This Love, This Hate - text, překlad
Playlist
In a time of need only few can see what's wrong
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
and we've got each others backs until we're back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,V době potřeby, jen někteří vidí co je špatně
Miliony se radši odplazí, ale jen ti kteří se rozhodli. To mohou přes to vše dokázat
Jen někteří mohou zpívat jako lvi, to proto ,že zpíváme dokud neodejdem.
Každý z nás dostal jiné tělo, než se vrátíme tam kam patříme
Žena držela můj štít v bitvě kterou jsme bojovali špatně
Muž který mě učil moudrosti prostřednictvím statistik
A možná až budeme pryč, budou se naše jména odrážet od hvězd,
Každý začátek má i konec, přestože jsme se už naučili povznést se nad to všechno.
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
and we've got each others backs until we're back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,V době potřeby, jen někteří vidí co je špatně
Miliony se radši odplazí, ale jen ti kteří se rozhodli. To mohou přes to vše dokázat
Jen někteří mohou zpívat jako lvi, to proto ,že zpíváme dokud neodejdem.
Každý z nás dostal jiné tělo, než se vrátíme tam kam patříme
Žena držela můj štít v bitvě kterou jsme bojovali špatně
Muž který mě učil moudrosti prostřednictvím statistik
A možná až budeme pryč, budou se naše jména odrážet od hvězd,
Každý začátek má i konec, přestože jsme se už naučili povznést se nad to všechno.
Chorus:
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don't wanna live this destiny it goes on endlessly Refrén:
Tyto lži mě vedou na zcestí,je na mě příliš tu zůstat
Nechci žít tímto osudem, který jde do nekonečna
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don't wanna live this destiny it goes on endlessly Refrén:
Tyto lži mě vedou na zcestí,je na mě příliš tu zůstat
Nechci žít tímto osudem, který jde do nekonečna
I see you so please stay strong
I'll sing you one last song and then I'm gone
I don't wanna live this destiny it goes on endlessly Vidím tě, tak prosím zůstaň silná
Zazpívam ti poslední píseň a pak odcházím
Nechci žít tímto osudem, který jde do nekonečna
I'll sing you one last song and then I'm gone
I don't wanna live this destiny it goes on endlessly Vidím tě, tak prosím zůstaň silná
Zazpívam ti poslední píseň a pak odcházím
Nechci žít tímto osudem, který jde do nekonečna
And we once also had a story too
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song's got it's rules, you've got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there's a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you A my také jednou měli příběh
můžeš vidět, že dobří muži se objevují jen málo.
I v našich nejlepších okamžicích můžeme vyhrát nebo prohrát
Každá píseň má svá pravidla, musíš se naučit přes ně přejít.
Možná si jednoho dne budeme moci zvolit jaké to je být mužem či ženou
Bez pravidel,ale pohřbeni pod přilepeným obrazem.
Takže když se mé tělo hoří na prach, zpívám pouhou pravdu
Nechť tato slova posílí tvé názory,
Protože tato slova byla určena pro tebe
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song's got it's rules, you've got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there's a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you A my také jednou měli příběh
můžeš vidět, že dobří muži se objevují jen málo.
I v našich nejlepších okamžicích můžeme vyhrát nebo prohrát
Každá píseň má svá pravidla, musíš se naučit přes ně přejít.
Možná si jednoho dne budeme moci zvolit jaké to je být mužem či ženou
Bez pravidel,ale pohřbeni pod přilepeným obrazem.
Takže když se mé tělo hoří na prach, zpívám pouhou pravdu
Nechť tato slova posílí tvé názory,
Protože tato slova byla určena pro tebe
(Chorus)
(Refrén)
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
is this destiny or am I goin' home,
what will happen to my soul will I come back I don't know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go A ted pluji přímo nad svojí rakví, dívám se dolů, jak se přibližuje.
Povzdechnu si, když ji vidím jak pláče na rameno mé matky.
Podívám se vzhůru do oblak jak se otevírají brány do nebes
Něco je špatně
Je to osud nebo jdu domů?
Co se stane s mojí duší pokud se vrátím zpět, to netuším.
Potkáš mě, až to skončí? dej mi vědět.
Můžeš mě potkat tady v nebi, nikdy jsi mě nenechala odejít.
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
is this destiny or am I goin' home,
what will happen to my soul will I come back I don't know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go A ted pluji přímo nad svojí rakví, dívám se dolů, jak se přibližuje.
Povzdechnu si, když ji vidím jak pláče na rameno mé matky.
Podívám se vzhůru do oblak jak se otevírají brány do nebes
Něco je špatně
Je to osud nebo jdu domů?
Co se stane s mojí duší pokud se vrátím zpět, to netuším.
Potkáš mě, až to skončí? dej mi vědět.
Můžeš mě potkat tady v nebi, nikdy jsi mě nenechala odejít.
This love this hate is burning me away
Tahle láska, tahle nenávist mě spaluje.
(Chorus)
(Refrén)
(Refrén)
(Refrén)
(Chorus)
Tahle láska, tahle nenávist mě spaluje.
Tahle láska, tahle nenávist mě spaluje.
Tahle láska, tahle nenávist mě spaluje.
This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away
Hollywood Undead
- Dead Bite
- From The Ground
- Another Way Out
- Lion
- We Are
- Pigskin
- Rain
- Kill everyone
- Bilieve
- Up In Smoke
- Outside
- Medicine
- One More Bottle
- Delish
- I am
- New Day
- Been to Hell
- Hollywood Undead - Apolog..
- Comin in Hot
- My Town
- I don't wanna Die
- Hear Me Now
- Gangsta Sexy
- Glory
- Lights Out
- Coming Back Down
- Bullet
- Levitate
- Pour Me
- Tendencies
- Pimpin
- The Loss
- Pain
- Undead
- Sell Your Soul
- Everywhere I Go
- No Other Place
- No.5
- Young
- Black Dahlia
- This Love, This Hate
- Bottle And a Gun
- California
- City
- The Diary
- Paradise Lost
- Knife Called Lust
- The Natives
- Le Deux
- S.c.a.v.a
- Mother Murder
- Lump Your Head
- Bitches
- Christmas In Hollywood
- Dead In Ditches
- Scene For Dummies
- The Kids
- Turn Off The Lights
- Circles
- Street Dreams
- Nightcore Hollywood Undea..