Paradise Lost - text, překlad
So watch my chest heave
as this last breath leaves me
I am trying to be
what you're dying to seeSleduj, mou zvedající se hruď
Jak mě poslední dech opouští,
Snažím se být,
Tím co vy umírající vidíte
as this last breath leaves me
I am trying to be
what you're dying to seeSleduj, mou zvedající se hruď
Jak mě poslední dech opouští,
Snažím se být,
Tím co vy umírající vidíte
I feel like "Fuck man,
can't take this, anymore,
this heart, break this"
This is life that's so thankless,
How could he just forsake us? Cítím se jako oje*anej
nemůžu to už dýl vydržet,
tohle srdce,to rozbijí,
to je život, který je tak nevděčný,
Jak nás mohl prostě opustit?
can't take this, anymore,
this heart, break this"
This is life that's so thankless,
How could he just forsake us? Cítím se jako oje*anej
nemůžu to už dýl vydržet,
tohle srdce,to rozbijí,
to je život, který je tak nevděčný,
Jak nás mohl prostě opustit?
Racist he makes us
hate us he gave us
nothing but no trust
and I am so fucked up
So let this gun bind us
Let's hide by this lust
and once we are just dust
he'll know that he loved us dělá nás rasisty
nenávidí nás,nedal nám
nic ,jenom víru
a já jsem tak v pr*eli
Tak nechť tahle zbraň sváže nás
schovejme se za chtíč
a jednou když už jsme jen prach,
bude vědět že nás miloval
hate us he gave us
nothing but no trust
and I am so fucked up
So let this gun bind us
Let's hide by this lust
and once we are just dust
he'll know that he loved us dělá nás rasisty
nenávidí nás,nedal nám
nic ,jenom víru
a já jsem tak v pr*eli
Tak nechť tahle zbraň sváže nás
schovejme se za chtíč
a jednou když už jsme jen prach,
bude vědět že nás miloval
LET IT ALL BURN
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes? NECHŤ TO VŠECHNO SHOŘÍ
Já budu hořet první
Bože já se snažil, ztratil jsem se ve tvých očích?
Jen mě nechte hořet, to je to co si zasloužím
Bože já lhal, ztratil jsem se ve tvých očích?
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes? NECHŤ TO VŠECHNO SHOŘÍ
Já budu hořet první
Bože já se snažil, ztratil jsem se ve tvých očích?
Jen mě nechte hořet, to je to co si zasloužím
Bože já lhal, ztratil jsem se ve tvých očích?
So take me and make me weakened and save me
this hate that you gave me
keeps saying the same thing Tak mě vem a oslab mě a potom mě zachraň
Tahle nenávist kterou jsi mi dal
pořád říká totéž
this hate that you gave me
keeps saying the same thing Tak mě vem a oslab mě a potom mě zachraň
Tahle nenávist kterou jsi mi dal
pořád říká totéž
to sing when you hurt
and to sing when you cry,
to sing when you live
and to sing when you die Zpívat, když máš bolesti
Zpívat, když brečíš
Zpívat, když žiješ
Zpívat, když zemřeš
and to sing when you cry,
to sing when you live
and to sing when you die Zpívat, když máš bolesti
Zpívat, když brečíš
Zpívat, když žiješ
Zpívat, když zemřeš
And here at the end,
at the end of the hurt
all the pain ain't the same
when it's your turn to burn!
We're the heart for the heartless,
the thoughts for the thoughtless,
the lies for the honest,
we're the gods of the godless! A tady na konci
na konci ubližování
všechna bolest není stejná
když je tvůj čas hořet
My jsme srdce bezcitnosti
Myšlenky o bezohlednosti
Lži o poctivosti
My jsme bohové bezbožnosti
at the end of the hurt
all the pain ain't the same
when it's your turn to burn!
We're the heart for the heartless,
the thoughts for the thoughtless,
the lies for the honest,
we're the gods of the godless! A tady na konci
na konci ubližování
všechna bolest není stejná
když je tvůj čas hořet
My jsme srdce bezcitnosti
Myšlenky o bezohlednosti
Lži o poctivosti
My jsme bohové bezbožnosti
Let it all burn,
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn,
it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes? nechť to všechno shoří
Já budu hořet první
Bože já se snažil, ztratil jsem se ve tvých očích?
Jen mě nechte hořet, to je to co si zasloužím
Bože já lhal, ztratil jsem se ve tvých očích?
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn,
it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes? nechť to všechno shoří
Já budu hořet první
Bože já se snažil, ztratil jsem se ve tvých očích?
Jen mě nechte hořet, to je to co si zasloužím
Bože já lhal, ztratil jsem se ve tvých očích?
So cry 3 tears for me,
when its all gone,
sing me this song Tak vybreč 3 slzy pro mě
když je to vše pryč,
zazpívej mi tuhle píseň
when its all gone,
sing me this song Tak vybreč 3 slzy pro mě
když je to vše pryč,
zazpívej mi tuhle píseň
So cry 3 tears for me,
when its all gone,
when its all gone Tak vybreč 3 slzy pro mě
když je to vše pryč,
když je to vše pryč
when its all gone,
when its all gone Tak vybreč 3 slzy pro mě
když je to vše pryč,
když je to vše pryč
I can not stand
who I am I'm this man
with this blood on my hands
in this blood I am damned!
So watch my wings burn
as they burn in the fire
I'll scatter the ashes
no need for the choir! Já nemohu vystát, kdo jsem
jsem tenhle muž
s touhle krví na mých rukou, v téhle krvi jsem zatracen
tak sledujte moje křídla hoří, hoří v ohni,
nerozsypávej popel, teď zpívejme pro pěvecký sbor
who I am I'm this man
with this blood on my hands
in this blood I am damned!
So watch my wings burn
as they burn in the fire
I'll scatter the ashes
no need for the choir! Já nemohu vystát, kdo jsem
jsem tenhle muž
s touhle krví na mých rukou, v téhle krvi jsem zatracen
tak sledujte moje křídla hoří, hoří v ohni,
nerozsypávej popel, teď zpívejme pro pěvecký sbor
Let it all burn,
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn,
it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes? nechť to všechno shoří
Já budu hořet první
Bože já se snažil, ztratil jsem se ve tvých očích?
Jen mě nechte hořet, to je to co si zasloužím
Bože já lhal, ztratil jsem se ve tvých očích?
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn,
it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes? nechť to všechno shoří
Já budu hořet první
Bože já se snažil, ztratil jsem se ve tvých očích?
Jen mě nechte hořet, to je to co si zasloužím
Bože já lhal, ztratil jsem se ve tvých očích?
This hate that you gave me keeps saying,
Just let me burn,
Just let me burn! Tahle nenávist kerou jsi mi dal, pořád říká
Jen mě nechte hořet
Jen mě nechte hořet
Just let me burn,
Just let me burn! Tahle nenávist kerou jsi mi dal, pořád říká
Jen mě nechte hořet
Jen mě nechte hořet
This hate that you gave me keeps saying,
Just let me burn,
Just let me burn! Tahle nenávist kerou jsi mi dal,pořád říká
Jen mě nechte hořet
Jen mě nechte hořet
Just let me burn,
Just let me burn! Tahle nenávist kerou jsi mi dal,pořád říká
Jen mě nechte hořet
Jen mě nechte hořet
Burn
NOW
Burn HOŘET
TEĎ
HOŘET
NOW
Burn HOŘET
TEĎ
HOŘET
Just let me burn
NOW
Burn JEN MĚ NECHTE HOŘET
TEĎ
HOŘET
NOW
Burn JEN MĚ NECHTE HOŘET
TEĎ
HOŘET
BURN!
HOŘET!
Hollywood Undead
- Dead Bite
- From The Ground
- Another Way Out
- Lion
- We Are
- Pigskin
- Rain
- Kill everyone
- Bilieve
- Up In Smoke
- Outside
- Medicine
- One More Bottle
- Delish
- I am
- New Day
- Been to Hell
- Hollywood Undead - Apolog..
- Comin in Hot
- My Town
- I don't wanna Die
- Hear Me Now
- Gangsta Sexy
- Glory
- Lights Out
- Coming Back Down
- Bullet
- Levitate
- Pour Me
- Tendencies
- Pimpin
- The Loss
- Pain
- Undead
- Sell Your Soul
- Everywhere I Go
- No Other Place
- No.5
- Young
- Black Dahlia
- This Love, This Hate
- Bottle And a Gun
- California
- City
- The Diary
- Paradise Lost
- Knife Called Lust
- The Natives
- Le Deux
- S.c.a.v.a
- Mother Murder
- Lump Your Head
- Bitches
- Christmas In Hollywood
- Dead In Ditches
- Scene For Dummies
- The Kids
- Turn Off The Lights
- Circles
- Street Dreams
- Nightcore Hollywood Undea..