Pour Me - text, překlad
Playlist
(Danny)
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don't really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another.(Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi další
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don't really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another.(Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi další
(Johnny 3 Tears)
I wake up right about the mid-afternoon
With the sun in the sky but night`s coming soon
I walk to the mirror just to fix myself
Yeah... life gets harder when you love nothing else
So I pick my wills from the counter drawer
Pick my self-esteem up off the fucking floor
I guess I'm a man of no recourse
As I crack another bottle, got no remorse
And I'll say a little prayer for the child in me
I swear I used to be what I truly believe
That I'm not just a man with these broken dreams
That even I could go to heaven if I part the sea, so... (Johnny 3 Tears)
Probudil jsem se v půlce odpoledne
Se sluncem na obloze, ale začíná se stmívat
Jdu k zrcadlu jen abych si určil sám sebe
Yeah... Život je těžší když nemiluješ nic jiného
Tak si vezmu svoji závěť naproti zásuvce
Zahodím svoje sebevědomí na zas*anou podlahu
Hádám, že jsem muž bez postihu
Jak rozbíjím další láhev, nepřichází žádná lístost
A trochu se pomodlím pro to dítě, co je ve mě
Přísahám, že jsem býval to, v co opravdu věřím
Takže nejsem jenom muž s těmito zlomenými sny
Takže bych mohl jít do nebe, když rozdělím moře, tak...
I wake up right about the mid-afternoon
With the sun in the sky but night`s coming soon
I walk to the mirror just to fix myself
Yeah... life gets harder when you love nothing else
So I pick my wills from the counter drawer
Pick my self-esteem up off the fucking floor
I guess I'm a man of no recourse
As I crack another bottle, got no remorse
And I'll say a little prayer for the child in me
I swear I used to be what I truly believe
That I'm not just a man with these broken dreams
That even I could go to heaven if I part the sea, so... (Johnny 3 Tears)
Probudil jsem se v půlce odpoledne
Se sluncem na obloze, ale začíná se stmívat
Jdu k zrcadlu jen abych si určil sám sebe
Yeah... Život je těžší když nemiluješ nic jiného
Tak si vezmu svoji závěť naproti zásuvce
Zahodím svoje sebevědomí na zas*anou podlahu
Hádám, že jsem muž bez postihu
Jak rozbíjím další láhev, nepřichází žádná lístost
A trochu se pomodlím pro to dítě, co je ve mě
Přísahám, že jsem býval to, v co opravdu věřím
Takže nejsem jenom muž s těmito zlomenými sny
Takže bych mohl jít do nebe, když rozdělím moře, tak...
(Danny)
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don't really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another. (Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi další
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don't really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another. (Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi další
(Johnny 3 Tears)
People get sick and then watch you bleed
When you fall from the top, boy you better believe
At the bottom they got just... just what you need
Well at the bottom, you can't swim 'cause you drink up the sea
Then we stop and we look up to the sky
They don't ask any questions, they ask us why
Don't have any answers, don't know what to say
Our knees are getting tired, too tired to pray
That's when we layed down the end of the road
We all seem to walk and I guess I walked alone
And I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea so... (Johnny 3 Tears)
Lidem je blbě když tě vidí krvácet,
Když padáš z vrcholu, kluku radši věř
Na dně máš jen... Jen to, co potřebuješ
Na dně nemůžeš plavat, protože jsi vypil moře
Potom přestaneme a koukneme se na oblohu
Nemají žádné otázky, ptají se nás proč
Nemáme žádné odpovědi, nevíme, co říct
Naše kolena začínají být unavená, příliž unavená k modlení
To je to, když jsme stanovili konec cesty
Všem se nám zdá jít a já, hádám, šel jsem sám
A já nejsem jenom muž s těmito zlomenými sny
Mohl bych jít do nebe, když rozdělím moře, tak...
People get sick and then watch you bleed
When you fall from the top, boy you better believe
At the bottom they got just... just what you need
Well at the bottom, you can't swim 'cause you drink up the sea
Then we stop and we look up to the sky
They don't ask any questions, they ask us why
Don't have any answers, don't know what to say
Our knees are getting tired, too tired to pray
That's when we layed down the end of the road
We all seem to walk and I guess I walked alone
And I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea so... (Johnny 3 Tears)
Lidem je blbě když tě vidí krvácet,
Když padáš z vrcholu, kluku radši věř
Na dně máš jen... Jen to, co potřebuješ
Na dně nemůžeš plavat, protože jsi vypil moře
Potom přestaneme a koukneme se na oblohu
Nemají žádné otázky, ptají se nás proč
Nemáme žádné odpovědi, nevíme, co říct
Naše kolena začínají být unavená, příliž unavená k modlení
To je to, když jsme stanovili konec cesty
Všem se nám zdá jít a já, hádám, šel jsem sám
A já nejsem jenom muž s těmito zlomenými sny
Mohl bych jít do nebe, když rozdělím moře, tak...
(Danny)
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don't really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another. (Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi další
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don't really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another. (Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi další
Time just seems to go on and on... on and on...
And on and on...
Life inside a bottle all alone... all alone...
The bottle's gone. Zdá se, že čas prostě jde dál a dál.... dál a dál...
A dál a dál...
Život uvnitř láhve úplně sám... úplně sám
Láhev je prázdná.
And on and on...
Life inside a bottle all alone... all alone...
The bottle's gone. Zdá se, že čas prostě jde dál a dál.... dál a dál...
A dál a dál...
Život uvnitř láhve úplně sám... úplně sám
Láhev je prázdná.
(Johnny 3 Tears)
I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven, if I part the sea (Johnny 3 Tears)
Já nejsem jenom muž s těmito zlomenými sny
Mohl bych jít do nebe, když rozdělím moře
I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven, if I part the sea (Johnny 3 Tears)
Já nejsem jenom muž s těmito zlomenými sny
Mohl bych jít do nebe, když rozdělím moře
(Danny)
What's life inside a bottle if it's gone (Danny)
Co je to za život uvnitř láhve, když je prázdná
What's life inside a bottle if it's gone (Danny)
Co je to za život uvnitř láhve, když je prázdná
(Johnny 3 Tears)
One more song and I'm finally free
I'll meet you here in heaven, between the sea
Cause I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea, so... (Johnny 3 Tears)
Ještě jeden song a jsem konečně volný
Potkám tě tady v neby, mezi mořem
Protože nejsem jenom muž s těmito zlomenými
sny
Mohl bych jít do nebe, když rozdělím moře, tak...
One more song and I'm finally free
I'll meet you here in heaven, between the sea
Cause I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea, so... (Johnny 3 Tears)
Ještě jeden song a jsem konečně volný
Potkám tě tady v neby, mezi mořem
Protože nejsem jenom muž s těmito zlomenými
sny
Mohl bych jít do nebe, když rozdělím moře, tak...
(Danny)
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don´t really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another. (Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi ještě
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is, I don´t really have a place to go
So pour me, pour me... pour me another. (Danny)
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
To mě drží, drží jako nic jiného
Ještě jeden drink, potom přísahám, že půjdu domů
Pravda je, že doopravdy nemám kam bych šel
Tak mi nalij, nalij mi... Nalij mi ještě
Pour me, pour me...
Pour me, pour me, pour me another
Pour me, pour me...
Pour me, pour me, pour me another Nalij mi, nalij mi,
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
Nalij mi, nalij mi,
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
Pour me, pour me, pour me another
Pour me, pour me...
Pour me, pour me, pour me another Nalij mi, nalij mi,
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
Nalij mi, nalij mi,
Nalij mi, nalij mi, nalij mi další
Hollywood Undead
- Dead Bite
- From The Ground
- Another Way Out
- Lion
- We Are
- Pigskin
- Rain
- Kill everyone
- Bilieve
- Up In Smoke
- Outside
- Medicine
- One More Bottle
- Delish
- I am
- New Day
- Been to Hell
- Hollywood Undead - Apolog..
- Comin in Hot
- My Town
- I don't wanna Die
- Hear Me Now
- Gangsta Sexy
- Glory
- Lights Out
- Coming Back Down
- Bullet
- Levitate
- Pour Me
- Tendencies
- Pimpin
- The Loss
- Pain
- Undead
- Sell Your Soul
- Everywhere I Go
- No Other Place
- No.5
- Young
- Black Dahlia
- This Love, This Hate
- Bottle And a Gun
- California
- City
- The Diary
- Paradise Lost
- Knife Called Lust
- The Natives
- Le Deux
- S.c.a.v.a
- Mother Murder
- Lump Your Head
- Bitches
- Christmas In Hollywood
- Dead In Ditches
- Scene For Dummies
- The Kids
- Turn Off The Lights
- Circles
- Street Dreams
- Nightcore Hollywood Undea..