Promise Of Fever - text, překlad
In the beginning
Rimmed with wind and storm
A great black wrath of infinite math
Spat snarling into form
And there was Heaven
Lit up with precious stones
Each one could fall but for the rule
Of Faith and love and stronger thronesPrísľub horúčkovitej túžby
Rimmed with wind and storm
A great black wrath of infinite math
Spat snarling into form
And there was Heaven
Lit up with precious stones
Each one could fall but for the rule
Of Faith and love and stronger thronesPrísľub horúčkovitej túžby
And therein rose vast wonders
Affections to be seen
Fathered from the plundered
Reflections of a dream Na počiatku
Ohraničený vetrom a búrkami
Obrovský temný hnev nekonečnými výpočtami
Z tej spleteniny tvar vykresal
A vznikli Nebesá
Vyžiarené kameňmi najvzácnejšími
Každý z nich mohol spadnúť keď pokyn dostal
Od viery a lásky riadený vládcami najmocnejšími
Affections to be seen
Fathered from the plundered
Reflections of a dream Na počiatku
Ohraničený vetrom a búrkami
Obrovský temný hnev nekonečnými výpočtami
Z tej spleteniny tvar vykresal
A vznikli Nebesá
Vyžiarené kameňmi najvzácnejšími
Každý z nich mohol spadnúť keď pokyn dostal
Od viery a lásky riadený vládcami najmocnejšími
Fogging into nightmare
For him whose place was set
With wayward stars that absent, marred
All creation with their theft A hneď nato božsky ohromný zázrak
Náklonnosť sa zazrieť dala
Zrodená z plienenia
Odblesky sna
For him whose place was set
With wayward stars that absent, marred
All creation with their theft A hneď nato božsky ohromný zázrak
Náklonnosť sa zazrieť dala
Zrodená z plienenia
Odblesky sna
In the beginning
Bewinged and ringed with dawn
This favoured Avatar, enthralled
Swansongs from those that thronged this shore
With Gabriel and Michael
He shone with fierce intent
For loyalty, their joy to see
Him spur the hymns to heaven (sent) V moru nočnú všetko zahalili
Tomu, pre ktorého bolo toto miesto stvorené
So samoľúbymi hviezdami ktoré sa vyparili
Ich krádežou bolo zmarené celé stvorenie
Bewinged and ringed with dawn
This favoured Avatar, enthralled
Swansongs from those that thronged this shore
With Gabriel and Michael
He shone with fierce intent
For loyalty, their joy to see
Him spur the hymns to heaven (sent) V moru nočnú všetko zahalili
Tomu, pre ktorého bolo toto miesto stvorené
So samoľúbymi hviezdami ktoré sa vyparili
Ich krádežou bolo zmarené celé stvorenie
For sculptured lips of seraphim
Whom fate then cruelly rent
(With sleight-fingered strains of harmony)
Each note to grim portent Na počiatku
Okrídlený a okrášlený úsvitom
Tento príťažlivý Avatar okúzlil piesňami labutími
Tých čo tento breh zaplnili
Whom fate then cruelly rent
(With sleight-fingered strains of harmony)
Each note to grim portent Na počiatku
Okrídlený a okrášlený úsvitom
Tento príťažlivý Avatar okúzlil piesňami labutími
Tých čo tento breh zaplnili
As grinning nimbus gathered
Over spires arabesque
For Him that blazed with holy praise
That for a jealous God was meant S Gabrielom a Michalom po boku
Žiaril divokým odhodlaním verne slúžiť celkom sám
Mali radosť že ho vidia
Odosielať modlitby nebesám
Over spires arabesque
For Him that blazed with holy praise
That for a jealous God was meant S Gabrielom a Michalom po boku
Žiaril divokým odhodlaním verne slúžiť celkom sám
Mali radosť že ho vidia
Odosielať modlitby nebesám
Shining Feriluce
Lustrous scourge of fallen spirits
Basked in glory, flew
To lakes in sacred altitudes Z pier anjelsky vytvarovaných
Sudička odriekala preukrutné dary
S harmonicky a zákerne rozovretými prstami
Príšernú predzvesť všetky tie tóny mali
Lustrous scourge of fallen spirits
Basked in glory, flew
To lakes in sacred altitudes Z pier anjelsky vytvarovaných
Sudička odriekala preukrutné dary
S harmonicky a zákerne rozovretými prstami
Príšernú predzvesť všetky tie tóny mali
Sweet haunting music swathed the breeze
With curling tongues that lapped the lead
As through thick mountain mist
he wandered cursed (with thoughts adrift)
Until at last, past grasping trees Keď rozškľabená svätožiara pozbiera
Zbytky blúdiacich iniciálov
Pre toho čo žiari na svätých výšinách
To čo pre neprajného Boha byť malo
With curling tongues that lapped the lead
As through thick mountain mist
he wandered cursed (with thoughts adrift)
Until at last, past grasping trees Keď rozškľabená svätožiara pozbiera
Zbytky blúdiacich iniciálov
Pre toho čo žiari na svätých výšinách
To čo pre neprajného Boha byť malo
He paused to draught forbidden streams
That whispered siren promises
To drown his thirst (for sports amiss) Žiariaci Feriluce
Lesklá pohroma padnutých duší
Čo sa v sláve vyhrievajú
A ku jazerám vo výšinách zasvätených odlietajú
That whispered siren promises
To drown his thirst (for sports amiss) Žiariaci Feriluce
Lesklá pohroma padnutých duší
Čo sa v sláve vyhrievajú
A ku jazerám vo výšinách zasvätených odlietajú
These waters held secrets
Like raped Russian dolls
Wherein evil and good
Tore his soul for control Sladká strašidelná hudba vánok obostiera
Stočený jazyk ho o vodcovstvo oberá
Keď napokon korytom hustej horskej hmly
Blúdi zatratený
Like raped Russian dolls
Wherein evil and good
Tore his soul for control Sladká strašidelná hudba vánok obostiera
Stočený jazyk ho o vodcovstvo oberá
Keď napokon korytom hustej horskej hmly
Blúdi zatratený
And drunk with the verse of desire's first words
The weight of the universe
Slunk in rehearsed Až nakoniec v neznesiteľnom zovretí stromov
Zastavil sa aby určil neprístupné smery
Ktoré sľubujú šepkajúce sirény
Na prehlušenie vlastných túžob a vášní
The weight of the universe
Slunk in rehearsed Až nakoniec v neznesiteľnom zovretí stromov
Zastavil sa aby určil neprístupné smery
Ktoré sľubujú šepkajúce sirény
Na prehlušenie vlastných túžob a vášní
Horror in numbers too great to discern
The rotting of worlds to the conqueror worm
And love a rare orchid so fragile in bloom
Espied gasping breath under dark-sheeted moons Tieto vody skrývajú tajomstvá
Ako znásilnená matrioška
Vovnútri ktorej Dobro a Zlo
Trhajú jeho dušu aby ju mohli ovládať nadobro
The rotting of worlds to the conqueror worm
And love a rare orchid so fragile in bloom
Espied gasping breath under dark-sheeted moons Tieto vody skrývajú tajomstvá
Ako znásilnená matrioška
Vovnútri ktorej Dobro a Zlo
Trhajú jeho dušu aby ju mohli ovládať nadobro
Shining Feriluce
Reflected in a jaded mirror
Climbing from the noose
Of time in divine servitude A napojený veršom túžby prvých slov
Váhou všetkých vesmírov
Zakráda sa aby to skúsil znova
Reflected in a jaded mirror
Climbing from the noose
Of time in divine servitude A napojený veršom túžby prvých slov
Váhou všetkých vesmírov
Zakráda sa aby to skúsil znova
And thus a strange new melody
Of will and wanton fantasies
Whetted by the veiled, seen
Danced from his ashen lips
In red dawn scores, the silver scream
Of truth and her deleted scenes
Was taken up as far, it seemed
As God his words eclipsed Hrôza v číslach je až tak mocná že si ju každý popletie
V prehnitých svetoch sídlia úbohí víťazi
A láska orchidea vzácna tak krehká v rozkvete
Odkrýva sa lapajúc po dychu pod temnými nadržanými kancami
Of will and wanton fantasies
Whetted by the veiled, seen
Danced from his ashen lips
In red dawn scores, the silver scream
Of truth and her deleted scenes
Was taken up as far, it seemed
As God his words eclipsed Hrôza v číslach je až tak mocná že si ju každý popletie
V prehnitých svetoch sídlia úbohí víťazi
A láska orchidea vzácna tak krehká v rozkvete
Odkrýva sa lapajúc po dychu pod temnými nadržanými kancami
(Those waters hid visions
Like butchers in war
Perverting the course
Of life's blood evermore...)
In the beginning
Skinned well with gibbous tones
Of countenance and ignorance
In equal measures sewn
A marbled arc of Angels
Sworn to the morning star
Shared His pride and deep inside
Felt Chill Shadows sweep their cards Žiariaci Feriluce
V nefritovom zrkadle vidno všetky hrôzy
Keď sa driape zo sľučky času
V službách Božích
Like butchers in war
Perverting the course
Of life's blood evermore...)
In the beginning
Skinned well with gibbous tones
Of countenance and ignorance
In equal measures sewn
A marbled arc of Angels
Sworn to the morning star
Shared His pride and deep inside
Felt Chill Shadows sweep their cards Žiariaci Feriluce
V nefritovom zrkadle vidno všetky hrôzy
Keď sa driape zo sľučky času
V službách Božích
Damnation And A Day
- Promise Of Fever
- Presents From The Poison ..
- Carrion
- Damned In Any Language
- Mannequin
- The Smoke Of Her Burning
- Doberman Pharaoh
- An Enemy Led The Tempest
- Serpent Tongue
- Better To Reign In Hell
- Hurt And Virtue
- Babalon A.D.
- Thank God For The Sufferi..
- A Bruise Upon The Silent ..
- The Mordant Liquor Of Tea..
- A Scarlet Witch Lit The S..
- End Of Daze