Tonight In Flames - text, překlad
I will give to drink without cost
From the spring of the water of life
He who overcomes will inherit all this
And I will be his God and he will be my sonKdyž větry dují přes písky
jasně je slyšet jejich mrmlání
ale když bouře sílí, nikdo neutiší
vytí jejich vražedného vzteku
From the spring of the water of life
He who overcomes will inherit all this
And I will be his God and he will be my sonKdyž větry dují přes písky
jasně je slyšet jejich mrmlání
ale když bouře sílí, nikdo neutiší
vytí jejich vražedného vzteku
When contrary winds blow across the sands
Their murmurs can be easily swayed
But when storms quicken one cannot placate
The howling of their murderous rages Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
jako válka jež řve nad naší drahou zemí
hledajíc záminku k porobě.
Their murmurs can be easily swayed
But when storms quicken one cannot placate
The howling of their murderous rages Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
jako válka jež řve nad naší drahou zemí
hledajíc záminku k porobě.
Winged seraphim hold love's trembling hand
Beside our waiting graves
As war roars about our precious land
Seeking cause to subjugate Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech
Beside our waiting graves
As war roars about our precious land
Seeking cause to subjugate Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble hearth
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames Není v tom fanatismus, jako nadrženost nebo víra,
slepcům jeho slova jeví se jasnými
Netrp nevěřící pse, netrp nevěřící pse,
zajisti si své místo v tady Ráji.
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble hearth
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames Není v tom fanatismus, jako nadrženost nebo víra,
slepcům jeho slova jeví se jasnými
Netrp nevěřící pse, netrp nevěřící pse,
zajisti si své místo v tady Ráji.
There is no fanaticism as virile as faith
To the blind his words are clear
Suffer not the infidel! Suffer not the infidel!
Assure your place in paradise here Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
Seřežu ji, tak nebo tak,
její zatracená matka to dělala taky.
To the blind his words are clear
Suffer not the infidel! Suffer not the infidel!
Assure your place in paradise here Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
Seřežu ji, tak nebo tak,
její zatracená matka to dělala taky.
Winged seraphim hold love's trembling hand
Beside our waiting graves
I will avenge her, do or damned
Her sacred mother did the same Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech
Beside our waiting graves
I will avenge her, do or damned
Her sacred mother did the same Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble hearth
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames Jednou jsem šel, bych ji viděl tančit
ve hře u zdi nářků
teď je pryč
ale píseň pokračuje
nadšeně a divoce
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble hearth
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames Jednou jsem šel, bych ji viděl tančit
ve hře u zdi nářků
teď je pryč
ale píseň pokračuje
nadšeně a divoce
I went to see her dance one day
In play by a wailing wall
Now she is gone
But the song lives on
Zealous and maniacal Meč východu musí padnout
In play by a wailing wall
Now she is gone
But the song lives on
Zealous and maniacal Meč východu musí padnout
The Eastern sword must fall
Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
jako válka jež řve nad naší drahou zemí
hledajíc záminku k porobě.
vedle našich hrobů
jako válka jež řve nad naší drahou zemí
hledajíc záminku k porobě.
Winged seraphim hold love's trembling hand
Beside our waiting graves
As war roars about our precious land
Seeking cause to subjugate Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech
Beside our waiting graves
As war roars about our precious land
Seeking cause to subjugate Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble hearth
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble hearth
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
Thornography
- The Foetus Of A New Day K..
- I Am The Thorn
- Under Huntress Moon
- Devil to the Metal
- Byronic Man
- Rise Of The Pentagram
- Temptation
- Tonight In Flames
- Lovesick For Mina
- Cemetery And Sundown
- Dirge Inferno
- Libertina Grimm
- Stay
- The Snake-Eyed And The Ve..
- Halloween III - Season Of..
- Courting Baphomet
- Murder In The Thirst