Mannequin - text, překlad
Led to other worlds
By the girls She curled within
I took their skins to see Her
Be my mannequinVedena do jiných světů
svinutá v jiných dívkách
vzal jejich kůži aby jí viděl
Buď moje figurína.
By the girls She curled within
I took their skins to see Her
Be my mannequinVedena do jiných světů
svinutá v jiných dívkách
vzal jejich kůži aby jí viděl
Buď moje figurína.
Be my mannequin
Buď moje figurína
I cannot remember
How it was that we first met
Curve of moon and haunted shore
The stars were not those heaven sent Nemůžu si pamatovat
jak to bylo, když jsme se poprvé potkali.
Křivka měsíce a strašideného břehu
hvězdy nebyly na Nebi.
How it was that we first met
Curve of moon and haunted shore
The stars were not those heaven sent Nemůžu si pamatovat
jak to bylo, když jsme se poprvé potkali.
Křivka měsíce a strašideného břehu
hvězdy nebyly na Nebi.
Did we come together
At masked palatial Balls
In silks and flesh and leathers
Or did we come at all?
I dreamt a midnight castle
The eerie song of wolves
And eyes that danced with fire
As they have forever more šli jsme spolu
jako maskované výstavní kuličky.
V hedvábí a tělo a kůže
Nebo jsme šli samostatně?
Já vysnil si půlnoční hrad
tajuplnou píseň vlků.
A oči které tancovali s ohněm
měli vždycky víc.
At masked palatial Balls
In silks and flesh and leathers
Or did we come at all?
I dreamt a midnight castle
The eerie song of wolves
And eyes that danced with fire
As they have forever more šli jsme spolu
jako maskované výstavní kuličky.
V hedvábí a tělo a kůže
Nebo jsme šli samostatně?
Já vysnil si půlnoční hrad
tajuplnou píseň vlků.
A oči které tancovali s ohněm
měli vždycky víc.
Our rites of sin
Have long fathered a hymn
To burden Him
Whom by slip of after whim
At genesis
Dressed Her like the wind
In Autumn gows
That pinned Her down
To be my mannequin Naše cesty hříchu
mají dlouhou zplozenou církevní píseň.
Pro zatěžování Jeho
komu uklouznou nebo po něm.
Ve vzniku.
Oblékni ji jako vítr
do podzimních oděvů.
To přitlačilo ji dolů
aby byla moje figurína.
Have long fathered a hymn
To burden Him
Whom by slip of after whim
At genesis
Dressed Her like the wind
In Autumn gows
That pinned Her down
To be my mannequin Naše cesty hříchu
mají dlouhou zplozenou církevní píseň.
Pro zatěžování Jeho
komu uklouznou nebo po něm.
Ve vzniku.
Oblékni ji jako vítr
do podzimních oděvů.
To přitlačilo ji dolů
aby byla moje figurína.
Be my mannequin
Buď moje figurína.
Always poised on winter
But never would She break
My lovecraft and black witch heart
That pounded in Her wake Vždycky připravený na zimu
ale nikdy nevíme, kdy se zlomí.
Moje srdce lásky a černá čarodějnice prsou
to buší když se vzbudí.
But never would She break
My lovecraft and black witch heart
That pounded in Her wake Vždycky připravený na zimu
ale nikdy nevíme, kdy se zlomí.
Moje srdce lásky a černá čarodějnice prsou
to buší když se vzbudí.
We kissed on distant balconies
A law unto Her own
Thirteenth dark commandment
Of figures pressed to stone
Turning cream with fantasies
That God alone would know
We graced the vomitorium
With the sweet excess of Rome Líbáme se na rezervovaném balkóně
nízko k její vlastní
třinácté tmavé přikázání.
Z figury zmáčknutý na kámen
opak krému s fantasií.
Toto Bůh samotný chtěl vědět
mi milostiví "vomitorium"
se sladkým nadbytkem Říma.
A law unto Her own
Thirteenth dark commandment
Of figures pressed to stone
Turning cream with fantasies
That God alone would know
We graced the vomitorium
With the sweet excess of Rome Líbáme se na rezervovaném balkóně
nízko k její vlastní
třinácté tmavé přikázání.
Z figury zmáčknutý na kámen
opak krému s fantasií.
Toto Bůh samotný chtěl vědět
mi milostiví "vomitorium"
se sladkým nadbytkem Říma.
Flagrant in the past
Our names were deeply carved
On the tree of life in long dead languages Zjevně v minulosti
naše jména byla hluboce vyřezána na strom života
dlouhým mrtvým jazykem.
Our names were deeply carved
On the tree of life in long dead languages Zjevně v minulosti
naše jména byla hluboce vyřezána na strom života
dlouhým mrtvým jazykem.
Led to other worlds
By the girls She curled within
I took their skins to see Her
Be my mannequin Vedena do jiných světů
svinutá v jiných dívkách.
Já vzal jejich kůži abych ji viděl
buď moje figurína.
By the girls She curled within
I took their skins to see Her
Be my mannequin Vedena do jiných světů
svinutá v jiných dívkách.
Já vzal jejich kůži abych ji viděl
buď moje figurína.
Be my mannequin
Buď moje figurína.
I tongued the nuns at Louviers
But not one word possessed
Her divine right, an archetype
For mortal Goddesses... Já neupřímná jeptiška v Louviers
ale žádné slovo které by mě přimělo.
Její božské právo, archetyp
pro smrtelnou bohyni....
But not one word possessed
Her divine right, an archetype
For mortal Goddesses... Já neupřímná jeptiška v Louviers
ale žádné slovo které by mě přimělo.
Její božské právo, archetyp
pro smrtelnou bohyni....
Damnation And A Day
- Promise Of Fever
- Presents From The Poison ..
- Carrion
- Damned In Any Language
- Mannequin
- The Smoke Of Her Burning
- Doberman Pharaoh
- An Enemy Led The Tempest
- Serpent Tongue
- Better To Reign In Hell
- Hurt And Virtue
- Babalon A.D.
- Thank God For The Sufferi..
- A Bruise Upon The Silent ..
- The Mordant Liquor Of Tea..
- A Scarlet Witch Lit The S..
- End Of Daze