Kecárna Playlisty

Pinko Stick Luv - text, překlad

playlist Playlist
tokei no HARI wa
juu ni kara juu ni ni mawaru made
ataman naka ga somerareteyuku*
pinko sutikku RABU
Ručičky hodinek se točí z 12 na 12.
Moje hlava se zbarvila na růžovo.
sure chigattari
futo me to me ga majiwaru dakede
chuu ni uiteru kibun ni naru
demo sonna koto kimi wa shiranaishi
Když jsme kolem sebe procházeli, naše oči se náhodně setkaly.
Cítím se, jako kdybych plavala po nebi...
Ale ty to samozřejmě nevíš.
SEI IEEI!
te wo tsunagitai KISU wo shitai
kimi to hankei juu MEETORU inai
demo kanawanai dakara mousou de
kyou mo jyaguchi to KISU no renshuu DEI
Řekni JO!
Chci se držet za ruce, chci se líbat.
Chci být od tebe alespoň v okruhu 10-ti metrů.
To se mi ale nesplní.
Dnes je tedy další den, kdy se líbám se svým přeludem.
kimi no koto ni ikki ichi yuu
datte suki dakara!
Pořád jsem kvůli tobě smutná i šťastná....
Protože tě mám ráda!
kocchi muite, matte matte, yappa muite!
hitori jime shitai no
kocchi muite, wagamama datte
wakatteru kedo datte datte datte datte
me ga atte, takanatte, akakunatte,
hyakumensou shiteru no
kyou datte kimi no sei de
DOKIDOKI isogashii doushite kureru no
Podívej se tamhle! Počkej, počkej! Myslím tím, aby ses podíval!
Chci tě mít pod kontrolou.
Podívej se tamhle!
Ja vím, že jsem sobecká, ale, ale, ale, ale...
Naše oči se setkaly, mě začalo bušit srdce.
Zrudla jsem a začala jsem dělat různé výrazy v obličeji.
Dneska jsem pořád zaneprázdněna svým bušícím srdce.
Jak se to jen mohlo stát?
SANDEE MANDEE chuushite gyuushite
mainichi KURINCHI imeiteke kyuuchi
kenagesa KYUUTII ichizu ni UOCCHI
acchi socchi kocchi muite docchi?!
hayamaru kodou no BII PII EMU
hi ni hi ni suki ni naru ESU EMU ERU
wakkate yo nante jibun katte
yappari kippari to bikkiri no RABU
Neděle, pondělí, objímání, líbání...
Každý den samá překážka, stále nějáká dilema.
Docela pěkná kráska, tak vyprázdni svou mysl.
Tam, tam, dívej se tam, kam?
BPM mého zrychlujícího se tepu...
Den co den tě mám víc a víc rád, SML.
Vím, že jsem sobecký.
Jako kdybych si myslel, že mé city jsou rozhodující.
shinsen na kono omoi TUINKURU
kimi ni tsutaetai "pinkosu"
nounai senkyo REBERU wa saikyou
tetsu ga zu benkyou yurushite? goaikyou
mune no TOKIMEKI mo zecchou
machi ni matta kyou
kimi to RANDEBUU go issho
nante mousou de sumasu urei no SHOU
Pocity se třpytí, něco ti chci říct.
Mozek se snaží zvítězit, ale rebelové bývají silnější.
Odpustíš mi za to, že tě ruším od studií? Zábava.
Bušení mého srdce nepřestává.
Čekala jsem tak dlouho na dnešní den.
Jít s tebou na randez-vous je jako sen.
Ukončeme tuto nešťastnou show.
kocchi muite, matte matte, yappa muite
hazukashii dakedo
kocchi muite, kimi no me ni utsutta**
jibun no kao ga akai ki ga shite
me ga atta, te ga fureta, sore dakede
ichidai ji nanda mon
nee datte "kimi no koto ga"
kono saki ga doushite nano ienai no
Podívej se tamhle! Počkej, počkej! Myslím tím, aby ses podíval!
To je tak trapné...
Podívej se tam! Můj odraz ve tvých očích...
Jsem úplně rudá v obličeji.
Naše oči se setkaly, naše ruce se dotkly.
To už je vážné.
Hej, ale po tom..."Mám tě...." No...
Proč už nemůžu říct nic dalšího?
mabuta no ura omoi ukabete
suki da yo suki na no nee
omou dakede shiawase na no
honto wa chotto setsunai
Připomínáš mi uplně všechno, když zavřu oči.
Mám tě ráda, mám tě ráda.
Přemýšlím o tom, co mě dělá šťastnou.
Je to ale trochu bolestivé.
kuchi wo deru tsuyogari
mimeite samishigari
jitsu wa mou genkai
koetenno dakedo
ieru hazunai
ieru wakenai
okubyou na HAATO ni
ato oshi shite UONTO MII?
Snažím se vypadat silně, když mluvím.
Je ale vidět, jak moc jsem osamělá.
Abych byla upřímná, už toho mám dost.
Není ale žádný způsob, jak to říct.
Žádný způsob, jak to říct.
Stiskni to plaché srdce, chceš mě?
kocchi muite, matte matte, yappa muite
hitori jime shitai no
kocchi muite, wagamama datte
wakatteru kedo datte datte datte datte
me ga atte, takanatte, akakunatte
hyakumensou shiteru no
kyou datte kimi no sei de
DOKIDOKI isogashii kamisama onegai
chotto de ii kara, yuuki wo kudasai
KAJIKI MAGURO
Podívej se tamhle! Počkej, počkej! Myslím tím, aby ses podíval!
Chci tě mít pod kontrolou.
Podívej se tamhle!
Ja vím, že jsem sobecká, ale, ale, ale, ale...
Naše oči se setkaly, mě začalo bušit srdce.
Zrudla jsem a začala jsem dělat různé výrazy v obličeji.
Dneska jsem pořád zaneprázdněna svým bušícím srdce.
Bože, prosím, vyslyš mé prosby.
Ať je to alespoň trochu v pohodě, prosím, dej mi odvahu.

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Překlad přidala Miku-chan


Rin & Len

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.