Butterfly on your Right Shoulder - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Migikata ni murasaki choucho
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou-waonNa tvém pravém rameni sedí fialový motýl,
políbil tě v temném rohu místnosti.
Smutek je tak reálný, myslela jsem, že nemám city
Ozvěna klavíru zvoní v mé hlavě

Migikata ni murasaki choucho
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou-waon Na tvém pravém rameni sedí fialový motýl,
políbil tě v temném rohu místnosti.
Smutek je tak reálný, myslel jsem, že nemám city
Ozvěna klavíru zvoní v mé hlavě

Warui yume ni unasareta
Watashi wo hayaku okoshite
Donna koto demo hajimari wa
Sasai na koto deshou ? Zmítání a točení v téhle nočné můře, mohla bys mě vzbudit před tím než ztratím svůj sen?
První dojmy a klamné úsměvy, neznamená to, že po tom všem už ztratili význam?
Nemůžu ti říct co je dobré nebo špatné, byl jsem oslepen všemi těmi oslňujícími nočními světly
Žádnou odpověď jsem nikde nenašel, ztratily se v kakofonii mých myšlenek

Doko ga ii ka nante
Kikarete mo komaru kirei na
Yoru ni madowasareta
Mama yukue-fumei dakara Udělej si oční linky, řasenku, aby jsi měla dlouhé řasy
Lesk na rty udělá tvůj úsměv zářivým pod těmi světly

Nagai matsuge mikazuki airain
Mabuta ni nosete hikaru rippu Na tvém pravém rameni sedí fialový motýl,
políbil tě v temném rohu místnosti.
Smutek je tak reálný, myslel jsem, že nemám city
Ozvěna klavíru zvoní v mé hlavě

Migikata ni murasaki choucho
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou-waon zvoní v mé hlavě

(De de-de-de shou)
(Ka-ru-ri nante)
(Ka-ka-ru-ri nante)
(Ni unasa... Ni unasa...)
(Ni unasa... Ni unasa...)
(Ka-ru-ri nante)
(Ka-ka-ru-ri nante) byl tu fialový motýl

Migikata ni murasaki choucho
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou-waon když já myslel, že bych mohl, když já myslel, že bych mohl
v rohu místnosti
když já myslel, že bych mohl, když já myslel, že bych mohl
zvoní v mé hlavě

Ame no naka de nureta
Kami ga ijou ni tsumetakute
Sabishisa wo toire ni
Hakidashite furuete matteru Stojím bezcílně v dešti, později byly mé vlasy nasáklé a téměř zmrzlé chladem
Třesoucí se smutek v koupelně, zastavil jsem se třesem a tím jak jsem na tebe čekal celou noc
Když jsi mě pronásledovala a potom utekla, Čekal jsem, že mě budeš následovat jak jsi to pro mě dělávala
Jestli si myslíš, e je to hra, zamysli se znovu, jestli šlapeš po mém srdci, budeš muset platit

Oikakete wa nigeru
Kara sore ijou de kaeshite
Shinken dakara warau
To itai me ni au yo ii ? Purpurový lak kýčovitý prsten zdobí tvou ruku
Jednou za čas zlomí tvoje srdce volání kvůli novým naušnicím

Akai tsume to yasumono no yubiwa
Kizutsuku tabi fueru piasu Nebudeš mě držet pevně, protože mám díru uvnitř
Jsi jediná, kdo zaplní tu prázdnotu uvnitř mě
Je to to, co jsi řekla? Jak jsem mohl skutečně být
Spošť na tvém srdci dělá, že ztrácíš kontrolu

Daki yosete yuganda karada
Umeru no wa anata shika inai
Sou deshou ? Wakatteru kuse ni
Kyoukaisen tokku ni koeteru Chci umřít protože mám v sobě tolik lítosti
Bez ohledu na to jak moc se snažím potěšení nikdy nepřeváží bolest
Utekl jsem z mé mysli, můžeš mě zkusit přivést
Asi jsem příliš daleko, tak mě prosím hned teď zabij

Koukai wa shinu hodo shiteru
Sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete
Isshun de raku ni shite yo― (wooh yeaah) Ach, ta otevřená rána způsobila, že se mé srdce rozdělilo ve dvě
Ach, možná by to mohla být... láska, ahh

Koukai wa shinu hodo shiteru
Sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete
Isshun de raku ni shite yo Nebudeš mě držet pevně, protože mám díru uvnitř
Jsi jediná, kdo zaplní tu prázdnotu uvnitř mě
Je to to, co jsi řekla? Jak jsem mohl skutečně být
Spošť na tvém srdci dělá, že ztrácíš kontrolu

Migikata ni murasaki choucho
Kisu wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou-waon Na tvém pravém rameni sedí fialový motýl,
Ach, políbil tě v temném rohu místnosti.
Smutek je tak reálný, myslel jsem, že nemám city
Ozvěna klavíru zvoní v mé hlavě, yeah

Wooh wooh wooh―
La la la la lala la
La la la la lala la
La la la la lala la
La la la la lala la... Na tvém pravém rameni sedí fialový motýl,
políbil tě v temném rohu místnosti.
Smutek je tak reálný, myslel jsem, že nemám city
Ozvěna klavíru zvoní v mé hlavě

Text přidala KKMikufan

Text opravila Yumiineko

Video přidala medvidek33

Překlad přidala shugochara

Online uživatelé (19)

Butterfly on your Right Shoulder - text, překlad

Rin & Len

Vocaloid texty