Kecárna Playlisty

Barisol's Child is an Only Child - text, překlad

playlist Playlist
BARIIZOORU no musuko wa hitorikko 
Yuufuku na katei no atotori de
Dare mo ga urayamu bishounen 
Dakedo kare ni wa mondai ga atta
Barisolův syn je jedináček
Dědic bohaté rodiny
Nádherný chlapec, kterému každý závidí
Ale má jeden problém
Ningyou asobi ga daisuki de
Onnanoko no fuku bakari wo kiru 
Haha no heya kara dougu wo nusumi
Kossori keshou wo shitari mo suru 
Rád si hraje s panenkami
Nosí výhradně dívčí oblečení
Krade líčidla z matčina pokoje
Aby se mohl tajně nalíčit
Mawari no dareshimo ga
Sonna kare wo toozaketa 
Dakara kare wa itsu datte 
Hitoribocchi
Všichni kolem něj
Si od něj udržovali velkou vzdálenost
A tak byl vždy
Úplně sám
BARIIZOORU no musume wa hitorikko 
Sennen ni ichido no tensaiji 
Roku sai de daigaku ni hairi
Hito no kokoro ni tsuite kenkyuu suru
Barisolova dcera je jedináček
Výjimečné dítě, které se narodí jednou za tisíciletí
Vstoupila na vysokou ve svých šesti letech
Studovala lidskou mysl
Tomaranai hanzai ya sensou
Hito wa doushite nikushimiau ka 
Sore ga sukoshi demo wakareba to
Kanojo wa kenkyuu wo tsudzukete ta
Nekonečné zločiny a války
Proč se lidé navzájem tak nenávidí?
Aby tomu mohla alespoň trošku rozumět
Pokračovala se svým výzkumem
Soshite kanojo wa kizuita
Tomaranu "akui" no genin wo 
"Sore wa kono sekai ni wa nai" to 
Shitte shimatta
A tak si uvědomila
Zdroj nekonečné „zlé vůle“
„Není z tohohle světa“
Nyní již věděla
BARIIZOORU no musuko wa hitorikko 
Kare ni mo tsuini koibito ga dekita
Tsutome ni kita onaidoshi no MEIDO 
Marude ningyou no you ni kawaii
Barisolův syn je jedináček
Konečně si našel svého miláčka
Služku v jeho věku, co pro něj přišla pracovat
Byla rozkošná – úplně jako panenka
"Kimi no fuku wo kisasete hoshii" 
Aru hi kare wa kanojo ni tanonda 
Kanojo wa hidoku urotae nagara 
"Kimochi warui" soredake kotaeta
„Chci, abys mě nechala nosit své oblečení“
Jeden den ji požádal
Zatímco byla ve velikých rozpacích
„To je nechutné“ byla její jediná odpověď
BARIIZOORU no musume wa hitorikko 
Kanojo mo 'akui' ni okasare hajimeta 
Nazeka tomaranu satsujin shoudou
Kanojo wa douryou ni soudan shita
Barisolova dcera je jedináček
Začala být také narušena zlou vůlí
Mající nekončící nutkání vraždit bez toho,aby věděla proč
Konzultovala o tom s kolegou
Heikou sekai no kenkyuusha 
Otoko wa kanojo ni kou kotaeta 
"'Mouhitori no jibun' wo keseba
Kimi no 'akui' mo keseru kamo shirenai"
Vědec zkoumající paralelní světy
Ten muž jí odpověděl tohle:
„Pokud bys mohla vymazat své „druhé já“
Tak snad může být vymazána i tvá „zlá vůle““
Tobira no soto kara wa donarigoe 
Kare wa heya no sumi de obiete ta 
Shitsunai ni korogatta ningyou
Teashi wa barabara de atatakai
Za dveřmi byl naštvaný hlas
V rohu pokoji, začínal se bát
Panenky roztrhané někde ve středu pokoje
Jejich končetiny byly teplé a na kusy
Kare no me ni wa miete ita
Kagami no naka no betsusekai 
Jibun ni sokkuri na onna ga
Te wo sashinobeta
Jeho oči byly schopné vidět
Druhý svět za zrcadlem
Žena, která se mu podobala
Natáhla ruku
Sekai ga 'akui' ni nomareta toki
Hakobune wa uchuu e tobidashita  
Nana juu ni nin no norikumiin
Sono naka ni wa futago mo ita to iu
Když byl svět pohlcen „zlou vůlí“
Archa vyletěla do vesmíru
S posádkou 72 lidí
Říká se, že unitř byla i dvojčata
"Jibun jishin" wo korosu chokuzen
Kanojo wa shinjitsu ni kigatsuita 
Kore wa ano otoko ga shikun da
Takumi na wana de aru to iu koto wo
Jen chvíli před tím, než by zabila „sama sebe“
Uvědomila si pravdu
Tohle celé byla chytrá past
Kterou ten muž vymyslel
Watashi ga kono te wo kudasu toki
Sore koso ga "akui" e no iriguchi 
Ochita watashi no kawari ni yatsu ga
Hakobune ni noru tsumori datta no darou
Kdybych si tohle udělala
To by vážně byl otevřený vstup pro „zlou vůli“
Kdybych bývala padla
Ten muž jistě plánoval vzít si mé místo na arše
BARIIZOORU no kodomo wa hitorikko 
Dakedo ima de wa mou futarikko 
Hito no kokoro ni kuwashii ane to
Hito no karada ni kuwashii otouto
Barisolovo dítě je jedináček
Ale dnes jsou tu dvě děti
Starší sestra, co chápe lidskou mysl
Mladší bratr, co chápe lidské tělo
Hakobune wa kuroi umi wo susumu
Arata na rakuen wo mezashite 
Futari no kenkyuu wa itsu no hi ka
Arata na jinrui wo tsukuru darou
Archa dále pokračuje černým mořem
Mířící pro nový ráj
Výzkum těch dvou
Možná jednou vytvoří nové lidstvo

Text přidala Teresa01

Text opravila Teresa01

Video přidala Teresa01

Překlad přidala Teresa01

Překlad opravila Teresa01


Rin & Len

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.