The Forest Whispers My Name - text, překlad
Black candles dance to an overture
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the wombČerné svíčky tancují na předehru
Ale já jsem byl zatažen do minulosti jejich blikající návnady
do dýchajícího lesa který zahalil pokoj
kde ostražité stromy vyrůstali z dělohy.
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the wombČerné svíčky tancují na předehru
Ale já jsem byl zatažen do minulosti jejich blikající návnady
do dýchajícího lesa který zahalil pokoj
kde ostražité stromy vyrůstali z dělohy.
I sip the blood-red wine
My thoughts weigh heavy with the burden of time
From knowledge drunk from the fountain of life
From Chaos born out of love and the scythe
The forest beckons with her nocturnal call
To pull me close amid the baying of wolves
Where the bindings of Christ are down-trodden with scorn
In the dark, odiferous earth Usrkával jsem krvavě-rudé víno
moje myšlenky byli těžké s tíhou času
z vědomosti pil z fontány života
z Chaosu narozený pryč z lásky a pokosený
les vábil nočním voláním
tahal mě do zavření uprostřed štěkání vlků
kde povinost krista je zašlapávána s opovržením.
My thoughts weigh heavy with the burden of time
From knowledge drunk from the fountain of life
From Chaos born out of love and the scythe
The forest beckons with her nocturnal call
To pull me close amid the baying of wolves
Where the bindings of Christ are down-trodden with scorn
In the dark, odiferous earth Usrkával jsem krvavě-rudé víno
moje myšlenky byli těžké s tíhou času
z vědomosti pil z fontány života
z Chaosu narozený pryč z lásky a pokosený
les vábil nočním voláním
tahal mě do zavření uprostřed štěkání vlků
kde povinost krista je zašlapávána s opovržením.
We embrace like two lovers at death
A monument to the trapping of breath
As restriction is bled from the veins of my neck
To drop roses on my marbled breast
I lust for the wind and the flurry of leaves
And the perfume of flesh on the murderous breeze
To learn from the dark and the voices between my se objímáme jako dva milenci smrti
monumentálně do lapání po dechu
jako omezení je krvácení z žil na mém krku
jako padlá růže na mé mramorové hrudi
já toužím po větru a spěchu života
a parfému smyslů na vražedném vánku
do jazyku temnoty a hlasů uprostřed.
A monument to the trapping of breath
As restriction is bled from the veins of my neck
To drop roses on my marbled breast
I lust for the wind and the flurry of leaves
And the perfume of flesh on the murderous breeze
To learn from the dark and the voices between my se objímáme jako dva milenci smrti
monumentálně do lapání po dechu
jako omezení je krvácení z žil na mém krku
jako padlá růže na mé mramorové hrudi
já toužím po větru a spěchu života
a parfému smyslů na vražedném vánku
do jazyku temnoty a hlasů uprostřed.
This is my will...
toto je moje vůle...
The forest whispers my name... again and again
Les šeptá moje jméno......znovu a znovu
When the moon is full
We shall assemble to adore
The potent spirit of your Queen,
My mother great Diana.
She who fain would learn all sorcery
Yet has not won its deepest secrets,
Then my mother will
Teach her, in truth
All things as yet unknown Když je měsíc plný
jsme povinni shromáždit se k uctívání
silného ducha tvojí Královny
moje matka skvělá Diana.
Ona by ráda chtěla učit všechnu magii
přesto nevyhrála, je to nejhlubší tajemství
potom moje matka vyhrála
Učil ji, ve skutečnosti
mnohé věci byli přesto neznámé.
We shall assemble to adore
The potent spirit of your Queen,
My mother great Diana.
She who fain would learn all sorcery
Yet has not won its deepest secrets,
Then my mother will
Teach her, in truth
All things as yet unknown Když je měsíc plný
jsme povinni shromáždit se k uctívání
silného ducha tvojí Královny
moje matka skvělá Diana.
Ona by ráda chtěla učit všechnu magii
přesto nevyhrála, je to nejhlubší tajemství
potom moje matka vyhrála
Učil ji, ve skutečnosti
mnohé věci byli přesto neznámé.
I walk the path
To the land of the Dark Immortals
Where the hungry ones will carry my soul
As the wild hunt careers through the boughs Chodím po vyšlapané cestě
do světa temné nesmrtelné bytosti
kde hladoví jedinci budou nosit moji polévku
kde budou divocí lovci povoláni skrz koupení.
To the land of the Dark Immortals
Where the hungry ones will carry my soul
As the wild hunt careers through the boughs Chodím po vyšlapané cestě
do světa temné nesmrtelné bytosti
kde hladoví jedinci budou nosit moji polévku
kde budou divocí lovci povoláni skrz koupení.
Come to me, my Pale Enchantress
In the moon of the woods we kiss Vstup do mě, moje Bledá Čarodějko
Při měsíci na dřevě se budeme líbat.
In the moon of the woods we kiss Vstup do mě, moje Bledá Čarodějko
Při měsíci na dřevě se budeme líbat.
Artemis be near me
In the arms of the ancient oak
Where daylight hangs by a lunar noose
And the horned, hidden one is re-invoked Artemis buď blízko mě
v rukou starověkého dubu
kde denní světlo visí na lunární smyčce
a rohatý, neviditelný jedinec je neodvolaný.
In the arms of the ancient oak
Where daylight hangs by a lunar noose
And the horned, hidden one is re-invoked Artemis buď blízko mě
v rukou starověkého dubu
kde denní světlo visí na lunární smyčce
a rohatý, neviditelný jedinec je neodvolaný.
"Dark Faery Tales
In Phallustien
Symbols and signs
to know us by" Princip Ďábla
evoluce musí být zavolána zpět
Beneath, rozšířená Magická Éra
já stojím fascinovaný
...v šeptajícím lese
In Phallustien
Symbols and signs
to know us by" Princip Ďábla
evoluce musí být zavolána zpět
Beneath, rozšířená Magická Éra
já stojím fascinovaný
...v šeptajícím lese
The principle of Evil
Evolution has been recalled
Beneath the spread of a Magickal Aeon
I stand enthralled
...In the whispering forest
"Bledý, mimo přístřešek a vjezd
korunovaný s opouštěním, ona stojí
kdo shromažďuje všechny věci smrtelných
studenýma, nesmrtelnýma rukama,
její apatické rty jsou sladší,
než láska pro ty kdo se bojí uvítat ji
do mužů kteří se s ní mixuají a potkají ji,
z mnoda časů a krajů."
Evolution has been recalled
Beneath the spread of a Magickal Aeon
I stand enthralled
...In the whispering forest
"Bledý, mimo přístřešek a vjezd
korunovaný s opouštěním, ona stojí
kdo shromažďuje všechny věci smrtelných
studenýma, nesmrtelnýma rukama,
její apatické rty jsou sladší,
než láska pro ty kdo se bojí uvítat ji
do mužů kteří se s ní mixuají a potkají ji,
z mnoda časů a krajů."
