Dusk And Her Embrace - text, překlad
When the sun has wept upon the waveless lake
And the mists steal in with ease
Covened wolves are their eerie dissonant napes
In adoration of the moon and theeSúmrak a jej objatie
And the mists steal in with ease
Covened wolves are their eerie dissonant napes
In adoration of the moon and theeSúmrak a jej objatie
"They call as I to thee...."
Keď slnko ronilo slzy na hladinu nezčerenú
A hmly sa poľahky vkrádali z neba
Vlci spojení v jednu desivú disharmonickú šiju
V uctievaní mesiaca a teba
A hmly sa poľahky vkrádali z neba
Vlci spojení v jednu desivú disharmonickú šiju
V uctievaní mesiaca a teba
And I will come, as if in dream
My languid, dark and lustrous Malaresian Queen
Of vengeful, ancient breed
Gilded with the pelts of many enemies
Erishkigal, raven-haired
Thy seduction haunts the castle in erotic despair
I can taste thy scent by candlelight
Legs of porcelain traced and laced to their lair
Appease the beast on spattered sheets
Dyed unearthly red as sobriety weeps "Vzývajú ťa tak ako ja...."
My languid, dark and lustrous Malaresian Queen
Of vengeful, ancient breed
Gilded with the pelts of many enemies
Erishkigal, raven-haired
Thy seduction haunts the castle in erotic despair
I can taste thy scent by candlelight
Legs of porcelain traced and laced to their lair
Appease the beast on spattered sheets
Dyed unearthly red as sobriety weeps "Vzývajú ťa tak ako ja...."
Nocternity....
She shall come for me A ja prídem, akoby zo sna
Moja nerozvážna, temná a lesklá Malarézska kráľovná
Pomstychtivá, z rodu starobylého
Vyparádená kožami stoviek nepriateľov
Erishkigal, s havraními vlasmi
Tvoj pôvab prenasleduje v erotickom zúfalstve hradných
Pri sviečke dokážem ochutnať z tvojich vôní krásnych
Vystopovali nohy z porcelánu a priviazali si ich k brlohu
Upokoja šelmu na plachtách postriekaných
Sfarbených nadpozemskou červeňou keď triezvosť stratila úlohu
She shall come for me A ja prídem, akoby zo sna
Moja nerozvážna, temná a lesklá Malarézska kráľovná
Pomstychtivá, z rodu starobylého
Vyparádená kožami stoviek nepriateľov
Erishkigal, s havraními vlasmi
Tvoj pôvab prenasleduje v erotickom zúfalstve hradných
Pri sviečke dokážem ochutnať z tvojich vôní krásnych
Vystopovali nohy z porcelánu a priviazali si ich k brlohu
Upokoja šelmu na plachtách postriekaných
Sfarbených nadpozemskou červeňou keď triezvosť stratila úlohu
A black velvet painting sprung to elegant life
Like a poignant Madonna perverted to night
And I have ridden from the westerning light
To expend my lust
Tear away the funereal dress
Know that I will escape from my death
Surrendered to the splendour of her sharpened caress Nočná vláda....
Samého tu nenechá ma
Like a poignant Madonna perverted to night
And I have ridden from the westerning light
To expend my lust
Tear away the funereal dress
Know that I will escape from my death
Surrendered to the splendour of her sharpened caress Nočná vláda....
Samého tu nenechá ma
Lo! The pale moonlight
Weaves a poetic spell of vital death and decline
Of mist and moth and the hunger inside
Kisses took to fever and the fever, demise Život do elegantna sfarbuje tryskami čierny zamat
Ako Madona bolestná prevrátená v noc
Priviezol som sa zo svetla v štýle západ
Aby som sa svojich chúťok zbavil na večnosť
Strhnite si pohrebné šaty z tiel
Vedzte že pred vlastnou smrťou uniknem
Do nádhery jej ostrého láskania obklopený
Weaves a poetic spell of vital death and decline
Of mist and moth and the hunger inside
Kisses took to fever and the fever, demise Život do elegantna sfarbuje tryskami čierny zamat
Ako Madona bolestná prevrátená v noc
Priviezol som sa zo svetla v štýle západ
Aby som sa svojich chúťok zbavil na večnosť
Strhnite si pohrebné šaty z tiel
Vedzte že pred vlastnou smrťou uniknem
Do nádhery jej ostrého láskania obklopený
"Through twilight, darkness and moonrise
My scarlet tears will run
As stolen blood and whispered love
Of fantasies undone" Hľa! Bledý svit mesačný
Pradie poetické kúzlo osudovej smrti s rozkladom
Z nočných mor, hmly a hladu vovnútri
Bozky vzaté horúčke a z horúčky, skon
My scarlet tears will run
As stolen blood and whispered love
Of fantasies undone" Hľa! Bledý svit mesačný
Pradie poetické kúzlo osudovej smrti s rozkladom
Z nočných mor, hmly a hladu vovnútri
Bozky vzaté horúčke a z horúčky, skon
Countess swathed in ebony
And snow-white balletic grace
Rouge-filmed lips procure the wish
For lust and her disgrace "Šerom, tmou a k vychádzajúcemu mesiacu
Moje purpurové slzy sa rozbehnúť chcú
Ako ukradnutá krv a láska šepkaná
O nenaplnených predstavách"
And snow-white balletic grace
Rouge-filmed lips procure the wish
For lust and her disgrace "Šerom, tmou a k vychádzajúcemu mesiacu
Moje purpurové slzy sa rozbehnúť chcú
Ako ukradnutá krv a láska šepkaná
O nenaplnených predstavách"
Dusk and her embrace
Grófka v čiernom zahalená
Snehobiely pôvab baletný má
Narúžované pery zariadia že sa všetko v túžbu zmení
Po rozkoši a jej zhanobení
Snehobiely pôvab baletný má
Narúžované pery zariadia že sa všetko v túžbu zmení
Po rozkoši a jej zhanobení
We shall flit through the shadows
Like a dream of wolves in the snow
Under deadly nightshade
Still warmed with the kill's afterglow Súmrak a jej objatie
Like a dream of wolves in the snow
Under deadly nightshade
Still warmed with the kill's afterglow Súmrak a jej objatie
Beneath the stars thy flesh bedevils me
Beneath the stars taste the death in me
Bequeath to me thy fiery kiss
To sever thin mortality Budeme poletovať tieňmi
Ako sen vlkov v búrke snežnej
Pod blenom smrteľným
Vyhriati teplom zo žiary vražednej
Beneath the stars taste the death in me
Bequeath to me thy fiery kiss
To sever thin mortality Budeme poletovať tieňmi
Ako sen vlkov v búrke snežnej
Pod blenom smrteľným
Vyhriati teplom zo žiary vražednej
Elizabeth my heart is thine
Thy fragrant words
Warm within like wine.... Pod hviezdami mi učarilo telo tvoje
Pod hviezdami ochutnaj smrť vo mne
Odkáž mi tvoj ohnivý bozk ako nádej
Na pretnutie smrteľnosti slabej
Thy fragrant words
Warm within like wine.... Pod hviezdami mi učarilo telo tvoje
Pod hviezdami ochutnaj smrť vo mne
Odkáž mi tvoj ohnivý bozk ako nádej
Na pretnutie smrteľnosti slabej
"Let me come to thee
With eyes like Asphodel
Moon-glancing, loose desires free
To writhe under my spell" Alžbeta moje srdce sa stalo tvojim
Tvoje vonné slová vovnútri hrejú
Ako víno z neskorého zberu....
With eyes like Asphodel
Moon-glancing, loose desires free
To writhe under my spell" Alžbeta moje srdce sa stalo tvojim
Tvoje vonné slová vovnútri hrejú
Ako víno z neskorého zberu....
Ereshkigal, raven-haired
Thy seduction haunts the castle in erotic despair
I know thy scent by candlelight
Immortal flesh I yearn to share
Appease the beast on spattered sheets
Dyed malefic red as sobriety weeps
Nocternity
She shall come for me.... "Dovoľ mi prísť k tebe
S Asfodelovými očami
Lesk mesačný, neviazané túžby oslobodené
Budú sa zmietať pod mojimi kúzlami"
Thy seduction haunts the castle in erotic despair
I know thy scent by candlelight
Immortal flesh I yearn to share
Appease the beast on spattered sheets
Dyed malefic red as sobriety weeps
Nocternity
She shall come for me.... "Dovoľ mi prísť k tebe
S Asfodelovými očami
Lesk mesačný, neviazané túžby oslobodené
Budú sa zmietať pod mojimi kúzlami"
Unfurl thy limbs breathless succubus
How the full embosomed fog
Imparts the night to us.... Erishkigal, s havraními vlasmi
Tvoj pôvab prenasleduje v erotickom zúfalstve hradných
Pri sviečke dokážem ochutnať z tvojich vôní krásnych
Túžim sa deliť o nesmrteľné telo
Upokoja šelmu na postriekaných plachtách
Sfarbených zlovoľnou červeňou keď triezvosť vidím plakať
Nočná vláda....
Samého tu nenechá ma
How the full embosomed fog
Imparts the night to us.... Erishkigal, s havraními vlasmi
Tvoj pôvab prenasleduje v erotickom zúfalstve hradných
Pri sviečke dokážem ochutnať z tvojich vôní krásnych
Túžim sa deliť o nesmrteľné telo
Upokoja šelmu na postriekaných plachtách
Sfarbených zlovoľnou červeňou keď triezvosť vidím plakať
Nočná vláda....
Samého tu nenechá ma
