Cruelty Brought Thee Orchids - text, překlad
Hear Me now!
All crimes should be treasured if they bring thee pleasure somehow... Krutosť ti orchidee priniesla
All crimes should be treasured if they bring thee pleasure somehow... Krutosť ti orchidee priniesla
Maleficent in dusky rose
Gathered satin lapped Her breasts
Like blood upon the snow
A tourniquet of Topaz
Glistened at Her throat
Awakening, pulled from the tomb
Her spirit freed eclipsed the moon
That She outshone as a fallen star
A regal ornament from a far flung nebular A teraz ma počúvajte!
Za bohatstvo považujte všetky zločiny
Ktoré vám spôsobili potešenie aspoň raz jediný...
Gathered satin lapped Her breasts
Like blood upon the snow
A tourniquet of Topaz
Glistened at Her throat
Awakening, pulled from the tomb
Her spirit freed eclipsed the moon
That She outshone as a fallen star
A regal ornament from a far flung nebular A teraz ma počúvajte!
Za bohatstvo považujte všetky zločiny
Ktoré vám spôsobili potešenie aspoň raz jediný...
Her likeness hung in the black gallery
Commanding unease
Demanding of Death to breathe... Zločinnosť sa v ponurej ruži skryla
Nazberkaný hodváb jej prekrýva ňadrá až do pásu
Ako keď krv po snehu splýva
Príliš tesný náhrdelník z topasu
Na hrdle sa jej leskol keď sa odokryla
Prebudená, vytiahnutá z hrobky von
Oslobodeným duchom zatemnila mesiac
Zatienila ho ako spadnutá hviezda
Kráľovský ornament splodený ďalekou hmlovinou
Commanding unease
Demanding of Death to breathe... Zločinnosť sa v ponurej ruži skryla
Nazberkaný hodváb jej prekrýva ňadrá až do pásu
Ako keď krv po snehu splýva
Príliš tesný náhrdelník z topasu
Na hrdle sa jej leskol keď sa odokryla
Prebudená, vytiahnutá z hrobky von
Oslobodeným duchom zatemnila mesiac
Zatienila ho ako spadnutá hviezda
Kráľovský ornament splodený ďalekou hmlovinou
Midst the whirl and daylight fauna
Of society at court
Elizabeth bedazzled, Her presence sought applause
Though Her torchlit shadow
Thrown upon damp cellar walls
Greeted nothing but despair from slaves Her nights enthralled V čiernej galérii visí jej portrét
Prikazuje nepokoj
Žiada Smrť aby mohla dýchať voľne...
Of society at court
Elizabeth bedazzled, Her presence sought applause
Though Her torchlit shadow
Thrown upon damp cellar walls
Greeted nothing but despair from slaves Her nights enthralled V čiernej galérii visí jej portrét
Prikazuje nepokoj
Žiada Smrť aby mohla dýchať voľne...
Thirteen Winter solstices had shown
Her path, that the dark
Had marked its dominion
Spaying the confessor
Whose caresses she'd known,
As whipcord in the House of Dog
Her cold cunt meat on holy bone Uprostred víru a tvorov denných
Obklopená spoločnosťou súdneho dvora
Alžbeta omráčila, jej prítomnosť zožala potlesk nekonečný
Hoci jej tieň osvetlený zdola
Vrhali vlhké hradby suterénu
Žiadne pozdravy iba beznádej otrokov čo podľahli jej očareniu
Her path, that the dark
Had marked its dominion
Spaying the confessor
Whose caresses she'd known,
As whipcord in the House of Dog
Her cold cunt meat on holy bone Uprostred víru a tvorov denných
Obklopená spoločnosťou súdneho dvora
Alžbeta omráčila, jej prítomnosť zožala potlesk nekonečný
Hoci jej tieň osvetlený zdola
Vrhali vlhké hradby suterénu
Žiadne pozdravy iba beznádej otrokov čo podľahli jej očareniu
Raped of faith, She now embraced
The narcissistic unrest frozen on the mirror's face
With this disdain, inside these veins
(Highborn wanton that She was)
She sought to keep what age would claim
Her soul was sold and for this toll
Reeking pyres ever smouldered
On the whims of one so in control
Elizabeth, mysterious.
Cruelty brought thee orchids
From the bowels of the abyss Trinásť zimných slnovratov jej ukázalo
Že má ísť cestou tou
Temnota si posilnila moc ako sa len dalo
Kastrovaním spovedníkov
Divné jej pripadalo ich hladenie
Ako vodítko v Dome Psov
Chladné telo šľapky na kosti posvätnej
The narcissistic unrest frozen on the mirror's face
With this disdain, inside these veins
(Highborn wanton that She was)
She sought to keep what age would claim
Her soul was sold and for this toll
Reeking pyres ever smouldered
On the whims of one so in control
Elizabeth, mysterious.
Cruelty brought thee orchids
From the bowels of the abyss Trinásť zimných slnovratov jej ukázalo
Že má ísť cestou tou
Temnota si posilnila moc ako sa len dalo
Kastrovaním spovedníkov
Divné jej pripadalo ich hladenie
Ako vodítko v Dome Psov
Chladné telo šľapky na kosti posvätnej
Once upon atrocity when midwitches stifled cries
And carved abortive runes in reddened wombs
Exhumed by scrying eyes
Madness came upon
Her like an amourous lover's seed
Lifesblood splashed upon Her skin
In gouts torture unleashed Znásilnená vierou, prijala dušou celou napokon
Na tvári v zrkadle zmrazený narcistický nepokoj
S týmto pohŕdaním, vo svojich žilách
Roztopaš urodzenú si uložila
Skúmala ako by si udržala mladosť
Zapredala dušu a pre túto radosť
Dymiace hranice stále tleli
Kvôli jej vrtochom stále nad ňou bdeli
Tajuplná Alžbeta
Krutosť ti orchidee priniesla
Z útrob pekelných
And carved abortive runes in reddened wombs
Exhumed by scrying eyes
Madness came upon
Her like an amourous lover's seed
Lifesblood splashed upon Her skin
In gouts torture unleashed Znásilnená vierou, prijala dušou celou napokon
Na tvári v zrkadle zmrazený narcistický nepokoj
S týmto pohŕdaním, vo svojich žilách
Roztopaš urodzenú si uložila
Skúmala ako by si udržala mladosť
Zapredala dušu a pre túto radosť
Dymiace hranice stále tleli
Kvôli jej vrtochom stále nad ňou bdeli
Tajuplná Alžbeta
Krutosť ti orchidee priniesla
Z útrob pekelných
And to Her dead reflection
Twas as if Her pallor gleamed
Like an angel's warmed by candles
Where erotic stains had cleaved
So demons dragged this libertine
Lusts screaming for release
Upon the flesh of maidens preened
As canvas for caprice Kde bola tam bola ukrutnosť keď čarodejnice pridusene nariekali
A znaky neplodnosti vyrezané na lonách v krvi
Z hrobu ich oči jasnovidcov vykopali
Šialenstvo ju drví
Ako semeno čo rozsievajú zamilovaní milenci
Životná sila jej vyšplechla na koži bozk dlhý
V kvapkách rozpútanej bolesti
Twas as if Her pallor gleamed
Like an angel's warmed by candles
Where erotic stains had cleaved
So demons dragged this libertine
Lusts screaming for release
Upon the flesh of maidens preened
As canvas for caprice Kde bola tam bola ukrutnosť keď čarodejnice pridusene nariekali
A znaky neplodnosti vyrezané na lonách v krvi
Z hrobu ich oči jasnovidcov vykopali
Šialenstvo ju drví
Ako semeno čo rozsievajú zamilovaní milenci
Životná sila jej vyšplechla na koži bozk dlhý
V kvapkách rozpútanej bolesti
Exacting obeisance
Her gaze held a seance
Of spirits too trapped under glass to commune
A sleeter mistress than Luna
Whose threats to consume Her
Met with torments giving vent to Her swoon A jej mŕtvolné zrkadlenia
Bolo to akoby sa ligotal jej odtieň sinavý
Akoby ju ohrievali anjeli sviečkami z neba
Kde sa erotické škvrny pevne prisali
Napokon démoni túto chlípnicu odvliekli
Túžby volajú za voľnosťou naveky
Po telách panien s nádhernými vlasmi
Ako plachty pre rozmary a slasti
Her gaze held a seance
Of spirits too trapped under glass to commune
A sleeter mistress than Luna
Whose threats to consume Her
Met with torments giving vent to Her swoon A jej mŕtvolné zrkadlenia
Bolo to akoby sa ligotal jej odtieň sinavý
Akoby ju ohrievali anjeli sviečkami z neba
Kde sa erotické škvrny pevne prisali
Napokon démoni túto chlípnicu odvliekli
Túžby volajú za voľnosťou naveky
Po telách panien s nádhernými vlasmi
Ako plachty pre rozmary a slasti
Flat on Her back
Pack-prey for the reams
Of verses and curses
That haunted Her dreams
Midnightmare chimed
Thirteen in Her mind
A disciple of scars
Branded years hissed behind
Ridden split-thighed
By the Father of lies
An ovation of wolves
Blushed the skies as they writhed Poklona predpísaná
Jej uprený pohľad sedenie duchov udržiaval
Príliš pevne zachytených pod sklom aby sa čo len jeden vyrozprával
Spľundrovanejšia vládkyňa než Luna
Jej vlastné vyhrážky ju zožrali
Stretla útrapy ktoré ju do mdlôb vpúšťali
Pack-prey for the reams
Of verses and curses
That haunted Her dreams
Midnightmare chimed
Thirteen in Her mind
A disciple of scars
Branded years hissed behind
Ridden split-thighed
By the Father of lies
An ovation of wolves
Blushed the skies as they writhed Poklona predpísaná
Jej uprený pohľad sedenie duchov udržiaval
Príliš pevne zachytených pod sklom aby sa čo len jeden vyrozprával
Spľundrovanejšia vládkyňa než Luna
Jej vlastné vyhrážky ju zožrali
Stretla útrapy ktoré ju do mdlôb vpúšťali
But Heaven is never forever
She came, a spent storm
From the clouds... Na chrbte pancierovanie
Zviazaná obeť aby sa jej podarilo vybrúsiť
Tvar veršov a kliatieb
Ktoré prenasledovali jej sny
Polnočnej príšery vyzváňanie
V mysli trinásť
Jaziev stúpenkyňa
Poznačená rokmi syčania poza chrbát
Dovezená s rozštiepenými stehnami
Otcom všetkých klamaní
Vlčia oslava
Obloha sa červenala od ich zvíjania
Ani Nebo nie je navždy
Prichádza, vysilená búrka
Z mrakov v daždi...
She came, a spent storm
From the clouds... Na chrbte pancierovanie
Zviazaná obeť aby sa jej podarilo vybrúsiť
Tvar veršov a kliatieb
Ktoré prenasledovali jej sny
Polnočnej príšery vyzváňanie
V mysli trinásť
Jaziev stúpenkyňa
Poznačená rokmi syčania poza chrbát
Dovezená s rozštiepenými stehnami
Otcom všetkých klamaní
Vlčia oslava
Obloha sa červenala od ich zvíjania
Ani Nebo nie je navždy
Prichádza, vysilená búrka
Z mrakov v daždi...
Leaving serpents in office
Inside every gate
To lick righteous holes
Blinding Lords to the fate
Of virgins forced naked
To defile on rent knees
Hacked and racked backwards
Menses choking their pleas Zanecháva hady na ceremónii
V každej bráne
Nech si olizujú tie otvory pravé
Aby Pánov k osudom Panien oslepili
Dohola ich vyzliecť donútili
Ku prehliadke na kolenách doráňaných
Dorezané a umučené sú späť v tejto chvíli
Menzes im zábavu marí
Inside every gate
To lick righteous holes
Blinding Lords to the fate
Of virgins forced naked
To defile on rent knees
Hacked and racked backwards
Menses choking their pleas Zanecháva hady na ceremónii
V každej bráne
Nech si olizujú tie otvory pravé
Aby Pánov k osudom Panien oslepili
Dohola ich vyzliecť donútili
Ku prehliadke na kolenách doráňaných
Dorezané a umučené sú späť v tejto chvíli
Menzes im zábavu marí
"More. Whore. More.
Twitching make me wet with thee
Carcass rub me raw" Viac šľapka viac
Pichanie s tebou ma zvlhčuje
Mršina škriab ma drsnejšie
Twitching make me wet with thee
Carcass rub me raw" Viac šľapka viac
Pichanie s tebou ma zvlhčuje
Mršina škriab ma drsnejšie
And to Her dead reflection
Twas as if Her pallor gleamed
Like an angel's warmed by candles
Where erotic stains had cleaved
So demons dragged this libertine
Lusts screaming for release
Upon the flesh of maidens preened
As canvas for caprice A jej mŕtvolné zrkadlenia
Bolo to akoby sa ligotal jej odtieň sinavý
Akoby ju ohrievali anjeli sviečkami z neba
Kde sa erotické škvrny pevne prisali
Napokon démoni túto chlípnicu odvliekli
Túžby volajú za voľnosťou naveky
Po telách panien s nádhernými vlasmi
Ako plachty pre rozmary a slasti
Twas as if Her pallor gleamed
Like an angel's warmed by candles
Where erotic stains had cleaved
So demons dragged this libertine
Lusts screaming for release
Upon the flesh of maidens preened
As canvas for caprice A jej mŕtvolné zrkadlenia
Bolo to akoby sa ligotal jej odtieň sinavý
Akoby ju ohrievali anjeli sviečkami z neba
Kde sa erotické škvrny pevne prisali
Napokon démoni túto chlípnicu odvliekli
Túžby volajú za voľnosťou naveky
Po telách panien s nádhernými vlasmi
Ako plachty pre rozmary a slasti
Raped of faith, She now embraced
The narcissistic unrest frozen on the mirror's face
With this disdain, inside these veins
(Highborn wanton that She was)
She sought to keep what age would claim
Her soul was sold and for this toll
Reeking pyres ever smouldered
On the whims of one so in control
Elizabeth, mysterious.
Cruelty brought thee orchids
From the bowels of the abyss
From the bowels of the abyss Krutosť a Beštia
Krutosť a Beštia
Krutosť a Beštia
The narcissistic unrest frozen on the mirror's face
With this disdain, inside these veins
(Highborn wanton that She was)
She sought to keep what age would claim
Her soul was sold and for this toll
Reeking pyres ever smouldered
On the whims of one so in control
Elizabeth, mysterious.
Cruelty brought thee orchids
From the bowels of the abyss
From the bowels of the abyss Krutosť a Beštia
Krutosť a Beštia
Krutosť a Beštia
