If My Heart Had A Heart - text, překlad
If my heart had a heart
It would show me some mercy
Wouldn't be so cold and cruel
No it wouldn't keep hurtin' me
It wouldn't make it this hard
It wouldn't do me this way
It would cut me some slack, have my back
It would give me a breakKdyby moje srdce mělo srdce
slitovalo by se nade mnou
nebylo by tak chladné a kruté
ne, stále by mi neubližovalo
nečinilo by to takhle těžké
neničilo by mě tímhle způsobem
nechalo by mě na být, stálo by za mnou
dalo by mi pokoj
It would show me some mercy
Wouldn't be so cold and cruel
No it wouldn't keep hurtin' me
It wouldn't make it this hard
It wouldn't do me this way
It would cut me some slack, have my back
It would give me a breakKdyby moje srdce mělo srdce
slitovalo by se nade mnou
nebylo by tak chladné a kruté
ne, stále by mi neubližovalo
nečinilo by to takhle těžké
neničilo by mě tímhle způsobem
nechalo by mě na být, stálo by za mnou
dalo by mi pokoj
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It'd stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn't tear me apart Kdyby moje srdce mělo srdce
šlo by pryč a nechalo mě na pokoji
přestalo by mít svoji vlastní hlavu
nechalo by mě zapomenout a nechalo by mě nechat to jít
přestalo by ulpívat
konečně by tohle nechalo být
namísto toho, aby mi zapíchlo tenhle kůl do mé hrudi
oh, ne, netrhalo by mě na kusy
It would go out and leave me alone
It'd stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn't tear me apart Kdyby moje srdce mělo srdce
šlo by pryč a nechalo mě na pokoji
přestalo by mít svoji vlastní hlavu
nechalo by mě zapomenout a nechalo by mě nechat to jít
přestalo by ulpívat
konečně by tohle nechalo být
namísto toho, aby mi zapíchlo tenhle kůl do mé hrudi
oh, ne, netrhalo by mě na kusy
If my heart had a heart
It wouldn't still sing
Every time that I see you
Someone says your name
I wouldn't still want you
No I'd be okay Kdyby moje srdce mělo srdce
nezpívalo by pokaždé
když tě vidím
když někdo řekne tvoje jméno
nechtěla bych tě
ne, byla bych v pohodě
It wouldn't still sing
Every time that I see you
Someone says your name
I wouldn't still want you
No I'd be okay Kdyby moje srdce mělo srdce
nezpívalo by pokaždé
když tě vidím
když někdo řekne tvoje jméno
nechtěla bych tě
ne, byla bych v pohodě
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It'd stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn't tear me apart Kdyby moje srdce mělo srdce
šlo by pryč a nechalo mě na pokoji
přestalo by mít svoji vlastní hlavu
nechalo by mě zapomenout a nechalo by mě nechat to jít
přestalo by ulpívat
konečně by tohle nechalo být
namísto toho, aby mi zapíchlo tenhle kůl do mé hrudi
oh, ne, netrhalo by mě na kusy
It would go out and leave me alone
It'd stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn't tear me apart Kdyby moje srdce mělo srdce
šlo by pryč a nechalo mě na pokoji
přestalo by mít svoji vlastní hlavu
nechalo by mě zapomenout a nechalo by mě nechat to jít
přestalo by ulpívat
konečně by tohle nechalo být
namísto toho, aby mi zapíchlo tenhle kůl do mé hrudi
oh, ne, netrhalo by mě na kusy
If my heart had a heart, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh Kdyby moje srdce mělo srdce, oh-oh
oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oj
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh Kdyby moje srdce mělo srdce, oh-oh
oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oj
If my heart had a heart
It'd stop breakin' in two
It would stop lovin' you Kdyby moje srdce mělo srdce
přestalo by se rozbíjet v půl
přestalo by tě milovat
It'd stop breakin' in two
It would stop lovin' you Kdyby moje srdce mělo srdce
přestalo by se rozbíjet v půl
přestalo by tě milovat
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It'd stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn't tear me apart Kdyby moje srdce mělo srdce
šlo by pryč a nechalo mě na pokoji
přestalo by mít svoji vlastní hlavu
nechalo by mě zapomenout a nechalo by mě nechat to jít
přestalo by ulpívat
konečně by tohle nechalo být
namísto toho, aby mi zapíchlo tenhle kůl do mé hrudi
oh, ne, netrhalo by mě na kusy
It would go out and leave me alone
It'd stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn't tear me apart Kdyby moje srdce mělo srdce
šlo by pryč a nechalo mě na pokoji
přestalo by mít svoji vlastní hlavu
nechalo by mě zapomenout a nechalo by mě nechat to jít
přestalo by ulpívat
konečně by tohle nechalo být
namísto toho, aby mi zapíchlo tenhle kůl do mé hrudi
oh, ne, netrhalo by mě na kusy
If my heart had a heart, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh
If my heart had a heart, mmh Kdyby moje srdce mělo srdce, oh-oh
oh-oh-oh, oh, oh
Kdyby moje srdce mělo srdce, mmh
Oh-oh-oh, oh, oh
If my heart had a heart, mmh Kdyby moje srdce mělo srdce, oh-oh
oh-oh-oh, oh, oh
Kdyby moje srdce mělo srdce, mmh
