My Happy Ending - text, překlad
Ooh, Ooh,
So much for my happy ending
Ooh, Ooh, Ooh,Ooh, Ooh,
Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, Ooh
So much for my happy ending
Ooh, Ooh, Ooh,Ooh, Ooh,
Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, Ooh
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread Pojďme si o tom promluvit
Nejsme přeci mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala já?
Bylo to něco, co jsi řekl?
Nenechávej mě tu viset
V městě, které je tak mrtvé
Držel jsi mě tak vysoko
Na tak tenkém vlásku
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread Pojďme si o tom promluvit
Nejsme přeci mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala já?
Bylo to něco, co jsi řekl?
Nenechávej mě tu viset
V městě, které je tak mrtvé
Držel jsi mě tak vysoko
Na tak tenkém vlásku
You were all the things
I thought I know
And I thought we could be Byl jsi všechno
Co jsem si myslela, že znám
A co jsem si myslela, že bychom mohli být
I thought I know
And I thought we could be Byl jsi všechno
Co jsem si myslela, že znám
A co jsem si myslela, že bychom mohli být
You were everything,
Everything that I wanted
We were meant to be,
Supposed to be,
But we lost it
And all of our memories,
So close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Ooh, Ooh, So much for my happy ending
Ooh, Ooh Byl jsi všechno,
Všechno co jsem chtěla,
Byli jsme k tomu předurčeni,
Mělo to být,
Ale my to ztratili
A všechny naše vzpomínky,
Mě tak blízké,
Se vytratily
Celou tu dobu jsi to předstíral
Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh
Everything that I wanted
We were meant to be,
Supposed to be,
But we lost it
And all of our memories,
So close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Ooh, Ooh, So much for my happy ending
Ooh, Ooh Byl jsi všechno,
Všechno co jsem chtěla,
Byli jsme k tomu předurčeni,
Mělo to být,
Ale my to ztratili
A všechny naše vzpomínky,
Mě tak blízké,
Se vytratily
Celou tu dobu jsi to předstíral
Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the stuff that you do Máš svoje hloupé kamarády
Vím, co říkají
Říkají ti, že jsem složitá
Ale to oni jsou taky
Ale oni mě neznají
Znají vůbec tebe?
Všechno to, co jsi přede mnou schovával
Všechny ty věci, co jsi dělal
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the stuff that you do Máš svoje hloupé kamarády
Vím, co říkají
Říkají ti, že jsem složitá
Ale to oni jsou taky
Ale oni mě neznají
Znají vůbec tebe?
Všechno to, co jsi přede mnou schovával
Všechny ty věci, co jsi dělal
You were all the things
I thought I knew
And I thought we could be Byl jsi všechno
Co jsem si myslela, že znám
A co jsem si myslela, že bychom mohli být
I thought I knew
And I thought we could be Byl jsi všechno
Co jsem si myslela, že znám
A co jsem si myslela, že bychom mohli být
You were everything,
Everything that I wanted
We were meant to be,
Supposed to be,
But we lost it
And all of our memories,
So close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending Byl jsi všechno,
Všechno co jsem chtěla,
Byli jsme k tomu předurčeni,
Mělo to být,
Ale my to ztratili
A všechny naše vzpomínky,
Mě tak blízké,
Se vytratily
Celou tu dobu jsi to předstíral
Tolik k mému šťastnému konci
Everything that I wanted
We were meant to be,
Supposed to be,
But we lost it
And all of our memories,
So close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending Byl jsi všechno,
Všechno co jsem chtěla,
Byli jsme k tomu předurčeni,
Mělo to být,
Ale my to ztratili
A všechny naše vzpomínky,
Mě tak blízké,
Se vytratily
Celou tu dobu jsi to předstíral
Tolik k mému šťastnému konci
It's nice to know that you were there,
Thanks for acting
like you cared
And making me feel like
I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know
We were done... A je hezké vědět, že jsi tady byl
Díky za to, že se chováš
Jako by ti na mě záleželo
A že se díky tobě cítím
Jako bych byla tvoje jediná
Je hezké vědět, že jsme to všechno měli
Díky, žd se díval, zatímco jsem se propadala
A že jsi mi dal vědět
Že je mezi námi konec...
Thanks for acting
like you cared
And making me feel like
I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know
We were done... A je hezké vědět, že jsi tady byl
Díky za to, že se chováš
Jako by ti na mě záleželo
A že se díky tobě cítím
Jako bych byla tvoje jediná
Je hezké vědět, že jsme to všechno měli
Díky, žd se díval, zatímco jsem se propadala
A že jsi mi dal vědět
Že je mezi námi konec...
We were everything
Everything that i wanted
We were meant to be,
Supposed to be,
But we lost it
All of our memories,
So close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending Byli jsme všechno,
Všechno co jsem chtěla,
Byli jsme k tomu předurčeni,
Mělo to být,
Ale my to ztratili
A všechny naše vzpomínky,
Mě tak blízké,
Se vytratily
Celou tu dobu jsi to předstíral
Tolik k mému šťastnému konci
Everything that i wanted
We were meant to be,
Supposed to be,
But we lost it
All of our memories,
So close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending Byli jsme všechno,
Všechno co jsem chtěla,
Byli jsme k tomu předurčeni,
Mělo to být,
Ale my to ztratili
A všechny naše vzpomínky,
Mě tak blízké,
Se vytratily
Celou tu dobu jsi to předstíral
Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, So much for my happy ending
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Ooh, Ooh, Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, So much for my happy ending Ooh, Ooh, Tolik k mému šťastnému konci
Ooh, Ooh, Tolik k mému šťastnému konci
