Ti Dico Ciao - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Te ne vai
Salutandomi
Da quel luogo che
È un luogo senza te.Odcházíš
A zdravíš mě
Z místa, které
Je prázdné bez tebe

Te ne vai da qui
Con gli occhi lucidi
Che piano si colorano
Di bianche nuvole
Ah, si. Odcházíš odsud
S rozzářenýma očima
Jak jemně jsou vybarvené
Jako bělavé mraky
Ah, ano

Ti penserò cosi
Ti dico ciao
Ma so che è un addio,
C’è molto di te
Che sento ancor mio. Tolik na tebe budu myslet
Řeknu ti ahoj
Ale vím, že je to spíš sbohem
Je toho na tobě tolik
Co už mi připadalo jako moje

Se c’è un paradiso
Adesso sei lì,
Nel cielo di raso,
Avvolto così. Jestli existuje ráj
Tak tam teď jsi
Na hladkém nebi
Tak zastřeném

Te ne vai,
Lo fai lasciandoci
In quell’ultimo battito
Che d’ali diventò
Amano , amano
Dall’ultimo metro. Odcházíš
Děláš to, opouštíš nás
V tomhle posledním úderu srdce
Které se změnilo v zamávání křídel
Milujeme se, milujeme se
Do posledního metru

Ti dico ciao
E non è un addio,
La memoria di te
Sovrasta il vocio. Říkám ti čau
A není to sbohem
Tvoje paměť
Pronikavě křičí

Lascia il ricordo
Dei consigli tuoi
Che adesso rimpiango,
Che adesso vorrei. Ponechám si vzpomínky
Na tvé rady
Po kterých se mi teď stýská
Které bych teď chtěla

Pianterò
Davanti a casa mia
Un albero per te. Zasadím
Před svým domem
Strom pro tebe

Ti dico ciao,
Salutami dio
E digli che tu
Sei l’ amico mio. Říkám ti čau
Pozdrav za mě Boha
A řekni mu, že
Jsi můj přítel

Text přidala bork

Video přidala zdenasva

Překlad přidala SuperSonic

Ti Dico Ciao - text, překlad

Inedito

Laura Pausini texty