Benvenuto - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perchè
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avràTobě kdo ztracíš cestu domů, ale jde
kam tě nohy nesou a víš,
že jsi svobodný
v tvých mokrých botách.
Tomu, kdo má ošklivé řeči jenom protože
si to neuměl vyřídit sám se sebou.
Tomu, kdo prosí
a potom na to zapomene.
Tomu, kdo si nemá s kým šeptat tajemství,
ale má lež k rozšíření.
Tomu, kdo nežádá odpuštění,
ale bude ho mít.

Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi Vítej pláči, který dojmeš.
Nebi, který slibuje sníh.
Vítej tomu, kdo se směje, kdo začíná s výzvami,
kdo vyměňuje svoje rady za tvoje.
Vítej vlaku směrem k moři,
který přijíždí včas na Vánoce.
Vítej umělče, tvoji vášni.
Vítej tomu, kdo nikdy nezmění ani
jeden náš rok.

A questo luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia a questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
E a chi ancora non ce l’ha Tomuto měsíci, který splní sny nebo je dává
nebo je schovává v příležitosti.
Tomu, kdo se sklouzne,
kdo se líčí v autě.
A vítej i dlouhá zimo,
jestli nám pomůže vyrůst.
Tomu, kdo má odvahu
a tomu, kdo ji ještě nemá.

Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi Vítej pláči, který dojmeš.
Nebi, který slibuje sníh.
Vítej tomu, kdo se svléká, kvůli práci nebo jen, že chce. A od hvězd žádá pomoc či soucit.
Vítejte pochybnosti nevěst,
minutě plné překvapení.
Vítej hudebníku, tvoji písničce
a akordům, které se stanou mými
Na rok náš

Al resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
A tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
E poi…
Ostatnímu, co přijde (stop stop stop) všemu ostatnímu.
Tomuto všemu, co přijde (stop stop stop) všemu tomu.
Všemu ostanímu, kdopak ví (stop stop stop) všemu ostatnímu.
A pak..

Stop Stop

A un anno di noi Na rok náš

Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
Scintilla e arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Benvenuto a un nuovo anno per noi
A un anno di noi
Un anno per noi
Per tutto e per noi
Un anno di noi Vítej pláči, který dojmeš.
Nebi, který slibuje sníh.
Vítej tomu, kdo se směje, kdo začíná s výzvami,
kdo vyměňuje svoje rady za tvoje.
Vítej vlaku směrem k moři,
který září a přijíždí včas na Vánoce.
Vítej umělče, tvoje intuice.
Vítej nový roku, který je náš.
Na rok náš
Jeden rok pro nás
Pro všechno a pro nás.
Jeden rok pro nás

Text přidala bork

Video přidala bork

Překlad přidala laura8pal

Benvenuto - text, překlad

Inedito

Laura Pausini texty