Nessuno Sa - text, překlad

Playlist

Sdílej

Nessuno sa
da dove vengono
come si fa
a farle smettere
sono domande
o piccole paureNikdo neví,
odkud přichází,
jak to udělat,
aby přestaly.
Jsou to otázky
nebo drobné obavy.

Nessuno sa
se una rivincita
esiste già
dentro una perdita
ma se è così
mi gioco anche il dolore Nikdo neví,
jestli odplata
existuje už
uvnitř nějaké ztráty,
ale jestliže je tomu tak
zahraji i bolest.

Quando il mondo
ti volta la faccia
alzi il dito
o allarghi le braccia Když svět
k tobě otočí tvář
zvední prst
nebo otevři náruč.

Viva il tormento
di chi si chiede
e le risposte
di chi ci crede
quanto ti manca per dire
che sei felice Ať žije trápení
těch, kteří si to žádají
a odpovědi
těch, kteří tomu věří,
kolik ti schází pro to, abys řekl,
že jsi šťastný.

Resta l'amore
o chi te lo leva
lasci un amico
chi lo sembrava
quanto ti manca davvero
ad amare la vita
nessuno sa Zůstává láska,
nebo ten, kdo ti ji odejme.
Zanech přítele,
který se jím jen zdál.
Kolik ti schází opravdu k tomu,
abys miloval život,
nikdo neví.

La verità
è in chi non giudica
nessuno sa
qualcuno immagina
se non c'è via
forse c'è via d'uscita Pravda
je v tom, kdo nesoudí.
Nikdo neví,
někdo si představuje,
jestliže neexistuje cesta,
snad existuje východisko.

Quando il mondo ci alza
le spalle
tu ti indigni o implori
le stelle Když nám svět ukáže
záda
ty se bouříš a žadoníš
hvězdy.

Viva il talento
di chi si chiede
e le risposte
di chi ci crede
quanto ti manca
per dirmi
che sei felice Ať žije talent
těch, kteří si to žádají
a odpovědi
těch, kteří tomu věří,
kolik ti schází pro to,
abys mi řekl,
že jsi šťastný.

Meglio i vent'anni
o chi li rivive
sbaglia una legge
o chi se la scrive
Quanto ti manca davvero
ad amare la vita Lepší je dvacet let,
nebo ten, kdo je prožívá.
Mýlí se zákon,
nebo ten, kdo jej předpisuje.
Kolik ti schází opravdu,
abys miloval život.

Nessuno sa (nessuno sa)
nessuno
sa Nikdo neví (nikdo neví)
nikdo
neví.

Text přidala bork

Překlad přidala Amica

Nessuno Sa - text, překlad

Inedito

Laura Pausini texty