I Still Need You - text, překlad
My soul is broker than broke, I guess that it's fair
I am lost, I am lonely but not afraid to say that I'm scared
I've been through enough heartache to know, I'm never gonna heal
'Cause I've lost the one thing I had that made love seem realMá duše je napadrť, asi je to tak spravedlivé
Jsem ztracený, jsem opuštěný, ale nebojím se říct, že se bojím
Už jsem zažil dost žalu na to, abych věděl, že se nikdy neuzdravím
Protože jsem ztratil jedinou věc, se kterou mi láska připadala opravdová
I am lost, I am lonely but not afraid to say that I'm scared
I've been through enough heartache to know, I'm never gonna heal
'Cause I've lost the one thing I had that made love seem realMá duše je napadrť, asi je to tak spravedlivé
Jsem ztracený, jsem opuštěný, ale nebojím se říct, že se bojím
Už jsem zažil dost žalu na to, abych věděl, že se nikdy neuzdravím
Protože jsem ztratil jedinou věc, se kterou mi láska připadala opravdová
Oh, only through her can I know
Life's a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain't next to me
I can see that the table's turned round
'Cause I see that you don't need me now
Like I still need you, like I still need you Oh, jen díky ní to vím
Život je trochu lepší, když někoho máš
Oh, jen díky ní to vidím
Život nemá význam, když ji nemám vedle sebe
Vidím, že karta se obrátila
Protože vidím, že už mě nepotřebuješ
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe
Life's a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain't next to me
I can see that the table's turned round
'Cause I see that you don't need me now
Like I still need you, like I still need you Oh, jen díky ní to vím
Život je trochu lepší, když někoho máš
Oh, jen díky ní to vidím
Život nemá význam, když ji nemám vedle sebe
Vidím, že karta se obrátila
Protože vidím, že už mě nepotřebuješ
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe
Well, you've strip me all of my layers and I'm laying bad
Oh, why did I struggle so hard to love you
Too busy to care Jo, zbavila jsi mě všech slupek a já tu teď ležím nahý
Oh, proč jen jsem se tě tolik snažil milovat?
Nemáš čas se tím zabývat
Oh, why did I struggle so hard to love you
Too busy to care Jo, zbavila jsi mě všech slupek a já tu teď ležím nahý
Oh, proč jen jsem se tě tolik snažil milovat?
Nemáš čas se tím zabývat
Oh, only through her can I know
Life's a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain't next to me
Now I can see that the table's turned round
And, God, it hurts that you don't need me now
Like I still need you, like I still need you Oh, jen díky ní to vím
Život je trochu lepší, když někoho máš
Oh, jen díky ní to vidím
Život nemá význam, když ji nemám vedle sebe
Vidím, že karta se obrátila
Protože vidím, že už mě nepotřebuješ
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe
Life's a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain't next to me
Now I can see that the table's turned round
And, God, it hurts that you don't need me now
Like I still need you, like I still need you Oh, jen díky ní to vím
Život je trochu lepší, když někoho máš
Oh, jen díky ní to vidím
Život nemá význam, když ji nemám vedle sebe
Vidím, že karta se obrátila
Protože vidím, že už mě nepotřebuješ
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe
Even though you've forgotten, I still remember
Though you have moved on, I'll be waiting forever, yeah
(Only through her can I know)
Can I know that life can be better
(Only through her can I see)
To see, oh, my heart can be free I když ty jsi zapomněla, já si pořád vzpomínám
Ač ty ses posunula dál, já budu čekat věčně, jo
(Jen díky ní to vím)
Vím, že život může být lepší
(Jen díky ní to vidím)
Vidím, oh, mé srdce může být volné
Though you have moved on, I'll be waiting forever, yeah
(Only through her can I know)
Can I know that life can be better
(Only through her can I see)
To see, oh, my heart can be free I když ty jsi zapomněla, já si pořád vzpomínám
Ač ty ses posunula dál, já budu čekat věčně, jo
(Jen díky ní to vím)
Vím, že život může být lepší
(Jen díky ní to vidím)
Vidím, oh, mé srdce může být volné
I can see that the table's turned round
And my whole world's come crashing down
And, God, it hurts that you don't need me now
Like I still need you, like I still need you, baby
Please say you want me too
Like I still need you, like I still need you
Tell you want me too
Like I still need you, hey
Please say you want me too
Lemme say it, say it
Baby, baby, just say it
That you want me to say it
Ooo, ooo, ooo
Oh now, baby
Say you want me too
Don't leave me lonely, don't leave me lonely
I, I, hey, ooo, ooo Vidím, že karta se obrátila
A celý můj svět se zhroutil
A, Bože, bolí mě, že už mě nepotřebuješ
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe, zlato
Prosím, řekni, že mě taky chceš
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe
Řekni, že mě taky chceš
Jako já pořád potřebuju tebe, hej
Prosím, řekni, že mě taky chceš
Nech mě to říct, to říct
Zlato, zlato, prostě to řekni
Že chceš, abych to řekl
Ooo, ooo, ooo
Oh, teď, zlato
Řekni, že mě taky chceš
Nenechávej mě samotného, nenechávej mě samotného
Já, já, hej, ooo, ooo
And my whole world's come crashing down
And, God, it hurts that you don't need me now
Like I still need you, like I still need you, baby
Please say you want me too
Like I still need you, like I still need you
Tell you want me too
Like I still need you, hey
Please say you want me too
Lemme say it, say it
Baby, baby, just say it
That you want me to say it
Ooo, ooo, ooo
Oh now, baby
Say you want me too
Don't leave me lonely, don't leave me lonely
I, I, hey, ooo, ooo Vidím, že karta se obrátila
A celý můj svět se zhroutil
A, Bože, bolí mě, že už mě nepotřebuješ
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe, zlato
Prosím, řekni, že mě taky chceš
Jako já pořád potřebuju tebe, pořád potřebuju tebe
Řekni, že mě taky chceš
Jako já pořád potřebuju tebe, hej
Prosím, řekni, že mě taky chceš
Nech mě to říct, to říct
Zlato, zlato, prostě to řekni
Že chceš, abych to řekl
Ooo, ooo, ooo
Oh, teď, zlato
Řekni, že mě taky chceš
Nenechávej mě samotného, nenechávej mě samotného
Já, já, hej, ooo, ooo
