One Life - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

When I was a young boy
I was living for the moment
The world was wide open
I had every choice
But with so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I’ll regret it
Just let it be what it is
Coz it’s so easy to sayKdyž jsem byl malý kluk
Žil jsem momentem
Svět byl doširoka otevřen
A já měl každou možnost
Ale s tolika možnostmi
Jsem prostě nevěděl co dělat
Vše co jsem řekl bylo k zapomenutí
Pokud mi řeknete, budu toho litovat
Ale nechme to být, jak to je
Protože je to tak jednodušší říct

If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed Kdybych včera věděl to co dnes
Kde bych mohl být zítra?
Nechci nechat svou duši proklouznout
Udělal bych cokoliv
Protože čas je jen půjčený

I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right Mám jeden život, jeden život, jeden život
A budu ho žít
Mám jeden život, jeden život, jeden život
A budu ho žít správně

My daddy sat me down
He said “Son, it’s probably time to start making some plans”
And I said “No, not right now”
With so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I’ll regret it
Just let it be what it is
Coz it’s so easy to say Můj táta mě posadil
Řekl ,,Synu, je asi na čase, začít dělat nějaké plány "
A já řekl ,,Ne, ne tak docela"
S tolika možnostmi
Jsem prostě nevěděl co dělat
Vše co jsem řekl bylo k zapomenutí
Pokud mi řeknete, budu toho litovat
Ale nechme to být, jak to je
Protože je to tak jednodušší říct

You say the more you think
You know what’s right
The less you do
What you feel inside
So I won’t pretend that I always know
I just follow my heart wherever it goes
And I may not always get it right
But at least I’m living coz I’ve only got this… Říkáš víc než myslíš
Ty sám víš co je správné
Méně toho děláš
Jak se uvnitř cítíš ?
Nebudu předstírat, že jsem vždycky věděl
Prostě sem následoval své srdce kamkoli to šlo
Možná to tak pokaždé nebylo správně
Ale nakonec žiji protože mám tento

One life, one life, one life
I’ve got this one life Jeden život, jeden život, jeden život
Mám jen jeden život

When I’m an old man
Hope I’ll be rocking in my chair
Smiling to myself
I’ll tell my baby girl
You only got one life
So make sure you live it right A až budu starým mužem
Doufám že se budu houpat v křesle
S úsměvem na tváři
A říkat ti ,,Moje holčičko,
máš jen jediný život,
tak se ujisti že ho žiješ správně"

Text přidala sestysmysl

Video přidal milos-s

Překlad přidala drew95

One Life - text, překlad

The Awakening

James Morrison texty