The Pieces Don't Fit Anymore - text, překlad
I've been twisting and turning,
In a space that's too small.
I've been drawing the line and watching it fall,
You've been closing me in, closing the space in my heart.
Watching us fading and watching it all fall apart.Kroutil jsem se a převaloval
V příliš malém prostoru
Byl jsem tažen řadou a sledoval ten pád
Blížila ses ke mně, blížila ses k prostoru mého srdce
Viděl jsem, jak upadáme a jak se rozpadáme
In a space that's too small.
I've been drawing the line and watching it fall,
You've been closing me in, closing the space in my heart.
Watching us fading and watching it all fall apart.Kroutil jsem se a převaloval
V příliš malém prostoru
Byl jsem tažen řadou a sledoval ten pád
Blížila ses ke mně, blížila ses k prostoru mého srdce
Viděl jsem, jak upadáme a jak se rozpadáme
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
Theres no use in trying,
When the pieces dont fit anymore, Pieces dont fit here anymore. Fajn, nemůžu vysvětlit, proč to nestačí, protože jsem ti dal všechno
A pokud mě teď opustíš, oh, tak mě opusť
Je to lepší
Je čas se vzdát
Tak dlouho jsme předstírali
Už nemá cenu se snažit
Když ty kousky už tu nesedí, ty kousky už tu nezapadají
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
Theres no use in trying,
When the pieces dont fit anymore, Pieces dont fit here anymore. Fajn, nemůžu vysvětlit, proč to nestačí, protože jsem ti dal všechno
A pokud mě teď opustíš, oh, tak mě opusť
Je to lepší
Je čas se vzdát
Tak dlouho jsme předstírali
Už nemá cenu se snažit
Když ty kousky už tu nesedí, ty kousky už tu nezapadají
You pulled me under,
I had to give in.
Such a beautiful myth,
Thats breaking my skin.
Well i'll hide all the bruises,
I'll hide all the damage thats done.
But I show how Im feeling until all the feeling has gone. Stáhla jsi mě pod hladinu
Musel jsem se vzdát
Takový krásný mýtus
Který se mi dostal pod kůži
Fajn, schovám všechny modřiny
Schovám všechna zranění
Ale ukážu ti, jak jsem se cítil, dokud ten pocit nezmizel
I had to give in.
Such a beautiful myth,
Thats breaking my skin.
Well i'll hide all the bruises,
I'll hide all the damage thats done.
But I show how Im feeling until all the feeling has gone. Stáhla jsi mě pod hladinu
Musel jsem se vzdát
Takový krásný mýtus
Který se mi dostal pod kůži
Fajn, schovám všechny modřiny
Schovám všechna zranění
Ale ukážu ti, jak jsem se cítil, dokud ten pocit nezmizel
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
Theres no use in trying,
When the pieces dont fit anymore, Pieces dont fit here anymore. Fajn, nemůžu vysvětlit, proč to nestačí, protože jsem ti dal všechno
A pokud mě teď opustíš, oh, tak mě opusť
Je to lepší
Je čas se vzdát
Tak dlouho jsme předstírali
Už nemá cenu se snažit
Když ty kousky už tu nesedí, ty kousky už tu nezapadají
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
Theres no use in trying,
When the pieces dont fit anymore, Pieces dont fit here anymore. Fajn, nemůžu vysvětlit, proč to nestačí, protože jsem ti dal všechno
A pokud mě teď opustíš, oh, tak mě opusť
Je to lepší
Je čas se vzdát
Tak dlouho jsme předstírali
Už nemá cenu se snažit
Když ty kousky už tu nesedí, ty kousky už tu nezapadají
Ooh don't missunderstand,
How I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I dont know why.
III dont know why...... whyyyyyyyy! Ooh, nepochop to špatně
Jak se cítím
Protože jsem se snažil, ano, snažil
Ale pořád nevím, proč, ne, nevím, proč
Nevím, proč.... proooooč!
How I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I dont know why.
III dont know why...... whyyyyyyyy! Ooh, nepochop to špatně
Jak se cítím
Protože jsem se snažil, ano, snažil
Ale pořád nevím, proč, ne, nevím, proč
Nevím, proč.... proooooč!
