The Last Goodbye - text, překlad
I don't believe you
And I never will,
Oh I can't live by your side
with the lies you've tried to instil,
I can't take anymore,
I don't have to give you a reason
For leaving this time
Cos this is my last goodbyeNevěřím Ti,
a nikdy nebudu,
oh nemůžu žít po tvém boku
se lží, kterou si se snažila prosadit,
nemohu si tě vzít,
nemám důvod Ti říct,
proč odcházím v tuto dobu,
protože tohle je moje poslední sbohem.
And I never will,
Oh I can't live by your side
with the lies you've tried to instil,
I can't take anymore,
I don't have to give you a reason
For leaving this time
Cos this is my last goodbyeNevěřím Ti,
a nikdy nebudu,
oh nemůžu žít po tvém boku
se lží, kterou si se snažila prosadit,
nemohu si tě vzít,
nemám důvod Ti říct,
proč odcházím v tuto dobu,
protože tohle je moje poslední sbohem.
It's like I hardly know you
but maybe I never did.
It's like every emotion you showed me
you kept well hid,
and every true word that you ever spoke
was really decieving.
Now I'm leaving this time
cos this is my last goodbye Je to jako bych Tě sotva znal,
ale možná nikdy neznal.
Je to jako každá emoce, kterou jsi mi ukázala,
skryla jsi je dobře,
a každé pravdivé slovo, které jsi řekla
bylo skutečně jenom klam.
Teď v tuto dobu odcházím,
protože tohle je moje poslední sohem.
but maybe I never did.
It's like every emotion you showed me
you kept well hid,
and every true word that you ever spoke
was really decieving.
Now I'm leaving this time
cos this is my last goodbye Je to jako bych Tě sotva znal,
ale možná nikdy neznal.
Je to jako každá emoce, kterou jsi mi ukázala,
skryla jsi je dobře,
a každé pravdivé slovo, které jsi řekla
bylo skutečně jenom klam.
Teď v tuto dobu odcházím,
protože tohle je moje poslední sohem.
I've gotta turn and walk away,
I don't have anything left to say
I haven't already said before
and I've grown tired of being used,
and I'm sick and tired of being accused.
Now I'm walking away from you,
and I'm not coming back Já se musím otočit a odejít,
Nemám nic, co bych řekl,
Už jsem Ti to řekl předtím,
a já už jsem unavený ze zneužívání
jsem nemocný a unavený z obviňování,
teď jdu od tebe pryč
a už se nevrátím.
I don't have anything left to say
I haven't already said before
and I've grown tired of being used,
and I'm sick and tired of being accused.
Now I'm walking away from you,
and I'm not coming back Já se musím otočit a odejít,
Nemám nic, co bych řekl,
Už jsem Ti to řekl předtím,
a já už jsem unavený ze zneužívání
jsem nemocný a unavený z obviňování,
teď jdu od tebe pryč
a už se nevrátím.
