Wonderful World - text, překlad
I've been down so low people look at me and they know,
they can tell something is wrong
like I dont belong,
well, staring through a window standing outside there just to happy to care
and I wana be like them but I'll mess it up again,
I tripped them out when God kicked outside everybody's soul.Byl jsem úplně v koncích, lidi na mě koukají a vědí,
že můžu říct, že něco je zle
jako to, že nikam nepatřím
koukám se přes okno stojící venku mám chuť být šťastný.
Právě tak jako oni dnes večer
chci být jako oni, ale opět to pokazím
vykročil sem svojí cestou, odkopli mě, každý to viděl
they can tell something is wrong
like I dont belong,
well, staring through a window standing outside there just to happy to care
and I wana be like them but I'll mess it up again,
I tripped them out when God kicked outside everybody's soul.Byl jsem úplně v koncích, lidi na mě koukají a vědí,
že můžu říct, že něco je zle
jako to, že nikam nepatřím
koukám se přes okno stojící venku mám chuť být šťastný.
Právě tak jako oni dnes večer
chci být jako oni, ale opět to pokazím
vykročil sem svojí cestou, odkopli mě, každý to viděl
Chorus:
And I know that it's a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you're here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžu to cítit právě teď
nuž, myslel sem si, že to bylo dobré, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
And I know that it's a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you're here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžu to cítit právě teď
nuž, myslel sem si, že to bylo dobré, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
Sometimes I feel so full that it just comes spilling out,
it's uncomfortable to see I give it away so easily,
but if I had someone I would do anything and never never never never let you feel alone
I wont, I wont leave u on your own,
who am I to dream, dreams are for fools, they always let you down. Někdy se cítím plný lásky až to ze mně kypí
je to nepohodlné, dávám to pryč tak lehko
ale jak má někdo, já by sem nikdy, nikdy, nikdy, nikdy nedopustil, aby si se cítila opuštěná
nenechám tě samotnou
kdo jsem, aby si snila, sny jsou pro blázny, zklamou tě.
it's uncomfortable to see I give it away so easily,
but if I had someone I would do anything and never never never never let you feel alone
I wont, I wont leave u on your own,
who am I to dream, dreams are for fools, they always let you down. Někdy se cítím plný lásky až to ze mně kypí
je to nepohodlné, dávám to pryč tak lehko
ale jak má někdo, já by sem nikdy, nikdy, nikdy, nikdy nedopustil, aby si se cítila opuštěná
nenechám tě samotnou
kdo jsem, aby si snila, sny jsou pro blázny, zklamou tě.
Chorus:
And I know that it's a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you're here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžu to cítit právě teď
nuž, myslel sem si, že to bylo dobré, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
And I know that it's a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you're here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžu to cítit právě teď
nuž, myslel sem si, že to bylo dobré, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
And I wish that I could make it better,
I'd give anything for you to call me,
Maybe just a little letter
Oh it could start again. Přeji si, aby sem to mohl zlepšit
dal by sem cokoliv za telefonát
nebo aspoň malý lístek
I'd give anything for you to call me,
Maybe just a little letter
Oh it could start again. Přeji si, aby sem to mohl zlepšit
dal by sem cokoliv za telefonát
nebo aspoň malý lístek
Chorus:
And I know that it's a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you're here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžu to cítit právě teď
nuž, myslel sem si, že to bylo dobré, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
And I know that it's a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you're here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžu to cítit právě teď
nuž, myslel sem si, že to bylo dobré, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
I know that its a wonderful world
but I cant feel it right now,
Iv got all the right clothes to wear I just wana cry now,
I kno that it's a wonderful world from the sky down 2 the sea,
But I can only see well when ur here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžeme to cítit právě teď
Nemám ty správné šaty, které by sem si mohl obléct, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
A já vím, že je to nádherný svět
když si se mnou.
but I cant feel it right now,
Iv got all the right clothes to wear I just wana cry now,
I kno that it's a wonderful world from the sky down 2 the sea,
But I can only see well when ur here, here with me. A já vím, že je to nádherný svět
ale nemůžeme to cítit právě teď
Nemám ty správné šaty, které by sem si mohl obléct, ale chce se mi právě teď plakat
Vím, že je to nádherný svět od oblohy až k moři
ale můžeme to vidět, jen když si tu, tu se mnou
A já vím, že je to nádherný svět
když si se mnou.
And I kno that it's a wonderful world
When your with me.
When your with me.
