Don't Wanna Lose You Now - text, překlad
When I hold you
It don't feel quite like it used to do
Oh, something just ain’t right
When you hold me
Even though you're right there, still feels kinda lonely
Oh, familiarity can leave you blindKdyž tě držím
Už to není jako dřív
Oh, něco není v pořádku
Když mě držíš
I když jsi přímo tady, stejně si připadám tak nějak osamělý
Oh, důvěrnost tě může oslepit
It don't feel quite like it used to do
Oh, something just ain’t right
When you hold me
Even though you're right there, still feels kinda lonely
Oh, familiarity can leave you blindKdyž tě držím
Už to není jako dřív
Oh, něco není v pořádku
Když mě držíš
I když jsi přímo tady, stejně si připadám tak nějak osamělý
Oh, důvěrnost tě může oslepit
Sometimes you can't see what’s there right in front of your eyes
You won't miss the water 'til the well runs dry
Never gonna know what we got 'til it's gone
How could something so right be so wrong?
Why can't we try and save it?
Let's not wait until there's nothing left
Woah, I, I’m tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest Někdy nevidíš, co máš přímo před očima
Nechybí ti voda, dokud ti nevyschne studna
Nikdy nezjistíme, co jsme měli, dokud to není pryč
Jak může být něco tak úžasného tak špatné?
Proč se to nemůžeme pokusit zachránit?
Nečekejme, dokud nic nezbude
Woah, už mě unavuje předstírat, že se nic neděje
Prostě to ze sebe musím dostat
You won't miss the water 'til the well runs dry
Never gonna know what we got 'til it's gone
How could something so right be so wrong?
Why can't we try and save it?
Let's not wait until there's nothing left
Woah, I, I’m tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest Někdy nevidíš, co máš přímo před očima
Nechybí ti voda, dokud ti nevyschne studna
Nikdy nezjistíme, co jsme měli, dokud to není pryč
Jak může být něco tak úžasného tak špatné?
Proč se to nemůžeme pokusit zachránit?
Nečekejme, dokud nic nezbude
Woah, už mě unavuje předstírat, že se nic neděje
Prostě to ze sebe musím dostat
I don’t wanna lose you now
So tell me we can work it out
I know we took the long way 'round
But I don’t wanna lose you, lose you Teď tě nechci ztratit
Tak mi řekni, že na tom můžeme zapracovat
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
So tell me we can work it out
I know we took the long way 'round
But I don’t wanna lose you, lose you Teď tě nechci ztratit
Tak mi řekni, že na tom můžeme zapracovat
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
Oh, remind me
How you can shake my world with a kiss so softly
Oh, it doesn't have to be so hard
Let me remind you
That there's a little piece of heaven for us I know
But it takes two
Oh, why's it have to feel so far? Oh, připomeň mi
Jak dokážeš otřást mým světem něžným polibkem
Oh, nemusí to být tak těžké
Dovol mi, abych ti připomněl
Že znám kousek nebe pro nás dva
Ale chce to dva lidi
Oh, proč to vypadá tak vzdáleně?
How you can shake my world with a kiss so softly
Oh, it doesn't have to be so hard
Let me remind you
That there's a little piece of heaven for us I know
But it takes two
Oh, why's it have to feel so far? Oh, připomeň mi
Jak dokážeš otřást mým světem něžným polibkem
Oh, nemusí to být tak těžké
Dovol mi, abych ti připomněl
Že znám kousek nebe pro nás dva
Ale chce to dva lidi
Oh, proč to vypadá tak vzdáleně?
Sometimes you can’t see what's there right in front of your eyes
You won't miss the water 'til the well runs dry
Never gonna know what we got 'til it's gone
How could something so right be so wrong?
Why can't we try and save it?
Let's not wait until there's nothing left
Woah, I, I'm tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest Někdy nevidíš, co máš přímo před očima
Nechybí ti voda, dokud ti nevyschne studna
Nikdy nezjistíme, co jsme měli, dokud to není pryč
Jak může být něco tak úžasného tak špatné?
Proč se to nemůžeme pokusit zachránit?
Nečekejme, dokud nic nezbude
Woah, už mě unavuje předstírat, že se nic neděje
Prostě to ze sebe musím dostat
You won't miss the water 'til the well runs dry
Never gonna know what we got 'til it's gone
How could something so right be so wrong?
Why can't we try and save it?
Let's not wait until there's nothing left
Woah, I, I'm tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest Někdy nevidíš, co máš přímo před očima
Nechybí ti voda, dokud ti nevyschne studna
Nikdy nezjistíme, co jsme měli, dokud to není pryč
Jak může být něco tak úžasného tak špatné?
Proč se to nemůžeme pokusit zachránit?
Nečekejme, dokud nic nezbude
Woah, už mě unavuje předstírat, že se nic neděje
Prostě to ze sebe musím dostat
I don't wanna lose you now
So tell me we can work it out
I know we took the long way 'round
But I don't wanna lose you, lose you
Ah, ah, why should I wait so long?
If I've been looking somewhere else
When you were right here, right here all along, oh Teď tě nechci ztratit
Tak mi řekni, že na tom můžeme zapracovat
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
Ah, ah, proč bych měl tak dlouho čekat?
Proč bych měl hledat někde jinde
Když jsi byla přímo tady, celou dobu, oh
So tell me we can work it out
I know we took the long way 'round
But I don't wanna lose you, lose you
Ah, ah, why should I wait so long?
If I've been looking somewhere else
When you were right here, right here all along, oh Teď tě nechci ztratit
Tak mi řekni, že na tom můžeme zapracovat
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
Ah, ah, proč bych měl tak dlouho čekat?
Proč bych měl hledat někde jinde
Když jsi byla přímo tady, celou dobu, oh
Sometimes you can't see what's there right in front of your eyes
You won't miss the water 'til the well runs dry
We're never gonna know what we got 'til it's gone
How could something so right be so wrong?
Why can't we try and save it?
Let's not wait until there's nothing left
Woah, I, I'm tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest Někdy nevidíš, co máš přímo před očima
Nechybí ti voda, dokud ti nevyschne studna
Nikdy nezjistíme, co jsme měli, dokud to není pryč
Jak může být něco tak úžasného tak špatné?
Proč se to nemůžeme pokusit zachránit?
Nečekejme, dokud nic nezbude
Woah, už mě unavuje předstírat, že se nic neděje
Prostě to ze sebe musím dostat
You won't miss the water 'til the well runs dry
We're never gonna know what we got 'til it's gone
How could something so right be so wrong?
Why can't we try and save it?
Let's not wait until there's nothing left
Woah, I, I'm tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest Někdy nevidíš, co máš přímo před očima
Nechybí ti voda, dokud ti nevyschne studna
Nikdy nezjistíme, co jsme měli, dokud to není pryč
Jak může být něco tak úžasného tak špatné?
Proč se to nemůžeme pokusit zachránit?
Nečekejme, dokud nic nezbude
Woah, už mě unavuje předstírat, že se nic neděje
Prostě to ze sebe musím dostat
I don't wanna lose you now
So tell me we can work it out
I know we took the long way round
But I don't wanna lose you, lose you
No, I don't wanna lose you now
And girl, I'm gonna love you loud
I know we took the long way 'round
But I don't wanna lose you, lose you Teď tě nechci ztratit
Tak mi řekni, že na tom můžeme zapracovat
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
Ne, nechci tě teď ztratit
A, holka, budu tě milovat nahlas
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
So tell me we can work it out
I know we took the long way round
But I don't wanna lose you, lose you
No, I don't wanna lose you now
And girl, I'm gonna love you loud
I know we took the long way 'round
But I don't wanna lose you, lose you Teď tě nechci ztratit
Tak mi řekni, že na tom můžeme zapracovat
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
Ne, nechci tě teď ztratit
A, holka, budu tě milovat nahlas
Vím, že jsme urazili dlouhou cestu
Ale nechci tě teď ztratit, ztratit tě
Oh, take my hand now
Make you feel like you used to
Such a good feeling for you, baby
You don't wanna throw away the love we made, do you?
You don't wanna throw it all away, do you?
Oh, I don't wanna lose you Oh, teď mě vezmi za ruku
Zase se budeš cítit jako dřív
Tak krásný pocit pro tebe, zlato
Nechceš přece zahodit naši lásku, že ne?
Nechceš to všechno zahodit, že ne?
Oh, nechci o tebe přijít
Make you feel like you used to
Such a good feeling for you, baby
You don't wanna throw away the love we made, do you?
You don't wanna throw it all away, do you?
Oh, I don't wanna lose you Oh, teď mě vezmi za ruku
Zase se budeš cítit jako dřív
Tak krásný pocit pro tebe, zlato
Nechceš přece zahodit naši lásku, že ne?
Nechceš to všechno zahodit, že ne?
Oh, nechci o tebe přijít
