Pancakes for Dinner - text, překlad
Don’t wanna be forward
Don’t wanna cross a line
But if I were to crash
In this plane tonight
I’d want you to know thisNechci být vpředu
Nechci překročit tu hranici
Ale kdybych dnes večer havarovala
V tomto letadle
Chtěla bych, abys to věděl
Don’t wanna cross a line
But if I were to crash
In this plane tonight
I’d want you to know thisNechci být vpředu
Nechci překročit tu hranici
Ale kdybych dnes večer havarovala
V tomto letadle
Chtěla bych, abys to věděl
Don’t wanna say too much
Intrude on your space
But if I were to crash
And I never made it home
I’d want you to know this Nechci toho říkat mnoho
Zasahovat do tvého prostoru
Ale kdybych havarovala
A nikdy bych se nedostala domů
Chtěla bych, abys to věděl
Intrude on your space
But if I were to crash
And I never made it home
I’d want you to know this Nechci toho říkat mnoho
Zasahovat do tvého prostoru
Ale kdybych havarovala
A nikdy bych se nedostala domů
Chtěla bych, abys to věděl
Oh, and to tell you is too scary
So I’ll just say something else
And I wish that you could hear me
When I talk to myself
But this plane might not land safely
So what the hell do I have to lose?
If I just tell you Oh, a říkat ti to je fakt děsivé
Tak že ti řeknu něco jiného
A přeju si, abys mě slyšel
Když si povídám sama se sebou
Ale tohle letadlo nemusí bezpečně přistát
Tak co sakra můžu ztratit?
Prostě ti to řeknu
So I’ll just say something else
And I wish that you could hear me
When I talk to myself
But this plane might not land safely
So what the hell do I have to lose?
If I just tell you Oh, a říkat ti to je fakt děsivé
Tak že ti řeknu něco jiného
A přeju si, abys mě slyšel
Když si povídám sama se sebou
Ale tohle letadlo nemusí bezpečně přistát
Tak co sakra můžu ztratit?
Prostě ti to řeknu
I wanna eat pancakes for dinner
I wanna get stuck in your head
I wanna watch a TV show together
And when we’re under the weather
We can watch it in bed Chci jíst palačinky k večeři
Chci ti uvíznout v hlavě
Chci se s tebou dívat na televizní show
A když bude venku hnusně
Můžeme to sledovat v posteli
I wanna get stuck in your head
I wanna watch a TV show together
And when we’re under the weather
We can watch it in bed Chci jíst palačinky k večeři
Chci ti uvíznout v hlavě
Chci se s tebou dívat na televizní show
A když bude venku hnusně
Můžeme to sledovat v posteli
I wanna go out on the weekends
I wanna dress up just to get undressed
I think that I should probably tell you this
In case there is an accident
And I never see you again Chci jít o víkendech ven
Chci se obléknout, jen abych se svlékla
Myslím, že bych ti to měla říct pro případ
Že by došlo k nehodě
A já už tě nikdy neuvidím
I wanna dress up just to get undressed
I think that I should probably tell you this
In case there is an accident
And I never see you again Chci jít o víkendech ven
Chci se obléknout, jen abych se svlékla
Myslím, že bych ti to měla říct pro případ
Že by došlo k nehodě
A já už tě nikdy neuvidím
So please save all your questions for the end
And maybe I’ll be brave enough by then Tak si prosím schovej své otázky na závěr
A možná do té doby budu mít dost odvahy
And maybe I’ll be brave enough by then Tak si prosím schovej své otázky na závěr
A možná do té doby budu mít dost odvahy
Don’t wanna say something wrong
Don’t wanna be weird
But if you’re still in lovew ith her
I think that I’ll leave it there
And I won’t ever tell you this Nechci říct něco špatně
Nechci být divná
Ale pokud ji stále miluješ
Myslím, že to tak prostě nechám
A nikdy ti tohle neřeknu
Don’t wanna be weird
But if you’re still in lovew ith her
I think that I’ll leave it there
And I won’t ever tell you this Nechci říct něco špatně
Nechci být divná
Ale pokud ji stále miluješ
Myslím, že to tak prostě nechám
A nikdy ti tohle neřeknu
Oh cause to tell you is too scary
So I’ll just say something else
Like how was fall semester
And what was that song about?
I’ll try to hide the way I feel
But I’ll just wanna shout
What do I have to lose right now? Oh, a říkat ti to je fakt děsivé
Tak že ti řeknu něco jiného
Jako jaký byl podzimní semestr
A o čem byla ta píseň?
Pokusím se skrýt to, co cítím
Ale chci jen křičet
Co teď můžu tak ztratit?
So I’ll just say something else
Like how was fall semester
And what was that song about?
I’ll try to hide the way I feel
But I’ll just wanna shout
What do I have to lose right now? Oh, a říkat ti to je fakt děsivé
Tak že ti řeknu něco jiného
Jako jaký byl podzimní semestr
A o čem byla ta píseň?
Pokusím se skrýt to, co cítím
Ale chci jen křičet
Co teď můžu tak ztratit?
I wanna eat pancakes for dinner
I wanna get stuck in your head
I wanna watch a TV show together
And when we’re under the weather
We can watch it in bed Chci jíst palačinky k večeři
Chci ti uvíznout v hlavě
Chci se s tebou dívat na televizní show
A když bude venku hnusně
Můžeme to sledovat v posteli
I wanna get stuck in your head
I wanna watch a TV show together
And when we’re under the weather
We can watch it in bed Chci jíst palačinky k večeři
Chci ti uvíznout v hlavě
Chci se s tebou dívat na televizní show
A když bude venku hnusně
Můžeme to sledovat v posteli
I wanna go out on the weekends
I wanna dress up just to get undressed
I think that I should probably tell you this
In case there is an accident
And I never see you again Chci jít o víkendech ven
Chci se obléknout, jen abych se svlékla
Myslím, že bych ti to měla říct pro případ
Že by došlo k nehodě
A já už tě nikdy neuvidím
I wanna dress up just to get undressed
I think that I should probably tell you this
In case there is an accident
And I never see you again Chci jít o víkendech ven
Chci se obléknout, jen abych se svlékla
Myslím, že bych ti to měla říct pro případ
Že by došlo k nehodě
A já už tě nikdy neuvidím
So please save all your questions for the end
And maybe I’ll be brave enough by then Tak si prosím schovej své otázky na závěr
A možná do té doby budu mít dost odvahy
And maybe I’ll be brave enough by then Tak si prosím schovej své otázky na závěr
A možná do té doby budu mít dost odvahy
Or maybe I won’t ever say what’s in my head
No I won’t have to say anything
You’ll say it instead Nebo možná nikdy neřeknu,
Ne, nebudu muset nic říkat
Ty to řekneš místo mě
No I won’t have to say anything
You’ll say it instead Nebo možná nikdy neřeknu,
Ne, nebudu muset nic říkat
Ty to řekneš místo mě
