Headstones & Land Mines - text, překlad
Headstones and landmines
Flowers and red wines
They buy you nice things
And they sing pretty songs
But it doesn't helpNáhrobní kameny a nášlapné miny
Květiny a červená vína
Kupují ti hezké věci
A zpívají hezké písničky
Ale nepomáhá to
Flowers and red wines
They buy you nice things
And they sing pretty songs
But it doesn't helpNáhrobní kameny a nášlapné miny
Květiny a červená vína
Kupují ti hezké věci
A zpívají hezké písničky
Ale nepomáhá to
Oak trees and dirt piles
Funerals and mistrials
They say pretty words
And they hug from six feet
But it doesn't help Duby a hromady hlíny
Pohřby a rituály
Říkají hezká slova
A objímají se skrz šest stop
Ale nepomáhá to
Funerals and mistrials
They say pretty words
And they hug from six feet
But it doesn't help Duby a hromady hlíny
Pohřby a rituály
Říkají hezká slova
A objímají se skrz šest stop
Ale nepomáhá to
And nothing works but time
And it all hurts, but it's fine A nic nefunguje tak jako čas
A všechno to bolí, ale to přejde
And it all hurts, but it's fine A nic nefunguje tak jako čas
A všechno to bolí, ale to přejde
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Chaos and carpet
A study in scarlet
The room doesn't talk
And the furniture nods as I pass
Heights marked in pencil Chaos a koberec
Studie v šarlatové barvě
Pokoj nemluví
A nábytek přikyvuje, když procházím kolem
Výšek vyznačených tužkou
A study in scarlet
The room doesn't talk
And the furniture nods as I pass
Heights marked in pencil Chaos a koberec
Studie v šarlatové barvě
Pokoj nemluví
A nábytek přikyvuje, když procházím kolem
Výšek vyznačených tužkou
Kitchen utensils
The books don't say sorry
They don't crowd and touch
They're just observers collecting their dust
They know that nothing they say is enough
So they don't say a thing Kuchyňské nádobí
Knihy neříkají promiň
Netlačí se a nedotýkají se
Jen pozorují a sbírají prach
Vědí, že nic z toho, co řeknou, nestačí
A tak prostě mlčí
The books don't say sorry
They don't crowd and touch
They're just observers collecting their dust
They know that nothing they say is enough
So they don't say a thing Kuchyňské nádobí
Knihy neříkají promiň
Netlačí se a nedotýkají se
Jen pozorují a sbírají prach
Vědí, že nic z toho, co řeknou, nestačí
A tak prostě mlčí
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Zajímavosti o písni
- Lizzy v rozhovoru uvedla, že tuto píseň napsala o svém otci. Ten zemřel 13. března 2020. To byl den známý v historii tím, že se svět zastavil s pandemií Covid-19. V této písni popisuje, jak izolované a emocionálně těžké bylo vypořádání se se smrtí otce během globální pandemie. Aby mohla být obklopena věcmi, kolem kterých vyrostla, ale teď ho mohla cítit ve skutečnosti. (Raina)