How Do I Tell You? - text, překlad
I'm a little scared you'll leave
Even though you tell me you won't
I'm a little scared of being
Someone that you're scared to love
You don't talk the way he did
And you don't say the things he did
I'm not who I was back then
But stillTrochu se bojím, že odejdeš
I když říkáš, že mě neopustíš
Trochu se bojím být
Někým, koho se bojíš milovat
Nemluvíš jako on
A neříkáš věci, které říkal on
Už nejsem taková, jaká jsem bývala
Ale i přesto
Even though you tell me you won't
I'm a little scared of being
Someone that you're scared to love
You don't talk the way he did
And you don't say the things he did
I'm not who I was back then
But stillTrochu se bojím, že odejdeš
I když říkáš, že mě neopustíš
Trochu se bojím být
Někým, koho se bojíš milovat
Nemluvíš jako on
A neříkáš věci, které říkal on
Už nejsem taková, jaká jsem bývala
Ale i přesto
I'm a little scared to speak
'Cause I can't find the words to say
And I don't want to make this about me
I just can't hold it in today
But you don't play the games he did
And you don't make me feel like shit
And my mom likes you more than him
But still Se trochu bojím promluvit
Protože nedokážu najít slova, která bych řekla
A nechci aby tohle bylo o mně
Dneska už to prostě nevydržím
Ale ty nehraješ hry, které hrál i on
A kvůli tobě se necítím tak na hovno
A moje máma tě má radši než měla jeho
Ale i přesto
'Cause I can't find the words to say
And I don't want to make this about me
I just can't hold it in today
But you don't play the games he did
And you don't make me feel like shit
And my mom likes you more than him
But still Se trochu bojím promluvit
Protože nedokážu najít slova, která bych řekla
A nechci aby tohle bylo o mně
Dneska už to prostě nevydržím
Ale ty nehraješ hry, které hrál i on
A kvůli tobě se necítím tak na hovno
A moje máma tě má radši než měla jeho
Ale i přesto
How do I tell you that
I've come to like the pain?
How do I tell you that
I don't know what it means
To be happy with somebody?
Don't know anything 'bout that
Who the hell can write a love song
Without making it too sad? Jak ti mám říct, že
Jsem si tu bolest oblíbila?
Jak ti mám říct, že
Nevím, co znamená
Být s někým šťastný?
Nic o tom nevím
Kdo sakra může napsat milostnou píseň
Aniž by byla příliš smutná?
I've come to like the pain?
How do I tell you that
I don't know what it means
To be happy with somebody?
Don't know anything 'bout that
Who the hell can write a love song
Without making it too sad? Jak ti mám říct, že
Jsem si tu bolest oblíbila?
Jak ti mám říct, že
Nevím, co znamená
Být s někým šťastný?
Nic o tom nevím
Kdo sakra může napsat milostnou píseň
Aniž by byla příliš smutná?
That's all I've been
How do I tell you?
How do I tell you I got it from him?
Ooh, ooh, ooh Je to všechno, čím jsem byla
Jak ti mám říct?
Jak ti mám říct, že to mám od něj?
Ooh, ooh, ooh
How do I tell you?
How do I tell you I got it from him?
Ooh, ooh, ooh Je to všechno, čím jsem byla
Jak ti mám říct?
Jak ti mám říct, že to mám od něj?
Ooh, ooh, ooh
I'm a little prone to feel
A little overwhelmed with it all
'Cause you are someone I want to know
And I hope you don't let me fall
You make sure I get home safe
And you always know what to say
I feel like I found my place
But still Jsem trochu přecitlivělá
Abych se tím nechala pohltit
Protože jsi někdo, koho chci znát
A doufám, že mě nenecháš padnout
Ujišťuješ se, že se dostanu domů v pořádku
A vždycky víš, co máš říct
Cítím se, jako bych našla své místo
Ale i přesto
A little overwhelmed with it all
'Cause you are someone I want to know
And I hope you don't let me fall
You make sure I get home safe
And you always know what to say
I feel like I found my place
But still Jsem trochu přecitlivělá
Abych se tím nechala pohltit
Protože jsi někdo, koho chci znát
A doufám, že mě nenecháš padnout
Ujišťuješ se, že se dostanu domů v pořádku
A vždycky víš, co máš říct
Cítím se, jako bych našla své místo
Ale i přesto
How do I tell you that
I've come to like the pain?
How do I tell you that
I don't know what it means
To be happy with somebody?
Don't know anything 'bout that
Who the hell can write a love song
Without making it too sad? Jak ti mám říct, že
Jsem si tu bolest oblíbila?
Jak ti mám říct, že
Nevím, co znamená
Být s někým šťastný?
Nic o tom nevím
Kdo sakra může napsat milostnou píseň
Aniž by byla příliš smutná?
I've come to like the pain?
How do I tell you that
I don't know what it means
To be happy with somebody?
Don't know anything 'bout that
Who the hell can write a love song
Without making it too sad? Jak ti mám říct, že
Jsem si tu bolest oblíbila?
Jak ti mám říct, že
Nevím, co znamená
Být s někým šťastný?
Nic o tom nevím
Kdo sakra může napsat milostnou píseň
Aniž by byla příliš smutná?
That's all I've been
How do I tell you?
How do I tell you I got it from him?
How do I tell you I got it from him? Je to všechno, čím jsem byla
Jak ti to mám říct?
Jak ti mám říct, že to mám od něj?
Jak ti mám říct, že to mám od něj?
How do I tell you?
How do I tell you I got it from him?
How do I tell you I got it from him? Je to všechno, čím jsem byla
Jak ti to mám říct?
Jak ti mám říct, že to mám od něj?
Jak ti mám říct, že to mám od něj?
