Even Robots Need Blankets - text, překlad
It happens every time
If it counts I’ll lose my courage
When I need it the most
Then it comes crawling up after
Begs me to ask her what I already knowStanes se to vždycky
Když se to počítá, ztratím odvahu,
V moment, kdy ji nejvíc portřebuju
Pak se to dere na povrch
Žadoní, abych se jí zeptal na něco, co už dávno vím
If it counts I’ll lose my courage
When I need it the most
Then it comes crawling up after
Begs me to ask her what I already knowStanes se to vždycky
Když se to počítá, ztratím odvahu,
V moment, kdy ji nejvíc portřebuju
Pak se to dere na povrch
Žadoní, abych se jí zeptal na něco, co už dávno vím
Singing “Oh, love get me out of the cold”
If I promise that I take you there with me
Would you go
I found in one step I’ll get closer to heaven
Than you’ll ever know
You may never know Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Když ti slíbím, že tě tam vezmu sebou
Půjdeš?
Zjistil jsem, že se v jediném kroku přiblížím nebi víc
Než bys kdy mohla ty
Možná, že se tam nikdy nedostaneš
If I promise that I take you there with me
Would you go
I found in one step I’ll get closer to heaven
Than you’ll ever know
You may never know Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Když ti slíbím, že tě tam vezmu sebou
Půjdeš?
Zjistil jsem, že se v jediném kroku přiblížím nebi víc
Než bys kdy mohla ty
Možná, že se tam nikdy nedostaneš
Feeling out again
Go and try to be your man
When there’s a gun to your head
After you've found out your good enough
Wasn't good enough for everyone else Znovu sám sebe zkouším
Jdu a snažím se být tvůj hrdina,
Když máš ke spánku přiloženou zbraň
Potom co jsi zjistila, že tvoje 'dost dobrý'
Nebylo dost dobrý pro všechny ostatní
Go and try to be your man
When there’s a gun to your head
After you've found out your good enough
Wasn't good enough for everyone else Znovu sám sebe zkouším
Jdu a snažím se být tvůj hrdina,
Když máš ke spánku přiloženou zbraň
Potom co jsi zjistila, že tvoje 'dost dobrý'
Nebylo dost dobrý pro všechny ostatní
Singing “Oh, love get me out of the cold”
Hold me right by the fire and I’ll show you
What home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Drž mě přímo u plamene a já ti teď ukážu,
Co znamená domov
Slova vycházejí z úst s novým nádechem smutku
Znamenaly všechno, ty jsi pro mě vším
Hold me right by the fire and I’ll show you
What home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Drž mě přímo u plamene a já ti teď ukážu,
Co znamená domov
Slova vycházejí z úst s novým nádechem smutku
Znamenaly všechno, ty jsi pro mě vším
I’ll take the first train out of this town
With a glare in my eye and my pockets full,
Ready to die
And when I get hazy I will think just maybe
You’re out there somewhere Nasednu na první vlak z města
Se zlostným pohledem a plnými kapsami,
Připravený zemřít
A až se mi zamlží mysl, budu myslet na to, že možná
Tam venku někde jsi
With a glare in my eye and my pockets full,
Ready to die
And when I get hazy I will think just maybe
You’re out there somewhere Nasednu na první vlak z města
Se zlostným pohledem a plnými kapsami,
Připravený zemřít
A až se mi zamlží mysl, budu myslet na to, že možná
Tam venku někde jsi
Singing “Oh, love get me out of the cold”
If I promise that I take you there with me
Would you go
I found in one step I’ll get closer to heaven
Than you’ll ever know
You may never know Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Když ti slíbím, že tě tam vezmu sebou
Půjdeš?
Zjistil jsem, že se v jediném kroku přiblížím nebi víc
Než bys kdy mohla ty
Možná, že se tam nikdy nedostaneš
If I promise that I take you there with me
Would you go
I found in one step I’ll get closer to heaven
Than you’ll ever know
You may never know Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Když ti slíbím, že tě tam vezmu sebou
Půjdeš?
Zjistil jsem, že se v jediném kroku přiblížím nebi víc
Než bys kdy mohla ty
Možná, že se tam nikdy nedostaneš
Singing “Oh, love get me out of the cold”
Hold me right by the fire and I’ll show you
What home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Drž mě přímo u plamene a já ti teď ukážu,
Co znamená domov
Slova vycházejí z úst s novým nádechem smutku
Znamenaly všechno, ty jsi pro mě vším
Hold me right by the fire and I’ll show you
What home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me Zpívám 'Oh, lásko dostaň mě z téhle zimy'
Drž mě přímo u plamene a já ti teď ukážu,
Co znamená domov
Slova vycházejí z úst s novým nádechem smutku
Znamenaly všechno, ty jsi pro mě vším
