Kecárna Playlisty

Terrible Things - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
By the time I was your age I'd give anything to fall in love truly
was all I could think,
that's when I met your mother
the girl of my dreams,
the most beautiful woman that I'd ever seen.
She said boy can I tell you a wonderful thing?
"I can't help but notice you staring at me,
I know I shouldn't say this, but I really believe,
I can tell by your eyes that you're in love with me."
Now son, I'm only telling you this because life can do terrible things.
V době, když mi bylo jako tobě, bych dal všechno za to,
abych se doopravdy zamiloval
Bylo to všechno na co sem myslel
Když jsem potkal tvojí mámu,
holku mých snů,
nejkrásnější ženu, kterou jsem kdy viděl
Řekla:"hochu, můžu ti říct báječnou věc?"
"Nemůžu si pomoct, ale všimla jsem si, jak se na mě upřeně díváš.
Vím, že bych to neměla říkat, ale opravdu věřím,
že podle tvých očích, můžu říct ,že ses do mě zamiloval"
Synu, říkám ti to jen proto, že život dokáže ošklivé věci
Now most of the time we'd have too much to drink
and we'd laugh at the stars and share everything.
Too young to notice and too dumb to care,
love was a story that couldn't compare.
I said girl can I tell you a wonderful thing?
"I made you a present with paper and string,
open with care now, I'm asking you please,
Věčinu času jsme měli pořád co pít
a smáli sme se hvězdám a všechno dělali spolu
Moc mladí na to abychom si toho všímali
a moc hloupý na to abychom se o to zajímali
Láska byla příběh, který nešel s ničím porovnat
Řekl jsem:"děvče, můžu ti říct báječnou věc?"
"Udělal jsem ti dárek,
z papíru a strun,
otevři ho opatrně
prosím tě můžu se tě zeptat?
you know that I love you,
will you marry me?"
Now son I'm only telling you this because life can do terrible things
you'll learn one day, and I hope and I pray that God shows you differently.
....Víš, že tě miluju....
vezmeš si mě?"
Synu, říkám ti to jen proto, že život dokáže ošklivé věci
Jednou to poznáš, a já doufám a modlím se, že pro tebe to Bůh
udělá jinak
She said boy can I tell you a terrible thing?
"It seems that I'm sick and I've only got weeks.
Please don't be sad now, I really believe,
you were the greatest thing that ever happened to me."
Ona řekla:"hochu můžu ti říct ošklivou věc?"
"Jsem nemocná a zbývá mi pár týdnů,
Prosím tě, nebuď smutný, opravdu věřím ,že
jsi byl ta nejlepší věc,co se mi kdy přihodila"
Slow, so slow, I fell to the ground on my knees. Pomalu, tak pomalu, jsem padnul na zem na kolena
So don't fall in love there's just too much to lose
if you're given the choice, I'm begging you choose to walk away, walk away,
don't let it get you, I can't bare to see the same happen to you.
Now son, I'm only telling you this because life can do terrible things.
Tak se nezamilovávej, protože je toho tolik co můžeš ztratit
Když budeš mít na výběr, žádám tě aby sis vybral
že utečeš, utečeš!
Nenech to, aby tě to dostalo, neunesl bych, kdyby se ti stalo to samé
Synu, říkám ti to jen proto, že život dokáže ošklivé věci

Text přidal scream2

Text opravila GYHO

Video přidal scream2

Překlad přidal scream2

Překlad opravila GYHO


Valdosta (EP)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.