Millionaires - text, překlad
Yo
I know what I'm trying say
it's on the tip of my tongue.
It's like my thoughts have been araised, talk as if I was dumb
Should of met her when she asked
but i was out getting plastered
She waited for my speech but the cat got my tongue
Acting like I've gone and won at the oscars, speechless, careful with my words there's no way I could cheat this
Lost 'em again now someone give me a pen
I need to write these lessons down and maybe give 'em to friends.Jo
Vím, co se snažím říct,
mám to na jazyku,
je to jako myšlenky, co byly povzneseny, mluvím, jako bych byl hlupák.
Měl jsem se s ní setkat, když to nabídla,
ale já byl moc střízlivý.
Čekala na můj projev, ale já nemohl nic říct,
dělal jsem, že jsem pryč a vyhrál jsem oskara,
oněmělý, opatrný co říkám, není šance jak tohle obejít,
znovu mi došla slova, teď mi někdo půjčte pero.
Potřebuji napsat tyto lekce a možná je dát přátelům.
I know what I'm trying say
it's on the tip of my tongue.
It's like my thoughts have been araised, talk as if I was dumb
Should of met her when she asked
but i was out getting plastered
She waited for my speech but the cat got my tongue
Acting like I've gone and won at the oscars, speechless, careful with my words there's no way I could cheat this
Lost 'em again now someone give me a pen
I need to write these lessons down and maybe give 'em to friends.Jo
Vím, co se snažím říct,
mám to na jazyku,
je to jako myšlenky, co byly povzneseny, mluvím, jako bych byl hlupák.
Měl jsem se s ní setkat, když to nabídla,
ale já byl moc střízlivý.
Čekala na můj projev, ale já nemohl nic říct,
dělal jsem, že jsem pryč a vyhrál jsem oskara,
oněmělý, opatrný co říkám, není šance jak tohle obejít,
znovu mi došla slova, teď mi někdo půjčte pero.
Potřebuji napsat tyto lekce a možná je dát přátelům.
I can't promise that I won't be a fool again
but I never had cruel intentions
Put me in detention as long as you want
Then you'll see..
There's a million words but it's never enough
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Nemůžu slíbit, že nebudu znova za šaška,
ale nikdy jsem neměl kruté úmysly,
drž mě v nejistotě, jak dlouho chceš,
potom uvidíš.
Je milion slov, ale nikdy to není dost.
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři,
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží.
but I never had cruel intentions
Put me in detention as long as you want
Then you'll see..
There's a million words but it's never enough
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Nemůžu slíbit, že nebudu znova za šaška,
ale nikdy jsem neměl kruté úmysly,
drž mě v nejistotě, jak dlouho chceš,
potom uvidíš.
Je milion slov, ale nikdy to není dost.
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři,
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží.
She isn't in it for the cash flow the girls independant
she don't expect pendants or remnants or necklaces
she only wants to trust me and don't want to fuss me
but all this depends on if I behave wrecklessly
I never ment to lie to her the truth wouldn't hurt
but I just dig myself into a hole and she goes beserk Ona není na prachy, je nezávislá,
neočekává řetízky, dědictví nebo náhrdelníky
jediné co chce je věřit mi a nedělat si starosti
ale všechny tyhle závislosti beru lehkomyslně
nelhal bych jí, pravda by jí nezranila
ale já bych se zakopal hluboko a ona by šílela
she don't expect pendants or remnants or necklaces
she only wants to trust me and don't want to fuss me
but all this depends on if I behave wrecklessly
I never ment to lie to her the truth wouldn't hurt
but I just dig myself into a hole and she goes beserk Ona není na prachy, je nezávislá,
neočekává řetízky, dědictví nebo náhrdelníky
jediné co chce je věřit mi a nedělat si starosti
ale všechny tyhle závislosti beru lehkomyslně
nelhal bych jí, pravda by jí nezranila
ale já bych se zakopal hluboko a ona by šílela
lost it again who'd have thought that us men would break down and behave like we're 10
ztratil jsem tě znovu, kdo by držel myšlenku kdyby ztroskotal a choval se na deset
I can't promise that I won't be a fool again
but I never had cruel intentions
Put me in the dog house as long as you want
Then you'll see..
There's a million words but it's never enough
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime; we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Nemůžu slíbit, že nebudu znova za šaška
ale nikdy jsem neměl krutý úmysly
vězni mě v psé boude jak dlouho chceš,
potom uvidíš
Je milion slov, ale nikdy to není dost
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží
but I never had cruel intentions
Put me in the dog house as long as you want
Then you'll see..
There's a million words but it's never enough
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime; we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Nemůžu slíbit, že nebudu znova za šaška
ale nikdy jsem neměl krutý úmysly
vězni mě v psé boude jak dlouho chceš,
potom uvidíš
Je milion slov, ale nikdy to není dost
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží
I should be raising the bar high, avoiding the bar low
I'll write a million songs for you as if I was bar low
You're my Brigitte Bardot, my precious cargo, I'm trying speak my mind but I don't get very far though Měl bych sunout příčku výš, vyvarovat se překážkám
napíšu milion písní pro tebe i přes překážky
ty jsi má Brigitte Bardot, můj vzácný poplatek,
snažím se říkat co si myslím, ale moc to nejde
I'll write a million songs for you as if I was bar low
You're my Brigitte Bardot, my precious cargo, I'm trying speak my mind but I don't get very far though Měl bych sunout příčku výš, vyvarovat se překážkám
napíšu milion písní pro tebe i přes překážky
ty jsi má Brigitte Bardot, můj vzácný poplatek,
snažím se říkat co si myslím, ale moc to nejde
Say something inappropriate and look like a fool
in my head it sounded but your face says it all
I'll probably lose you again for a day, maybe 10
we're broken for a minute doesn't mean it's the end Řekni něco nevhodného a vypadej hloupě
v mé hlavě by to znělo ale tvůj obličej by řekl vše
pravděpodobně tě ztratím znova na den, možná 10
jsme zlomení na minutu, neznamená to, že je konec
in my head it sounded but your face says it all
I'll probably lose you again for a day, maybe 10
we're broken for a minute doesn't mean it's the end Řekni něco nevhodného a vypadej hloupě
v mé hlavě by to znělo ale tvůj obličej by řekl vše
pravděpodobně tě ztratím znova na den, možná 10
jsme zlomení na minutu, neznamená to, že je konec
There's a million words but it's never enough
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime; we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Je milion slov, ale nikdy to není dost
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime; we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Je milion slov, ale nikdy to není dost
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží
There's a million words but it's never enough
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime; we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Je milion slov, ale nikdy to není dost
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží
I say I love you I'm sorry but still I get stuck
if I had a coin for everytime; we could be millionaires
but you don't need the diamonds cause I got a million ways to show you that I care Je milion slov, ale nikdy to není dost
Říkám, že tě miluji a promiň pořád, kdybych za to měl pokaždé korunu, byli bychom milionáři
ale ty nepotřebuješ diamanty, protože já mám milion možností ukázat ti, že mi na tobě záleží
Won't Go Quietly
- From Space
- Won't Go Quietly
- Watch The Sun Come Up
- Time Machine
- Something In The Water
- Last Ones Standing
- Millionaires
- Two Lives
- Kickstarts
- Sick Note
- Dirty Face
- Hooligans
- See The Sea
- Won't Believe The Fools
- Girl Can't Dance
Example texty
- 1. Changed The Way You Kiss ..
- 2. Kickstarts
- 3. Midnight Run
- 4. Stay Awake
- 5. Say Nothing
- 6. Close Enemies
- 7. Perfect Replacement
- 8. Won't Go Quietly
- 9. Natural Disaster
- 10. Lying to Yourself