Girl Can't Dance - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Yes you're really gorgeous,
Very nearly flawless,
But why didn't your ma' teach you to dance?
Yes you're really gorgeous,
Your ass should win awards, yes.
Why didn't your ma' teach you to dance?Ano, jsi opravdu krásná,
Téměř dokonalá,
Ale proč tě máma nenaučila tancovat?
Ano, jsi opravdu krásná,
Tvůj zadek by měl vyhrávat ceny, jo.
Proč tě máma nenaučila tancovat?

Jennifer, skin was like cinnamon,
Took her for dinner and then to the cinema.
One week, still hadn't been with her,
Took her out clubbin', that's when I knew.
Soon as she wiggled it all seemed familiar,
Kerry and Lydia did something similar,
I've heard a rule, a line you should tread,
If she can't dance she's rubbish in bed! Jennifer, její kůže byla jako skořice,
Vzal jsem ji na večeři a do kina.
Týden pryč, stále sem s ní nebyl,
Vzal jsem ji do klubu, a tam jsem to poznal.
Jakmile se zavlnila, přišlo mi to všechno povědomé,
Kerry a Lydia dělaly něco podobného,
Slyšel jsem pravidlo, které bys měl dodržovat,
Pokud neumí tancovat, je špatná v posteli!

So damn pretty,
Girl can you dance,
You might be witty,
Now, Girl can you dance,
I'm glad you're with me,
Now, Girl can you dance,
It's such a pity,
Girl you can't dance. Tak zatraceně pěkná,
Holka, umíš tancovat?
Můžeš být zábavná,
Řekni, holka, umíš tancovat?
Jsem rád, že jsi se mnou,
Řekni, holka, umíš tancovat?
Je to taková škoda,
Holka, ty neumíš tancovat.

Yes you really gorgeous,
Very nearly flawless,
But why didn't your ma' teach you to dance?
Yes you're really gorgeous,
Your ass should win awards, yes.
Why didn't your ma' teach you to dance? Ano, jsi opravdu krásná,
Téměř dokonalá,
Ale proč tě máma nenaučila tancovat?
Ano, jsi opravdu krásná,
Tvůj zadek by měl vyhrávat ceny, jo.
Proč tě máma nenaučila tancovat?

You might have the chat and the batty to match,
I'm looking good when you're sat in my lap,
Your body is banging I'm happy with that,
But you ain't got rhythm and that is a fact.
Spillin' your drink, steppin' on toes,
A pussy cat doll you're not, NO!
Nobodies perfect, look at my lips,
But you need some lessons at shaking your hips. Můžeš být stejně upovídaná jako bláznivá,
Vypadám dobře, když jsi usazena na mém klíně,
Tvé tělo se klepe, já jsem s tím spokojen,
Ale nemáš rytmus, a to je fakt.
Vylíváš si pití, šlapeš na nohy,
Pussycat doll opravdu nejsi, NE!
Nikdo není perfektní, podívej na moje rty,
Ale potřebuješ lekci v kroucení boky.

Watch your glass,
Watch your feet,
Pay some attention to what's in the beat,
Watch your feet,
Watch your glass,
Watch the way you shake that, shake that, shake that, shake that, shake... Opatrně na skleničku,
Dávej pozor na nohy,
Pozorně poslouchej, jaký je rytmus
Dávej pozor na nohy,
Opatrně na skleničku,
Dávej pozor, jak se vlníš, vlníš, vlníš...

You walk the walk and talk the talk,
Know how to use a knife and fork,
You smell just like a girl should smell,
Mademoiselle, by Channel,
Tick all the boxes except for one,
It's pretty important 'cos this is a lot,
The dancing box, that's where it's at,
Cos if you got rhythm you're good in the sack. Ukazuješ ostatním cestu a mluvíš upřímně,
Víš, jak použít nuž a vidličku,
Voníš tak, jak by holka měla,
Mademoiselle od Channel,
Zaškrtnuty mám všechny kolonky kromě jedné,
Je to celkem důležité, protože tohle je loterie,
Kolonka "tanec", o té to je,
Protože pokud máš rytmus, jsi dobrá v posteli.

Text přidala Rohlajs

Text opravil StaniKubi

Video přidal StaniKubi

Překlad přidal StaniKubi

Online uživatelé (19)

Girl Can't Dance - text, překlad

Won't Go Quietly

Example texty