Last Train To London - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Last Train To LondonPosledný vlak do Londýna

It was 9.29, 9.29 back street big city
The sun was going down
There was music all around
It felt so right Bolo pol desiatej, zapadnutá ulička, veľké mesto
Slnko už riadne kleslo
Navôkol hrala hudba všade
Cítil som sa dokonale

It was one of those nights, one of those nights
When you feel the world stop turnin'
You were standing there
There was music in the air
I should have been away
But I knew I'd have to stay Bola to jedna z tých nocí, jedna z tých nocí
Kedy sa svet zastaví, taký máš z toho pocit
Stojíš tam celkom sám
Hudba naplnila ovzdušie
Nemal by som už byť tam
Ale vedel som že zostať musím, nikam som neušiel

Last train to London just headin' out
Last train to London just leavin' town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight Posledný vlak do Londýna odchádza tak ako večer každý
Posledný vlak do Londýna z mesta odchádza
Naozaj chcem aby dnešná noc trvala navždy
Naozaj chcem aby si tu so mnou zostala
Chcem aby hudba v túto noc zabrať dostala

It was one of those nights, one of those nights
When you feel the fire is burnin'
Everybody was there, everybody to share
It felt so right Bola to jedna z tých nocí, jedna z tých nocí
Kedy sa oheň rozhorí, taký máš z toho pocit
Všetci tu boli a podelili sa s tým bez zábran
Dokonalý pocit som až z toho mal

There you were on your own
Lookin' like you were the only one around
I had to be with you
Nothin' else that I could do
I should have been away
But I knew I'd have to stay Bola si tam so svojimi myšlienkami
Akoby sme tam ostali už len celkom sami
Musel som byť pri tebe
Nezostala iná možnosť tuším
Mal som už smerovať na miesta vzdialené
Ale vedel som že zostať musím

Underneath a starry sky, time was still
But hours must really have rushed by
I didn't realise
But love was in your eyes
I really should have gone
But love went on and on Pod nebom osvetleným hviezdami čas spomalil
Ale hodiny si išli tempom svojim
Pochopiť som to nedokázal ani na pár chvíľ
Že to bola láska v očiach tvojich
Mal som už smerovať na miesta vzdialené
Láska tu s nami kráčala a povedala mi že nie

But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight Naozaj chcem aby dnešná noc trvala navždy
Naozaj chcem aby si tu so mnou zostala
Chcem aby hudba v túto noc zabrať dostala

Text přidala barnajka

Text opravil Lucullus

Video přidal daniel9734

Překlad přidal Lucullus

Last Train To London - text, překlad

Discovery

Electric Light Orchestra texty