Kecárna Playlisty

Gibt es dich? - text, překlad

playlist Playlist
Ich hörte von den meisten Frauen,
ich hab es nicht ernst gemeint.
Von den meisten Frauen,
ich hätte ein Herz aus Stein.
Wie kann ein Mann schmerzen zeigen,
wenn er Garnichts fühlt.
Bei ´ner Schlampe wird ein Mann doch automatisch kühl.
Bisher hab ich mich nur einmal verliebt.
Sogar das war einmal zu viel.
Ich scheiß auf das Spiel.
Ich bin nicht dafür geschaffen.
Es tut mir leid, deine Frau geht fremd.
Du bist ein Hund, wenn du verzeihst.
Ich bin wählerisch - nein ich versteh nur nicht,
warum heutzutage keine Frau was auf die Ehre gibt.
Ich will nur eine die mich respektiert,
die weiß das Freundschaft, zwischen Mann und Frau nicht existiert,
die nicht fremdgeht - flirten ist schon fremdgehen.
Nur ein Blick reicht - und ich lasse diesen Menschen stehen.
Es war ein Fehler diese Frau zu suchen.
Diesen Engel unter 1000 Huren und jetzt Frag ich mich.
Gibt es dich?
Od většiny žen jsem poslouchal,
že jsem to nemyslel vážně.
Od většiny žen,
že jsem měl srdce z kamene.
Jak má muž ukázat bolesti,
když nic necítí.
U šlapky je muž automaticky chladný.
Doposud jsem se jen jednou zamiloval.
Dokonce i to bylo moc.
Seru na tu hru.
Nebyl jsem pro to stvořen.
Mrzí mě to, tvoje žena ti zahýbá.
Jsi pes, když odpouštíš.
Jsem vybíravý – ne, jenom nerozumím,
proč dneska žádná žena nedává nic na počest.
Chci jen tu, která mě bude respektovat,
která ví, že přátelství mezi mužem a ženou neexistuje,
která nezahýbá – flirtování je už zahýbání.
Jen jeden pohled stačí – a já nechám tyhle lidi stát.
Byla chyba hledat tuhle ženu.
Toho anděla mezi 1000 kurvami a teď se ptám.
Existuješ?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich,
weil ich mir täglich diese Frage stelle.
Gibt es dich, gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang.
Sag gibt es dich, gibt es dich?
Jsem sám a sere mě to,
protože si denně pokládám tuhle otázku.
Existuješ, existuješ?
Vím, že mi ten příběh nevěříš.
Hledám tě už celý svůj život.
Řekni, existuješ, existuješ?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich,
weil ich mir täglich diese Frage stelle.
Gibt es dich, gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang.
Sag gibt es dich?
Jsem sám a sere mě to,
protože si denně pokládám tuhle otázku.
Existuješ, existuješ?
Vím, že mi ten příběh nevěříš.
Hledám tě už celý svůj život.
Řekni, existuješ?
Gibt es dich, eine die zufrieden ist mit mir.
Falls ich dich hier finden sollte, dann verriegele ich die Tür.
Eine Frau die keine Disco braucht,
wo nicht mal ein Idiot sagen kann: "ich hab sie gefickt die Frau".
Keine MySpace Schlampe, die sind alle gleich.
Erst recht wenn ich sag: "hier mein 7ner, steig ein".
Ich geb dir jetzt ein Beispiel.
Sie meint dass sie auf jeden Typen scheißt,
warum hat sie dann n Mini-Rock und High Heels.
Der Mann trauen kann, weil man einfach keine scheiße hört.
Die es nicht nötig hat auf jeden scheiß zu schwören.
Wo ich ganz genau weiß,
reißt sie heute jemand anderes auf?
Nein - meine Frau sie ist daheim.
Eine die mit mir im Kino wär.
Ich mein im Kino wär auch wenn ich nicht dieser Bushido wär.
Und glaubt mir echt das war ein Fehler diese Frau zu suchen.
Diesen Engel unter 1000 Huren.
Und jetzt Frag ich dich.
Gibt es dich?
Existuješ, ta, která bude se mnou spokojená.
Pokud bych tě tu měl najít, pak zavřu dveře.
Žena, která nepotřebuje diskotéky,
kde nemůže idiot říct: „Tu ženu jsem mrdal.“
Žádný šlapky z Myspace, všechny jsou stejný.
Nejdřív pravdu, když říká: „Tady, můj 7ner, nastup.“
Dám ti příklad.
Říká, že sere na každého týpka,
tak proč nosí krátkou sukni a boty na vysokém podpatku.
Muž se oddá, protože neslyší žádné sračky.
Nemusíš přísahat na každou sračku.
Kde přesně vím,
roztáhne se někomu jinému?
Ne – moje žena je doma.
Ta, která byla se mnou v kině.
Myslím tím, že byla se mnou v kině, i kdybych nebyl tímhle Bushidem.
Opravdu mi věř, že byla chyba hledat tuhle ženu.
Toho anděla mezi 1000 kurvami
a teď se tě ptám.
Existuješ?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich,
weil ich mir täglich diese Frage stelle.
Gibt es dich, gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang.
Sag gibt es dich, gibt es dich?
Jsem sám a sere mě to,
protože si denně pokládám tuhle otázku.
Existuješ, existuješ?
Vím, že mi ten příběh nevěříš.
Hledám tě už celý svůj život.
Řekni, existuješ, existuješ?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich,
weil ich mir täglich diese Frage stelle.
Gibt es dich, gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang.
Sag gibt es dich?
Jsem sám a sere mě to,
protože si denně pokládám tuhle otázku.
Existuješ, existuješ?
Vím, že mi ten příběh nevěříš.
Hledám tě už celý svůj život.
Řekni, existuješ?
Eine bei der ich stolz sagen kann, sie ist schwanger.
Bei der ich sagen kann, ich bin mit dir zufrieden, Mama.
Ich fühl mich gut bei ihr und spüre die Geborgenheit.
Und mich nicht fragen muss mit wem sie es am Morgen treibt.
Die bei mir bleibt, die zu ihren Chef sagt,
mein Freund is der Grund, warum ich auf den Termin pfeif.
Du bist Karrierefrau? Dann reis um die Welt,
genieß deinen eigenen Urlaub von deinem eigenen Geld.
Eine bei der ich nie mehr fragen muss gibt es dich,
weil ich sie gefunden hätte, im Moment fickt es mich.
Und die nicht gut gläubig mit dem besten Kumpel chillt.
Männer sind schwanzgesteuert, merkst du was dein Kumpel will?
Du siehst so wie sie sich mit 16 schon aufstylern.
Wochenende, Party, Alkohol, drauf sein.
Es war ein Fehler diese Frau zu suchen.
Diesen Engel unter 1000 Huren und zum letzten Mal. - Gibt es dich?
Ta, u které můžu pyšně říct, že je těhotná.
U které můžu říct, jsem s tebou spokojený, mami.
Cítím se u ní dobře a cítím bezpečí.
Nemusím se ji ptát, s kým byla ráno.
Která u mě zůstane, která říká svému šéfovi,
můj přítel je důvod, proč kašlu na termín.
Jsi kariérní žena? Tak si cestuj kolem světa,
užívej si svou vlastní dovolenou za své vlastní peníze.
Ta, u které se už nikdy nemusím ptát, existuješ,
protože jsem ji našel, v tom momentě mě to zkurví.
Která není tak důvěřivá, když je s nejlepším kamarádem.
Muži jsou nadržení ocasové, uvědomuješ si, co tvůj kamarád chce?
Vypadáš jako by ses už v 16 stylově oblíkala.
Víkend, párty, alkohol, být u toho.
Byla chyba hledat tuhle ženu.
Toho anděla mezi 1000 kurvami a naposled. - Existuješ?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich,
weil ich mir täglich diese Frage stelle.
Gibt es dich, gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang.
Sag gibt es dich, gibt es dich?
Jsem sám a sere mě to,
protože si denně pokládám tuhle otázku.
Existuješ, existuješ?
Vím, že mi ten příběh nevěříš.
Hledám tě už celý svůj život.
Řekni, existuješ, existuješ?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich,
weil ich mir täglich diese Frage stelle.
Gibt es dich, gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang.
Sag gibt es dich?
Jsem sám a sere mě to,
protože si denně pokládám tuhle otázku.
Existuješ, existuješ?
Vím, že mi ten příběh nevěříš.
Hledám tě už celý svůj život.
Řekni, existuješ?

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Video přidal nightmareph

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu


7

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.