SI NO VAS A VOLVER - text, překlad
[Verso 1]
Soy tan buena para amarte más, diciendo que te quiero menos
Cuántas noches intenté olvidar
Y vi que el vaso medio lleno se rompió
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
Cansado de esperar, cansado de este amorJsem tak dobrá v tom, že tě miluji víc, ale říkám, že tě miluji méně
Kolik nocí jsem se snažila zapomenout
A viděla jsem, že se sklenice napůl plná, rozbila
Srdce unavené skrýváním, že na tebe zapomnělo
Unavená čekáním, unavená z této lásky
Soy tan buena para amarte más, diciendo que te quiero menos
Cuántas noches intenté olvidar
Y vi que el vaso medio lleno se rompió
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
Cansado de esperar, cansado de este amorJsem tak dobrá v tom, že tě miluji víc, ale říkám, že tě miluji méně
Kolik nocí jsem se snažila zapomenout
A viděla jsem, že se sklenice napůl plná, rozbila
Srdce unavené skrýváním, že na tebe zapomnělo
Unavená čekáním, unavená z této lásky
[Coro]
Si ya no quiero hablar de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
¿Por qué no puedes ver
Que para mí no es fácil perder?
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poder llamar, para poderte ver
Si no voy a volverte a tener
Me cansé de amar si no vas a volver Když už o tobě nechci mluvit
Jestli tě tu už nechci vidět
Nebyl to nedostatek lásky
Proč to nevidíš?
Co pro mě není snadné ztratit?
Jak ti mám zakřičet tu písničku?
Jaký si mám vymyslet důvod?
Abych mohla zavolat, abych tě mohla vidět
Jestli tě už nebudu mít
Už mě nebaví milovat, jestli se nevrátíš
Si ya no quiero hablar de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
¿Por qué no puedes ver
Que para mí no es fácil perder?
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poder llamar, para poderte ver
Si no voy a volverte a tener
Me cansé de amar si no vas a volver Když už o tobě nechci mluvit
Jestli tě tu už nechci vidět
Nebyl to nedostatek lásky
Proč to nevidíš?
Co pro mě není snadné ztratit?
Jak ti mám zakřičet tu písničku?
Jaký si mám vymyslet důvod?
Abych mohla zavolat, abych tě mohla vidět
Jestli tě už nebudu mít
Už mě nebaví milovat, jestli se nevrátíš
[Verso 2]
¿Cuántas rosas vas a marchitar?
Sembramos un jardín de celos
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
Aunque esto no es un duelo sabes que dolió
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
Ya no quiero llorar, ya no quiero este amor Kolik růží uschne?
Zakládáme zahradu žárlivosti
Jak moc si ještě uškodíme?
I když to není souboj, víš, že to bolí
Dal jsi mi nebe, ale v mých očích pršelo
Už nechci plakat, už nechci tuhle lásku
¿Cuántas rosas vas a marchitar?
Sembramos un jardín de celos
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
Aunque esto no es un duelo sabes que dolió
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
Ya no quiero llorar, ya no quiero este amor Kolik růží uschne?
Zakládáme zahradu žárlivosti
Jak moc si ještě uškodíme?
I když to není souboj, víš, že to bolí
Dal jsi mi nebe, ale v mých očích pršelo
Už nechci plakat, už nechci tuhle lásku
[Coro]
Si ya no quiero hablar de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
¿Por qué no puedes ver
Que para mí no es fácil perder?
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poder llamar, para poderte ver
Si no voy a volverte a tener
Me cansé de amar si no vas a volver Když už o tobě nechci mluvit
Jestli tě tu už nechci vidět
Nebyl to nedostatek lásky
Proč to nevidíš?
Co pro mě není snadné ztratit?
Jak ti mám zakřičet tu písničku?
Jaký si mám vymyslet důvod?
Abych mohla zavolat, abych tě mohla vidět
Jestli tě už nebudu mít
Už mě nebaví milovat, jestli se nevrátíš
Si ya no quiero hablar de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
¿Por qué no puedes ver
Que para mí no es fácil perder?
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poder llamar, para poderte ver
Si no voy a volverte a tener
Me cansé de amar si no vas a volver Když už o tobě nechci mluvit
Jestli tě tu už nechci vidět
Nebyl to nedostatek lásky
Proč to nevidíš?
Co pro mě není snadné ztratit?
Jak ti mám zakřičet tu písničku?
Jaký si mám vymyslet důvod?
Abych mohla zavolat, abych tě mohla vidět
Jestli tě už nebudu mít
Už mě nebaví milovat, jestli se nevrátíš
[Outro]
Oh-oh-oh
Si no vas a volver
Oh-oh-oh
Si no vas a volver
Si no vas a volver Ach ach ach
Pokud se nechystáš vrátit
Ach ach ach
Pokud se nechystáš vrátit
Pokud se nechystáš vrátit
Oh-oh-oh
Si no vas a volver
Oh-oh-oh
Si no vas a volver
Si no vas a volver Ach ach ach
Pokud se nechystáš vrátit
Ach ach ach
Pokud se nechystáš vrátit
Pokud se nechystáš vrátit
