Quiero - text, překlad
[Intro]
Quiero, quiero, quiero (uoh-oh-oh-oh)
Quiero, quiero, quieroChci, chci, chci (uoh-oh-oh-oh)
Chci, chci, chci
Quiero, quiero, quiero (uoh-oh-oh-oh)
Quiero, quiero, quieroChci, chci, chci (uoh-oh-oh-oh)
Chci, chci, chci
[Verso 1]
¿Cómo le escribo una canción al destino
Y le pregunto lo que quiere conmigo?
Yo sueño con darle a la gente canciones que sienten
Para que las canten conmigo
¿Cómo le explico que no hay otra salida?
La música es como el alcohol a la herida
Y pocos saben qué se siente pararse de frente
A contarles toda tu vida Jak napsat píseň osudu
A já se ji ptám, co se mnou chce?
Sním o tom, že dám lidem písničky, které procítí
Aby je mohli zpívat se mnou
Jak mám vysvětlit, že není jiné východisko?
Hudba je jako alkohol do rány
A málokdo ví, jaké to je stát rovně
Abys jim řekla celý svůj život
¿Cómo le escribo una canción al destino
Y le pregunto lo que quiere conmigo?
Yo sueño con darle a la gente canciones que sienten
Para que las canten conmigo
¿Cómo le explico que no hay otra salida?
La música es como el alcohol a la herida
Y pocos saben qué se siente pararse de frente
A contarles toda tu vida Jak napsat píseň osudu
A já se ji ptám, co se mnou chce?
Sním o tom, že dám lidem písničky, které procítí
Aby je mohli zpívat se mnou
Jak mám vysvětlit, že není jiné východisko?
Hudba je jako alkohol do rány
A málokdo ví, jaké to je stát rovně
Abys jim řekla celý svůj život
[Pre-Coro]
Esas historias que te dejan pidiendo más
De las que sacan o te secan las lágrimas Příběhy, které nás nechají chtít více
Takové, které přitáhnou nebo vysuší naše slzy
Esas historias que te dejan pidiendo más
De las que sacan o te secan las lágrimas Příběhy, které nás nechají chtít více
Takové, které přitáhnou nebo vysuší naše slzy
[Coro]
Por eso quiero
Comerme a mordisco el mundo entero
No me importa empezar desde cero, de abajo hasta el cielo
No quiero fama, tampoco dinero
Solo quiero que la música sea mi vida
Y encontrar la que tengo escondida, que estaba perdida
Y la única salida es hacer lo que quiero Kvůli tomu chci
Sníst úplně celý svět
Nevadí mi začít od nuly, odspodu k nebi
Nechci slávu, ani peníze
Chci jen, aby hudba byla můj život
A najít tu, kterou jsem schovala, která se ztratila
A jediné východisko je dělat si, co chci
Por eso quiero
Comerme a mordisco el mundo entero
No me importa empezar desde cero, de abajo hasta el cielo
No quiero fama, tampoco dinero
Solo quiero que la música sea mi vida
Y encontrar la que tengo escondida, que estaba perdida
Y la única salida es hacer lo que quiero Kvůli tomu chci
Sníst úplně celý svět
Nevadí mi začít od nuly, odspodu k nebi
Nechci slávu, ani peníze
Chci jen, aby hudba byla můj život
A najít tu, kterou jsem schovala, která se ztratila
A jediné východisko je dělat si, co chci
[Post-Coro]
Quiero, quiero, quiero
Hacer lo que quiero
Quiero, quiero, quiero Chci, chci, chci
Dělat, co chci
Chci, chci, chci
Quiero, quiero, quiero
Hacer lo que quiero
Quiero, quiero, quiero Chci, chci, chci
Dělat, co chci
Chci, chci, chci
[Verso 2]
Unas para reír, otras para llorar
Unas para vivir y otras para olvidar
Unas que suenan en la radio y te emocionan
Otras que te recuerdan a otra persona
Hay para millones y para poquitos
Unas que te vuelven el día más bonito
No es que yo te quiera, es que te necesito
Perdóname música, sin ti no existo Některé jsou k smíchu, jiné k pláči
Některé nás nutí žít a jiné zapomenout
Některé, které hrají v rádiu a vzrušují vás
Jiné, které nám připomínají danou osobu
Jsou pro miliony a nebo pro méně
Některé, které udělají náš den krásnějším
Nejde o to, že tě miluji, ale o to, že tě potřebuji
Odpusť mi, hudbo, bez tebe neexistuji
Unas para reír, otras para llorar
Unas para vivir y otras para olvidar
Unas que suenan en la radio y te emocionan
Otras que te recuerdan a otra persona
Hay para millones y para poquitos
Unas que te vuelven el día más bonito
No es que yo te quiera, es que te necesito
Perdóname música, sin ti no existo Některé jsou k smíchu, jiné k pláči
Některé nás nutí žít a jiné zapomenout
Některé, které hrají v rádiu a vzrušují vás
Jiné, které nám připomínají danou osobu
Jsou pro miliony a nebo pro méně
Některé, které udělají náš den krásnějším
Nejde o to, že tě miluji, ale o to, že tě potřebuji
Odpusť mi, hudbo, bez tebe neexistuji
[Pre-Coro]
Y esas historias que te dejan pidiendo más
De las que sacan o te secan las lágrimas Příběhy, které nás nechají chtít více
Takové, které přitáhnou nebo vysuší naše slzy
Y esas historias que te dejan pidiendo más
De las que sacan o te secan las lágrimas Příběhy, které nás nechají chtít více
Takové, které přitáhnou nebo vysuší naše slzy
[Coro]
Por eso quiero
Comerme a mordisco el mundo entero
No me importa empezar desde cero, de abajo hasta el cielo
No quiero fama, tampoco dinero
Solo quiero que la música sea mi vida
Y encontrar la que tengo escondida, que estaba perdida
Y la única salida es hacer lo que quiero Kvůli tomu chci
Sníst úplně celý svět
Nevadí mi začít od nuly, odspodu k nebi
Nechci slávu, ani peníze
Chci jen, aby hudba byla můj život
A najít tu, kterou jsem schovala, která se ztratila
A jediné východisko je dělat si, co chci
Por eso quiero
Comerme a mordisco el mundo entero
No me importa empezar desde cero, de abajo hasta el cielo
No quiero fama, tampoco dinero
Solo quiero que la música sea mi vida
Y encontrar la que tengo escondida, que estaba perdida
Y la única salida es hacer lo que quiero Kvůli tomu chci
Sníst úplně celý svět
Nevadí mi začít od nuly, odspodu k nebi
Nechci slávu, ani peníze
Chci jen, aby hudba byla můj život
A najít tu, kterou jsem schovala, která se ztratila
A jediné východisko je dělat si, co chci
[Post-Coro]
Quiero, quiero, quiero
Hacer lo que quiero
Quiero, quiero, quiero Chci, chci, chci
Dělat, co chci
Chci, chci, chci
Quiero, quiero, quiero
Hacer lo que quiero
Quiero, quiero, quiero Chci, chci, chci
Dělat, co chci
Chci, chci, chci
[Outro]
Y la música es lo que quiero, oh-oh
Quiero, quiero, quiero
Pero eso es todo lo que quiero
Quiero, quiero, quiero
Oh-oh-oh A hudba je to, co chci, oh-oh
Chci, chci, chci
Ale to je vše, co chci
Chci, chci, chci
Ach ach ach
Y la música es lo que quiero, oh-oh
Quiero, quiero, quiero
Pero eso es todo lo que quiero
Quiero, quiero, quiero
Oh-oh-oh A hudba je to, co chci, oh-oh
Chci, chci, chci
Ale to je vše, co chci
Chci, chci, chci
Ach ach ach
