Tu culpa - text, překlad
[Verso 1]
Por más que tenga ganas, no te llamaré
Ya no me importa cuándo, cómo, dónde
Me prometí olvidarte y eso es lo que haré
Va a ser mi corazón el que respondeBez ohledu na to, jak moc mám na to chuť, nebudu ti volat
Už mě nezajímá kdy, jak, kde
Slíbila jsem si, že na tebe zapomenu, a to je to, co udělám
Bude to mé srdce, které odpoví
Por más que tenga ganas, no te llamaré
Ya no me importa cuándo, cómo, dónde
Me prometí olvidarte y eso es lo que haré
Va a ser mi corazón el que respondeBez ohledu na to, jak moc mám na to chuť, nebudu ti volat
Už mě nezajímá kdy, jak, kde
Slíbila jsem si, že na tebe zapomenu, a to je to, co udělám
Bude to mé srdce, které odpoví
[Pre-Coro]
Yo estoy bien, tú estás mal
Lo haces parecer normal
Te marchaste, yo sé con quién
Está bien, una más
Una llamada, no más
Pero te diré otra vez
Que fue tu culpa Já jsem v pohodě, ty jsi na tom zle
Děláš, jako by nic
Odešel jsi, vím s kým
Dobře, ještě jeden
Jeden hovor, nic víc
Ale řeknu ti to znovu,
že to byla tvá chyba
Yo estoy bien, tú estás mal
Lo haces parecer normal
Te marchaste, yo sé con quién
Está bien, una más
Una llamada, no más
Pero te diré otra vez
Que fue tu culpa Já jsem v pohodě, ty jsi na tom zle
Děláš, jako by nic
Odešel jsi, vím s kým
Dobře, ještě jeden
Jeden hovor, nic víc
Ale řeknu ti to znovu,
že to byla tvá chyba
[Coro]
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No me voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a ver
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No mе voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a vеr
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa (Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
(Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No me voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a ver
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No mе voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a vеr
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa (Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
(Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
[Verso 2]
Bórrame, no llames más, que no quiero hablarte
Sin contestarte ya yo quiero colgarte
Si tiene que doler, a ti te va a doler
Porque ya me cansé de odiarte y de tener que decírtelo
Y ya mi amor no voy a darte, y entiéndelo
Por mi culpa me enamoré por primera vez
Pero no esta vez, no pasará otra vez
Porque ya me cansé de odiarte y decírtelo
Y ya mi amor no voy a darte, y entiéndelo
Por mi culpa me enamoré por primera vez
Pero no esta vez, no pasará otra vez
Y fue tu culpa Odstraň si mě, už nevolej, nechci s tebou mluvit
Aniž bych ti odpověděla, chci ti zavěsit
Když to musí bolet, bude to bolet jen tebe
Protože jsem unavená z toho, že tě nenávidím a musím ti to říkat
A teď ti svou lásku nedám, pochop to
Kvůli mé chybě jsem se poprvé zamilovala
Ale tentokrát ne, už se to nebude opakovat
Protože už mě nebaví tě nenávidět a říkat ti to
A teď ti svou lásku nedám, pochop to
Kvůli mé chybě jsem se poprvé zamilovala
Ale tentokrát ne, už se to nebude opakovat
a byla to tvá chyba
Bórrame, no llames más, que no quiero hablarte
Sin contestarte ya yo quiero colgarte
Si tiene que doler, a ti te va a doler
Porque ya me cansé de odiarte y de tener que decírtelo
Y ya mi amor no voy a darte, y entiéndelo
Por mi culpa me enamoré por primera vez
Pero no esta vez, no pasará otra vez
Porque ya me cansé de odiarte y decírtelo
Y ya mi amor no voy a darte, y entiéndelo
Por mi culpa me enamoré por primera vez
Pero no esta vez, no pasará otra vez
Y fue tu culpa Odstraň si mě, už nevolej, nechci s tebou mluvit
Aniž bych ti odpověděla, chci ti zavěsit
Když to musí bolet, bude to bolet jen tebe
Protože jsem unavená z toho, že tě nenávidím a musím ti to říkat
A teď ti svou lásku nedám, pochop to
Kvůli mé chybě jsem se poprvé zamilovala
Ale tentokrát ne, už se to nebude opakovat
Protože už mě nebaví tě nenávidět a říkat ti to
A teď ti svou lásku nedám, pochop to
Kvůli mé chybě jsem se poprvé zamilovala
Ale tentokrát ne, už se to nebude opakovat
a byla to tvá chyba
[Coro]
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No me voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a ver
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No me voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a ver
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa (Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
(Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No me voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a ver
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa
(Oh, oh-oh-oh) No te voy a esperar
(Oh, oh-oh-oh) No me voy a quedar
(Oh, oh-oh-oh) Si no te vuelvo a ver
(Oh, oh-oh-oh) Será tu culpa (Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
(Oh, oh-oh-oh) Nebudu na tebe čekat
(Oh, oh-oh-oh) Nezůstanu
(Oh, oh-oh-oh) Jestli tě znovu neuvidím,
(Oh, oh-oh-oh) Bude to tvá chyba
[Outro]
No fue mi culpa
Sí fue tu culpa
No fue mi culpa
Sí fue tu culpa Nebyla to má chyba
Ano, byla to tvá chyba
Nebyla to má chyba
Ano, byla to tvá chyba
No fue mi culpa
Sí fue tu culpa
No fue mi culpa
Sí fue tu culpa Nebyla to má chyba
Ano, byla to tvá chyba
Nebyla to má chyba
Ano, byla to tvá chyba
