Lavender Haze - text, překlad
Meet me at midnightSetkáme se o půlnoci
Staring at the ceiling with you
Oh, you don't ever say too much
And you don't really read into
My melancholia Zírám s tebou do stropu
Oh, nikdy toho moc nenamluvíš
A nikdy moc nepřemýšlíš
O mé melancholii
Oh, you don't ever say too much
And you don't really read into
My melancholia Zírám s tebou do stropu
Oh, nikdy toho moc nenamluvíš
A nikdy moc nepřemýšlíš
O mé melancholii
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah) Jsem teď pod drobnohledem (Yeah, oh, yeah)
Ty to zvládáš krásně (Yeah, oh, yeah)
Všechno tohle je pro mě nové (Yeah, oh, yeah)
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah) Jsem teď pod drobnohledem (Yeah, oh, yeah)
Ty to zvládáš krásně (Yeah, oh, yeah)
Všechno tohle je pro mě nové (Yeah, oh, yeah)
I feel the lavender haze creeping up on me
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze Cítím jak se ke mně plíží levandulová mlha
Surreálné
Ať se propadnu, jestli mě napadne zajímat se, co říkají ostatní
V žádném případě
Ty sračky z padesátek, co po mně chtějí
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze Cítím jak se ke mně plíží levandulová mlha
Surreálné
Ať se propadnu, jestli mě napadne zajímat se, co říkají ostatní
V žádném případě
Ty sračky z padesátek, co po mně chtějí
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
All they keep asking me (All they keep asking me)
Is if I'm gonna be your bride
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
Is a one-night or a wife Pořád se mně ptají (Pořád se mně ptají)
Jestli budu tvojí nevěstou
Vidí jen dva druhy holek (vidí jen dva druhy holek)
Ty na jednu noc, nebo manželky
Is if I'm gonna be your bride
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
Is a one-night or a wife Pořád se mně ptají (Pořád se mně ptají)
Jestli budu tvojí nevěstou
Vidí jen dva druhy holek (vidí jen dva druhy holek)
Ty na jednu noc, nebo manželky
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
But you weren't even listening (Yeah, oh, yeah) Přijde mi to matoucí (Yeah, oh, yeah)
Vytahují moji historii (Yeah, oh, yeah)
Ale tys je ani neposlouchal (Yeah, oh, yeah)
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
But you weren't even listening (Yeah, oh, yeah) Přijde mi to matoucí (Yeah, oh, yeah)
Vytahují moji historii (Yeah, oh, yeah)
Ale tys je ani neposlouchal (Yeah, oh, yeah)
I feel the lavender haze creepin' up on me
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze Cítím jak se ke mně plíží levandulová mlha
Surreálné
Ať se propadnu, jestli mě napadne zajímat se, co říkají ostatní
V žádném případě
Ty sračky z padesátek, co po mně chtějí
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze Cítím jak se ke mně plíží levandulová mlha
Surreálné
Ať se propadnu, jestli mě napadne zajímat se, co říkají ostatní
V žádném případě
Ty sračky z padesátek, co po mně chtějí
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
That lavender haze
Levandulové mlze
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk (Get it off my desk)
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk Jen si dál mluvte a buďte virální
Já jen potřebuji tuhle milostnou spirálu
Dostaňte to ze sebe
Smeťte to z mého stolu (Smeťte to z mého stolu)
Jen si dál mluvte a buďte virální
Já jen potřebuji tuhle milostnou spirálu
Dostaňte to ze sebe
Smeťte to z mého stolu
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk (Get it off my desk)
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk Jen si dál mluvte a buďte virální
Já jen potřebuji tuhle milostnou spirálu
Dostaňte to ze sebe
Smeťte to z mého stolu (Smeťte to z mého stolu)
Jen si dál mluvte a buďte virální
Já jen potřebuji tuhle milostnou spirálu
Dostaňte to ze sebe
Smeťte to z mého stolu
I feel (I feel), the lavender haze creeping up on me
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal (No deal)
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze Cítím (cítím) jak se ke mně plíží levandulová mlha
Surreálné
Ať se propadnu, jestli mě napadne zajímat se, co říkají ostatní
V žádném případě (v žádném případě)
Ty sračky z padesátek, co po mně chtějí
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
Surreal
I'm damned if I do give a damn what people say
No deal (No deal)
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze Cítím (cítím) jak se ke mně plíží levandulová mlha
Surreálné
Ať se propadnu, jestli mě napadne zajímat se, co říkají ostatní
V žádném případě (v žádném případě)
Ty sračky z padesátek, co po mně chtějí
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
Get it off your chest
Get it off my desk
That lavender haze
I just wanna stay
I just wanna stay in that lavender haze Dostaňte to ze sebe
Smeťte to z mého stolu
Ta levandulová mlha
Chci jen zůstat
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
Get it off my desk
That lavender haze
I just wanna stay
I just wanna stay in that lavender haze Dostaňte to ze sebe
Smeťte to z mého stolu
Ta levandulová mlha
Chci jen zůstat
Chci jen zůstat v téhle levandulové mlze
Zajímavosti o písni
- Hudební video k „Lavender Haze“ bylo představeno spolu s hudebními videi k „Anti-Hero“ a „Bejeweled“ během upoutávky na album Midnights na Amazon Prime Video 20. října 2022. Premiéru mělo o půlnoci na kanálu Swift's Vevo na YouTube dne 27. ledna 2023. (DevilDan)
- Skladba byla vydána do amerických rádií 29. listopadu 2022 jako druhý singl alba u vydavatelství Republic Records. (DevilDan)
- Podle Swift je název běžnou frází z 50. let minulého století odkazující na stav zamilovanosti, inspirovaný sérií Mad Men. (DevilDan)
- Píseň napsali Swift, Jack Antonoff, Jahaan Sweet, Sounwave, Zoë Kravitz a Sam Dew a produkovali ji kromě Braxtona Cooka i první čtyři zmínění. (DevilDan)
Midnights
- Lavender Haze
- Maroon
- Anti-Hero
- Snow On The Beach (feat. ..
- You’re On Your Own, Kid
- Midnight Rain
- Question…?
- Vigilante Shit
- Bejeweled
- Labyrinth
- Karma
- Sweet Nothing
- Mastermind
- Hits Different
- Dear Reader
- You're On Your Own, Kid (..
- Sweet Nothing (Piano Remi..
- Meet Me At Midnight
- The Great War
- Bigger Than The Whole Sky
- Paris
- High Infidelity
- Glitch
- Would've, Could've, Shoul..
- Snow On The Beach (Remix)..
- Karma (feat. Ice Spice)
- You’re Losing Me (From Th..
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. Shake It Off
- 4. I Knew, You Were Trouble
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. We Are Never Ever Getting..
- 8. White Horse
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style