Kecárna Playlisty

Look What You Made Me Do - text, překlad

S Taylor Swift Reputation
playlist Playlist karaoke Karaoke
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool,
no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool,
no, I don't like you (oh!)Nelíbí se mi tvoje malé hry
Nelíbí se mi tvoje nakloněné pódium
Role, do které jsi mě postavil
Do role hlupačky
Ne, nemám tě ráda
Nelíbí se mi tvůj dokonalý zločin
To, jak se směješ, když lžeš
Řekl jsi, že ta zbraň je moje
Není to v pohodě
Ne, nemám tě ráda (oh!)
But I got smarter,
I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead,
I do it all the time
I've got a list of names
and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice, oh! Ale já jsem zmoudřela
Na poslední chvíli jsem vytasila drápy
Zlato, já vstala z mrtvých
Dělám to celou dobu
Mám tu seznam jmen
A to tvoje je červeně napsané a podtržené
Kouknu na něj jednou, pak i podruhé, oh!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě donutil
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?) Nelíbí se mi, že máš klíče od království
Kdysi patřily mně
Požádala jsi mě, abych tě u sebe nechala přespat
Pak ses vevnitř zamkla a uspořádala hostinu (co?)
The world moves on,
another day, another drama, drama
But not for me, not for me,
all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours Svět se točí dál
Další den, další skandál, skandál
Ale pro mě ne, pro mě ne
Já myslím jen na to, co je karma
A pak se svět zas roztočí, ale jedna věc je jistá
Možná jsem zaplatila, ale vy všichni se taky dočkáte odplaty
But I got smarter,
I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead,
I do it all the time
I've got a list of names
and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice, oh! Ale já jsem zmoudřela
Na poslední chvíli jsem vytasila drápy
Zlato, já vstala z mrtvých
Dělám to celou dobu
Mám tu seznam jmen
A to tvoje je červeně napsané a podtržené
Kouknu na něj jednou, pak i podruhé, oh!
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě donutil
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
"Why?"
"Oh 'cause she's dead!" (ohh!) Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mně
Budu hlavní postavou ve tvých nočních můrách
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mně
Budu hlavní postavou ve tvých nočních můrách
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mně
Budu hlavní postavou ve tvých nočních můrách
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mně
Budu hlavní postavou ve tvých nočních můrách
(Podívej, k čemu jsi mě dohnal)
(Podívej, k čemu jsi mě dohnal)
(Podívej, k čemu jsi mě dohnal)
"Je mi líto, ale stará Taylor teď nemůže přijít k telefonu"
"Proč?"
"No, protože je mrtvá!" (ohh!)
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Ooh, podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě dohnal
Podívej, k čemu jsi mě donutil
Podívej, k čemu jsi mě donutil

Text přidala marpapergirl

Text opravila SuperSonic

Videa přidali xoxomarus, karaoketexty.cz, Astarana

Překlad přidala Magikan

Překlad opravila SuperSonic

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Scéna, ve které Taylor Swift nabourá ve zlatém autě, také vizuálně odkazuje na její nepřítelkyni, Katy Perry. Je zde podobně učesaná a celá scéna se velmi podobá záběrům z klipu Katy Perry, Waking Up in Vegas (2009). Ironicky v této scéně Swift také drží cenu Grammy, kterou ona na rozdíl od Perry vyhrála.  (archeon)
  • Část textu „You asked me for a place to sleep, locked me out and threw a feast....“, česky: „Požádala jsi mne o místo k přespání, zamkla mě venku a uspořádala hostinu...,“ odkazuje na Katy Perry a její videoklip k písni Bon Appétit (2017), ve kterém touto hostinou je doslova zpěvaččino tělo.  (archeon)
  • Píseň je o Kanye Westovi a o všech jejich společných sporech. ("Tilted stage"- Kanye ji používal na své Pablo tour, "I don't like the role you made me play"- reference na jeho videoklip Famous, "I check it once, then I check it twice"- Naznačuje 2 dramata, která Kanye způsobil (VMA 2009 a píseň Famous) (Save_ED)
  • Song "Look what you made me do" se během prvého dne dostal na číslo #1 v žebříčku iTunes v 97 krajinách světa, zároveň je to nejrychlejší song v historii od ženské umělkyně, který se dostal na vrchol tohoto žebříčku ve Spojených Státech za pouhých 35minut. (Richollo)
  • Ve videoklipu je spoustu dalších refererencí na dramata, která se kolem Taylor děla: hrob se jménem Nils Sioberg - pseudonym který použila při napsání písně s expřítelem Calvinem; Vůdce "squad" kam mohou jen krásné modelky; Peníze a Grammy - protože ji podle médií jde jen o to a nakonec také její předchozí já, kde přímo referuje spoustu dalších řeči, které byly o Taylor šířeny. (Save_ED)
  • Hláška "The old Taylor is dead" prý neznamená, že by se Taylor změnila. Jde o navázání na tzv. #taylorswiftisoverparty , kterou vytvořili lidé na Twitteru při celé té věci okolo Kanyeho. (Save_ED)
  • Taylor píseň napsala s Jackem Antonoff, kromě něho je autorství udáváno Fredovi Fairbrassovi, Richardovi Fairbrassovi a Robovi Manzoli z kapely Right Said Fred, protože píseň používá interpolaci z jejich známého hitu z roku 1991 "I'm Too Sexy".  (DevilDan)
  • Video režíroval Joseph Kahn.  (DevilDan)
  • Píseň dosáhla 43 mil. shlédnutí za 24h a porazila tím píseň Gentleman od PSY, která měla 38 mil. shlédnutí za 24h. (JayJay001)
  • Taylor o video: " Video reprezentuje všechny věci co o mě napsali a jak ve skutečnosti vypadají tak směšně." (Magikan)

Reputation

Taylor Swift texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.