The Fall - text, překlad
Under the weight of a broken nose
It's not that simple but he won't seem to notice
There must be more to this
So leave those sinker states and
Let's book a holiday
We're painting all the counties in blue
'Cause we're already boring
And we're already hoarding
What else have we got left to accrue?Pod tíhou zlomeného nosu
Není to tak jednoduché ale zdá se že si toho nevšiml
Musí toho být víc
Takže nech tyto závratné stavy a
Pojďme si rezervovat dovolenou
Malujeme všechny kraje modře
Protože už jsme nudní
A už se hromadíme
Co nám ještě zbývá abychom se zvýšili?
It's not that simple but he won't seem to notice
There must be more to this
So leave those sinker states and
Let's book a holiday
We're painting all the counties in blue
'Cause we're already boring
And we're already hoarding
What else have we got left to accrue?Pod tíhou zlomeného nosu
Není to tak jednoduché ale zdá se že si toho nevšiml
Musí toho být víc
Takže nech tyto závratné stavy a
Pojďme si rezervovat dovolenou
Malujeme všechny kraje modře
Protože už jsme nudní
A už se hromadíme
Co nám ještě zbývá abychom se zvýšili?
And the ramblers will say:
"It's got a marvelous view"
But we don't know how many lives it took, no
They'll never know what you knew A rambleři řeknou
"Má to nádherný výhled"
Ale my nevíme kolik životů to vzalo, ne
Nikdy se nedozví, to co jsi věděl ty
"It's got a marvelous view"
But we don't know how many lives it took, no
They'll never know what you knew A rambleři řeknou
"Má to nádherný výhled"
Ale my nevíme kolik životů to vzalo, ne
Nikdy se nedozví, to co jsi věděl ty
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're fucking scared of people like you A my jsme tak klidní, ale jsme (kurva vyděšení, kurva vyděšení)
A my jsme tak klidní, ale jsme (kurva vyděšení, kurva vyděšení)
A my jsme tak klidní, ale jsme (kurva vyděšení, kurva vyděšení)
A my jsme tak klidní, ale kurva se bojíme lidí, jako jsi ty
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're fucking scared of people like you A my jsme tak klidní, ale jsme (kurva vyděšení, kurva vyděšení)
A my jsme tak klidní, ale jsme (kurva vyděšení, kurva vyděšení)
A my jsme tak klidní, ale jsme (kurva vyděšení, kurva vyděšení)
A my jsme tak klidní, ale kurva se bojíme lidí, jako jsi ty
Under the weight of some Sertraline
A couple Prozacs and now I'm pumping dopamine
There must be more to this
We've got a country house now
Old dog has been put down now
It's nice to be your entry
Custom licence plate
On our Audi R8
How many grocers does one county need? Pod váhou nějakého sertralinu
Pár Prozaců a teď pumpuji dopamin
Musí toho být víc
Máme teď venkovský dům
Starý pes byl nyní usmrcen
Je hezké být vaším příspěvkem
Vlastní poznávací značka
Na našem Audi R8
Kolik obchodníků s potravinami potřebuje jeden kraj?
A couple Prozacs and now I'm pumping dopamine
There must be more to this
We've got a country house now
Old dog has been put down now
It's nice to be your entry
Custom licence plate
On our Audi R8
How many grocers does one county need? Pod váhou nějakého sertralinu
Pár Prozaců a teď pumpuji dopamin
Musí toho být víc
Máme teď venkovský dům
Starý pes byl nyní usmrcen
Je hezké být vaším příspěvkem
Vlastní poznávací značka
Na našem Audi R8
Kolik obchodníků s potravinami potřebuje jeden kraj?
And the ramblers will say:
"It's still a marvellous view"
But the treadmill still loops
Your hedonic misuse A rambleři řeknou:
"Je to stále nádherný výhled"
Ale běžecký pás má stále smyčky
Vaše hédonické zneužití
"It's still a marvellous view"
But the treadmill still loops
Your hedonic misuse A rambleři řeknou:
"Je to stále nádherný výhled"
Ale běžecký pás má stále smyčky
Vaše hédonické zneužití
So come on, one and all to see the apathy
The rings of graced dead souls that fill the tapestry
I look to all of you and see a different fucking species
Aspiration for a different destination to me
Across the Pennines, thin blue line and the night for The Fall
Would do something, if it wasn't also half my fault
'Cause I'm so high, my brain can't even look at The Fall
And when you've reached the top there's nowhere else to go but- Tak pojďte, jeden a všichni, aby jste viděli apatii
Prsteny požehnaných mrtvých duší, které naplňují tapiserii
Dívám se na vás všechny a vidím jiný zasraný druh
Aspirace na jiný cíl než já
Přes Penny, tenká modrá čára a noc pro pád
Něco bych udělal, kdyby to nebyla také polovina mé chyby
Protože jsem tak vysoko, můj mozek se nemůže ani podívat na pád
A když jsi dosáhl vrcholu není kam jinam jít, než-
The rings of graced dead souls that fill the tapestry
I look to all of you and see a different fucking species
Aspiration for a different destination to me
Across the Pennines, thin blue line and the night for The Fall
Would do something, if it wasn't also half my fault
'Cause I'm so high, my brain can't even look at The Fall
And when you've reached the top there's nowhere else to go but- Tak pojďte, jeden a všichni, aby jste viděli apatii
Prsteny požehnaných mrtvých duší, které naplňují tapiserii
Dívám se na vás všechny a vidím jiný zasraný druh
Aspirace na jiný cíl než já
Přes Penny, tenká modrá čára a noc pro pád
Něco bych udělal, kdyby to nebyla také polovina mé chyby
Protože jsem tak vysoko, můj mozek se nemůže ani podívat na pád
A když jsi dosáhl vrcholu není kam jinam jít, než-
*exhale*
*výdech*
Zajímavosti o písni
- V písničce Wilbur Soot zpívá z pohledu bohatých kteří začali být apatičtí ohledně života. Zažívají depresi a užívají antidepresiva aby se cítili lépe, až do bodu, kdy se psychicky zhroutí. Píseň obsahuje explicitní odkazy na napjaté politické klima v Británii, konkrétně na beznaděj kterou mnozí odpůrci konzervativní strany cítí když vidí, že v posledních letech politici získávají stále větší moc. (FoxVee)
Pebble Brain - EP
- Oh Yeah, You Gonna Cry?
- Model Buses
- Concrete
- Perfume
- You’ll Understand When Yo..
- The Fall
- It’s All Futile! It’s All..
Lovejoy texty
- 1. One Day
- 2. Sex Sells
- 3. Perfume
- 4. Taunt
- 5. Call Me What You Like
- 6. The Fall
- 7. Oh Yeah, You Gonna Cry?
- 8. It’s All Futile! It’s All..
- 9. Concrete
- 10. Portrait of A Blank Slate