Concrete - text, překlad
(One, two, one, two, three, four)Jedna, dva, jedna, dva, tři, čtyři
Any more words? I think you've spoke enough
'Cause the pubs are empty and they're closing up
When you're spitting spite as fast as saliva
But with the prose of a standard English drunk she says,
“I hope the saltwater ruins your clothes
And I hope you spend the rest of your life sleeping alone
I hope the problems that make your life harder
Sit stubborn in your stomach like your kidney stones”
And yet Jestli slova kterých jsme řekli dost
Protože hospody jsou prázdné a zavírají
Plive zášť stejně rychle jako sliny
Ale s prózou standardního anglického opilce,
ona říká
"Doufám že ti slaná voda zničí oblečení
A doufám že strávíš zbytek svého života
spaním sám
Doufám že problémy který ti ztěžují život
Sedí tvrdohlavě v žaludku jako ledvinové
kameny"
'Cause the pubs are empty and they're closing up
When you're spitting spite as fast as saliva
But with the prose of a standard English drunk she says,
“I hope the saltwater ruins your clothes
And I hope you spend the rest of your life sleeping alone
I hope the problems that make your life harder
Sit stubborn in your stomach like your kidney stones”
And yet Jestli slova kterých jsme řekli dost
Protože hospody jsou prázdné a zavírají
Plive zášť stejně rychle jako sliny
Ale s prózou standardního anglického opilce,
ona říká
"Doufám že ti slaná voda zničí oblečení
A doufám že strávíš zbytek svého života
spaním sám
Doufám že problémy který ti ztěžují život
Sedí tvrdohlavě v žaludku jako ledvinové
kameny"
All this over a kiss
You weren't there, why're you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving Toto všechno kvůli polibku
Nebyl jsi tam, tak proč ti to tak vadí?
Za chvíli budou tři ráno
Vyhazovač tě dal na své třetí varování
Ale já jsem pořád tady, já neodcházím
You weren't there, why're you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving Toto všechno kvůli polibku
Nebyl jsi tam, tak proč ti to tak vadí?
Za chvíli budou tři ráno
Vyhazovač tě dal na své třetí varování
Ale já jsem pořád tady, já neodcházím
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete
Floor, what'd you say to me? (All this over a kiss)
'Cause I'm not sure
I'm not sure they'd let you off easily Nedostaneš to co potřebuješ (Toto všechno kvůli polibku)
Víš že je to pokaždé stejné
Je to všechno jen hra
Kdybych to měl po svém spal bych na betonové podlaze
Pozoruj to co si mi řekl (Toto všechno kvůli polibku)
Protože já si nejsem jistý
Nejsem si jistý jestli by tě snadno pustili
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete
Floor, what'd you say to me? (All this over a kiss)
'Cause I'm not sure
I'm not sure they'd let you off easily Nedostaneš to co potřebuješ (Toto všechno kvůli polibku)
Víš že je to pokaždé stejné
Je to všechno jen hra
Kdybych to měl po svém spal bych na betonové podlaze
Pozoruj to co si mi řekl (Toto všechno kvůli polibku)
Protože já si nejsem jistý
Nejsem si jistý jestli by tě snadno pustili
It's a pissed-off march up to bus stop station
With pissed-up eyes glossed with early conversations
And the consequence of your desperation
Is the people on the night bus have to listen to you
And all I'm saying is (Woo!)
How can you look yourself in the window pane
Without wanting to hit yourself?
But your fist descends through the condensation Tak naštvaný pochoduješ až na autobusovou zastávku
S naštvanýma očima lesklýma brzkými rozhovory
A důsledek tvého zoufalství
Jsou lidé v nočním autobuse který tě musí poslouchat
A jediné co říkám je, jak se můžeš podívat sám na sebe v okně
Bez toho abys ses nechtěl uhodit?
Tvoje pěst sestupuje kondenzací
With pissed-up eyes glossed with early conversations
And the consequence of your desperation
Is the people on the night bus have to listen to you
And all I'm saying is (Woo!)
How can you look yourself in the window pane
Without wanting to hit yourself?
But your fist descends through the condensation Tak naštvaný pochoduješ až na autobusovou zastávku
S naštvanýma očima lesklýma brzkými rozhovory
A důsledek tvého zoufalství
Jsou lidé v nočním autobuse který tě musí poslouchat
A jediné co říkám je, jak se můžeš podívat sám na sebe v okně
Bez toho abys ses nechtěl uhodit?
Tvoje pěst sestupuje kondenzací
All this over a kiss
You weren't there, so why're you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving Toto všechno kvůli polibku
Nebyl jsi tam, tak proč ti to tak vadí?
Za chvíli budou tři ráno
Vyhazovač tě dal na své třetí varování
Ale já jsem pořád tady, já neodcházím
You weren't there, so why're you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving Toto všechno kvůli polibku
Nebyl jsi tam, tak proč ti to tak vadí?
Za chvíli budou tři ráno
Vyhazovač tě dal na své třetí varování
Ale já jsem pořád tady, já neodcházím
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete
Floor, what'd you say to me? (All this over a kiss)
'Cause I'm not sure
I'm not sure they'd let you off easily Nedostaneš to co potřebuješ (Toto všechno kvůli polibku)
Víš že je to pokaždé stejné
Je to všechno jen hra
Kdybych to měl po svém spal bych na betonové podlaze
Pozoruj to co si mi řekl (Toto všechno kvůli polibku)
Protože já si nejsem jistý
Nejsem si jistý jestli by tě snadno pustili
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete
Floor, what'd you say to me? (All this over a kiss)
'Cause I'm not sure
I'm not sure they'd let you off easily Nedostaneš to co potřebuješ (Toto všechno kvůli polibku)
Víš že je to pokaždé stejné
Je to všechno jen hra
Kdybych to měl po svém spal bych na betonové podlaze
Pozoruj to co si mi řekl (Toto všechno kvůli polibku)
Protože já si nejsem jistý
Nejsem si jistý jestli by tě snadno pustili
Zajímavosti o písni
- Tato píseň je o vztahu (potenciálně), který se stal kyselým a nyní je vyjádřen hněvem z obou stran. Část polibku by mohla naznačovat skutečnost, že osoba, která je naštvaná, byla podvedena a zpěvák si myslí, že je iracionální. (FoxVee)
Pebble Brain - EP
- Oh Yeah, You Gonna Cry?
- Model Buses
- Concrete
- Perfume
- You’ll Understand When Yo..
- The Fall
- It’s All Futile! It’s All..
Lovejoy texty
- 1. One Day
- 2. Sex Sells
- 3. Perfume
- 4. Taunt
- 5. Call Me What You Like
- 6. The Fall
- 7. Oh Yeah, You Gonna Cry?
- 8. It’s All Futile! It’s All..
- 9. Concrete
- 10. Portrait of A Blank Slate