Tragic Kindgom - text, překlad
Here sat Babylon
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom...Zde sedí Babylon
Vykrmený cenou horšího a špatného
Kde úpadek okouší silnějící Peklo
Jako kletba nad
Tímto tragickým královstvím
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom...Zde sedí Babylon
Vykrmený cenou horšího a špatného
Kde úpadek okouší silnějící Peklo
Jako kletba nad
Tímto tragickým královstvím
Dusk descended like a final curtain
On this stage only death was certain
Singing through the turrets
Like a velvet serenade Potomek písku jako poslední opona
Na tomto jevišti, kde jen smrt je jistá
Zpěv z věže
Jako sametová serenáda
On this stage only death was certain
Singing through the turrets
Like a velvet serenade Potomek písku jako poslední opona
Na tomto jevišti, kde jen smrt je jistá
Zpěv z věže
Jako sametová serenáda
Played near a grave
Hrající poblíž hrobu
Sentries and gentry, afforded the bloom
Of a red setting sun and a bloodletting moon
Applauded, then accorded them
Portents of doom Strážný a šlechta, povolený růst
Na rudém zacházejícím slunci a krví prolívajícím měsícem
Tleskající, poté vyhovující
Náznak zkázy
Of a red setting sun and a bloodletting moon
Applauded, then accorded them
Portents of doom Strážný a šlechta, povolený růst
Na rudém zacházejícím slunci a krví prolívajícím měsícem
Tleskající, poté vyhovující
Náznak zkázy
Almost too soon...
Téměř příliš brzy...
They pissed upon the winds
That rocked the cradles
Laughing over hovels grovelling to wolves Chcali na větry
Co houpaly s jejich hroby
Smáli se nad chatrčí špinavých vlků
That rocked the cradles
Laughing over hovels grovelling to wolves Chcali na větry
Co houpaly s jejich hroby
Smáli se nad chatrčí špinavých vlků
They kissed and sinned
Under overstocked tables
As the world Outside grew sodden and mauled Líbali a hřešili
Pod přecpanými stoly
Jak slova zvenčí rostly v zmáčené a pobité
Under overstocked tables
As the world Outside grew sodden and mauled Líbali a hřešili
Pod přecpanými stoly
Jak slova zvenčí rostly v zmáčené a pobité
Here sat Babylon
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom... Gilled seděl, popíjel absint
Z džbánu z kostí
Jak rozpárané světlo a tančící nad
Dlažebními kostami
Umíněné fantazie pochodující po domě
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom... Gilled seděl, popíjel absint
Z džbánu z kostí
Jak rozpárané světlo a tančící nad
Dlažebními kostami
Umíněné fantazie pochodující po domě
Gilles sat sipping absinthe
From a goblet made of bone
As lightning ripped and danced upon
The flagstones
Wayward fantasies marched on home Nyní jsou koruny stromů skloněny, šeptají
V tenké Disney dýce
Znají vytí tak nádherné upřímné
Těch dětí, zmizelých
From a goblet made of bone
As lightning ripped and danced upon
The flagstones
Wayward fantasies marched on home Nyní jsou koruny stromů skloněny, šeptají
V tenké Disney dýce
Znají vytí tak nádherné upřímné
Těch dětí, zmizelých
Now the treetops bowed to whisper
In a thin Disney veneer
They knew the howls so exquisitely honed
Were those of children, disappeared Naslouchají větru
Slyší zabitého Abela
Znovu křesťani v kamených sevřeních Tiffagues
In a thin Disney veneer
They knew the howls so exquisitely honed
Were those of children, disappeared Naslouchají větru
Slyší zabitého Abela
Znovu křesťani v kamených sevřeních Tiffagues
They'd listen to the winds
Heard the murdered Abel
Re-christened in the stone jaws of Tiffauges Kde seznam hříchů
Roste za pověsti
Nyní se toulají za hranicemi, bez odpočinku hýří
Heard the murdered Abel
Re-christened in the stone jaws of Tiffauges Kde seznam hříchů
Roste za pověsti
Nyní se toulají za hranicemi, bez odpočinku hýří
Where the list of sins
Grew beyond a fable
They now roared abroad
Restless with debauch
Restless with debauch Bez odpočinku hýří
V tomto tragickém království
Vidí Božské anděly kráčet...
Grew beyond a fable
They now roared abroad
Restless with debauch
Restless with debauch Bez odpočinku hýří
V tomto tragickém království
Vidí Božské anděly kráčet...
Restless with debauch
This tragic kingdom
Would see God's angels walk... Satanický, tajemný
Jeho černá magie byla bouřlivá
Megalomanická v kolosálním rozsahu
Odděna v nejlepším
Odporné děvky z Východu
Podřezal ranní postavu ve vítězném zahalení
This tragic kingdom
Would see God's angels walk... Satanický, tajemný
Jeho černá magie byla bouřlivá
Megalomanická v kolosálním rozsahu
Odděna v nejlepším
Odporné děvky z Východu
Podřezal ranní postavu ve vítězném zahalení
Satanic, enigmatic
His black magic was ecstatic
Megalomanic in titanic displays
Dressed in the best
Wicked bitches of the West
He cut a mourning figure in a glorious swathe Ale všechny noční můry se mohou stát opravdovými
Topící se v potoku bezvědomých potěšení
His black magic was ecstatic
Megalomanic in titanic displays
Dressed in the best
Wicked bitches of the West
He cut a mourning figure in a glorious swathe Ale všechny noční můry se mohou stát opravdovými
Topící se v potoku bezvědomých potěšení
But all his nightmares would come true
Drowning in a stream of unconcealous pleasure Zde sedí Babylon
Vykrmený cenou horšího a špatného
Kde úpadek okouší silnějící Peklo
Jako kletba nad
Tímto tragickým královstvím
Drowning in a stream of unconcealous pleasure Zde sedí Babylon
Vykrmený cenou horšího a špatného
Kde úpadek okouší silnějící Peklo
Jako kletba nad
Tímto tragickým královstvím
Here sat Babylon
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon this tragic kingdom
Like a curse upon this tragic kingdom
The moon bleared through the skeletal trees
Averting her face from congenital deeds
Thus eves grew murky, haunted, grieved
About this place laced with demon seed Jako kletba nad
Tímto tragickým královstvím
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon this tragic kingdom
Like a curse upon this tragic kingdom
The moon bleared through the skeletal trees
Averting her face from congenital deeds
Thus eves grew murky, haunted, grieved
About this place laced with demon seed Jako kletba nad
Tímto tragickým královstvím
Blanchet, a priest, his book of lies
Exonerated him from Gilles' crimes
Announced his fears, one night of sighs
A night for cursing nursery rhymes
In the light of the fire wrestling feckless shadows Měsíc zakalený v kostrech stromů
Odvrací tvář od vrozených činů
Exonerated him from Gilles' crimes
Announced his fears, one night of sighs
A night for cursing nursery rhymes
In the light of the fire wrestling feckless shadows Měsíc zakalený v kostrech stromů
Odvrací tvář od vrozených činů
The tracks get blacker for this tragical kingdom
Večer je temnější, děsivější, smutnější
Okolo tohoto místa zdobeného démonským semenem
Okolo tohoto místa zdobeného démonským semenem
Gilles' frightening wealth, his tightening grip
On the weak and the rubies that his coffers let slip
Steered to near ruin in successive years
Of the most excess and the best of it here
In the light of the fire wrestling reckless shadows Bledost, kněz, jeho kniha lží
Zprostil Gillese od jeho zločinů
Prohlásil své děsy, jednu noc vzdychů
Noc prokletí dětských rýmů
Ve světle ohně zbytečný zápas stínů
On the weak and the rubies that his coffers let slip
Steered to near ruin in successive years
Of the most excess and the best of it here
In the light of the fire wrestling reckless shadows Bledost, kněz, jeho kniha lží
Zprostil Gillese od jeho zločinů
Prohlásil své děsy, jednu noc vzdychů
Noc prokletí dětských rýmů
Ve světle ohně zbytečný zápas stínů
Godspeed in the Devil's Thunder
- Tiffauges
- Ten Leagues Beneath Conte..
- Corpseflower
- The 13th Caesar
- In Grandeur And Frankince..
- Godspeed On The Devil's T..
- Tragic Kindgom
- Darkness Incarnate
- Honey And Sulfur
- Balsamic And Anathema
- Shat Out Of Hell
- The Death Of Love
- Sweetest Maleficia
- Midnight Shadows Crawl To..
- A Thousand Hands On The M..
- Into The Crypt Of Rais
- The Love Of Death