Talk To The Dead - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Some nights I know my life will end with violence
Some nights I'll do anything for silence
I'll punch a hole with some lead
Just to get these ghosts out of my headV některé noci vím, že můj život skončí násilně
V některé noci bych udělal cokoli jen pro ticho
Vyrazím díru s nějakým olovem
Jen, abych dostal ty duchy ze své hlavy

There's a little truth inside all these lies
I hide myself well in between the lines
I've been here before, so I know how it ends V každé z těch lží je trocha pravdy
Dobře se skrývám mezi řádky
Už jsem to zažil, vím, jak to skončí

I know how it ends Vím, jak to skončí

I can talk to the dead but it's not what you think
Secret lives and broken promises
All the pain that made their hearts break Mluvím s mrtvými, ale ne tak, jak by vás napadlo
Tajné životy a porušené sliby
Všechna bolest, které zlomila jejich srdce

Push the .45 against my temple
The room goes silent, now it's uncomfortable
I'll plant a seed for your own inner torment
Life is hell but we're gonna enjoy it
I'll feel better with death's hands around my neck
All I wanna do is sleep in my deathbed
Put me in a deep sleep
I don't wanna wake up for weeks Přikládám 45ku ke své svatyni
Místnost najednou ztichla, je to až nepříjemné
Zaseju sémě jen pro vaše vnitřní mučení
Život je peklo, my si ho ale užijeme
Budu se cítit líp s mrtvýma rukama kolem krku
Jediné, co chci, je spát na své smrtelné posteli
Uložte mě k hlubokému spánku
Nechci se probudit celé týdny

Locked in the darkest parts of my soul
I told you before this hell is home
Scream 'til you bleed
Die in front of me Uzavřen v nejtemnější části své duše
Řekl jsem vám to, než se stane mým domovem
Křič, dokud nevykrvácíš
Zemři přede mnou

No matter where I look there is no real me
I wanna taste the tears as they roll down my face
To make up for the years when I couldn't feel a thing
I'm not a real person, just other people's memories Bez ohledu, kam se podívám, není žádné pravé já
Chci ochutnat slzy, zatímco mi stečou po tváři
Abych si vynahradil ty roky, kdy jsem nic necítil
Nejsem skutečný člověk, jen vzpomínky jiných lidí

My face hurts from faking it
Tonight I'm not making it
Black roses on my grave
Bury me with razor blades
The further back you go
The bigger the horror gets
I see life running though me but I don't, no, don't exist
I don't exist Můj obličej trpí z toho předstírání
Dnes večer to nezvládám
Černé růže na mém hrobě
Pohřběte mě se žiletkami
Čím dál se vrátíš
Tím větší bude ta hrůza
Vidím, jak přese mě život utíká, ale ne, ne, já neexistuju
Neexistuju

I can talk to the dead but it's not what you think
Secret lives and broken promises
All the pain that made their hearts break
I can talk to the dead but it's not what you think
In the afterlife there is no light
They're drawn to me every time I scream Mluvím s mrtvými, ale ne tak, jak by vás napadlo
Tajné životy a porušené sliby
Všechna bolest, které zlomila jejich srdce
Mluvím s mrtvými, ale ne tak, jak by vás napadlo
V posmrtném životě není žádné světlo
Vydávají se ke mě pokaždé, kdy zakřičím

Let death reach out and touch you
Let it take its pound of flesh from you Nech smrt, ať se natáhne a dotkne se tě
Nech, ať si vezme z tebe vlastní kus masa

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Překlad přidal Pennywise

Talk To The Dead - text, překlad

Graveside Confessions

Carnifex texty