Drown Me In Blood - text, překlad
Haunted souls alone in the night
Blood oath, dead is aliveDěsivé duše, o samotě v noci,
přísaha krve, mrtvý ožil!
Blood oath, dead is aliveDěsivé duše, o samotě v noci,
přísaha krve, mrtvý ožil!
There is a ghost haunting the halls of my heart
Like nails through my mind and everything goes dark
A strangers face but the pain that I love
Who knew suffering would be so much fun
It'll only hurt for a second
It's my favorite fucking lie
I'm just as lost as you
As empty as every word you'll hear tonight Duch straší v chodbách mého srdce
jako hřebíky v mým mozku a všechno potemní.
Tvář cizince, ale bolest, kterou miluju...
Kdo mohl tušit, že utrpení bude taková zábava!
"Bude to bolet jen vteřinku"
je moje oblíbená kurevská lež!
Jsem ztracenej jako ty,
prázdnej jako každý slovo, který dneska uslyšíš!
Like nails through my mind and everything goes dark
A strangers face but the pain that I love
Who knew suffering would be so much fun
It'll only hurt for a second
It's my favorite fucking lie
I'm just as lost as you
As empty as every word you'll hear tonight Duch straší v chodbách mého srdce
jako hřebíky v mým mozku a všechno potemní.
Tvář cizince, ale bolest, kterou miluju...
Kdo mohl tušit, že utrpení bude taková zábava!
"Bude to bolet jen vteřinku"
je moje oblíbená kurevská lež!
Jsem ztracenej jako ty,
prázdnej jako každý slovo, který dneska uslyšíš!
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won't miss much Utop mě v krvi,
nech mě okusit železo ztracený lásky!
Utop mě v krvi,
trošku uvnitř chcípni, o moc nepřijdeš!
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won't miss much Utop mě v krvi,
nech mě okusit železo ztracený lásky!
Utop mě v krvi,
trošku uvnitř chcípni, o moc nepřijdeš!
Sleep is good but death is better
The final words of my last fucking letter
I can still feel the scars that spell out your name
Prayers became regrets, they all end the fucking same Spánek je dobrej, ale smrt je lepší!
Poslední slova mýho kurva posledního dopisu!
Pořád cejtim jizvy, co hláskujou tvý jméno!
Z modliteb jsou výčitky, stejně to kurva vyjde nastejno!
The final words of my last fucking letter
I can still feel the scars that spell out your name
Prayers became regrets, they all end the fucking same Spánek je dobrej, ale smrt je lepší!
Poslední slova mýho kurva posledního dopisu!
Pořád cejtim jizvy, co hláskujou tvý jméno!
Z modliteb jsou výčitky, stejně to kurva vyjde nastejno!
Blood oath, dead is alive
Přísaha krve, mrtví ožili!
With every beat of this blackened heart
Unhallowed thoughts, I was dead from the start
Drag that blade through skin tonight
This is what fucked up really looks like S každým úderem tohohle zčernalýho srdce...
nesvatý myšlenky, byl jsem mrtvej už vod začátku!
Dneska projeď čepel kůží,
takhle to doopravdy vypadá, když jsi v píči!
Unhallowed thoughts, I was dead from the start
Drag that blade through skin tonight
This is what fucked up really looks like S každým úderem tohohle zčernalýho srdce...
nesvatý myšlenky, byl jsem mrtvej už vod začátku!
Dneska projeď čepel kůží,
takhle to doopravdy vypadá, když jsi v píči!
It'll only hurt for a second
It's my favorite fucking lie
I'm just as lost as you
As empty as every word you'll hear tonight Bude to bolet jen vteřinku,
to je moje kurva nejoblíbenější lež!
Jsem ztracenej jak ty,
prázdnej jako každý slovo, který dneska uslyšíš!
It's my favorite fucking lie
I'm just as lost as you
As empty as every word you'll hear tonight Bude to bolet jen vteřinku,
to je moje kurva nejoblíbenější lež!
Jsem ztracenej jak ty,
prázdnej jako každý slovo, který dneska uslyšíš!
I'm just as lost as you
Jsem ztracenej jak ty!
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won't miss much Utop mě v krvi,
nech mě okusit železo ztracený lásky!
Utop mě v krvi,
trošku uvnitř chcípni, o moc nepřijdeš!
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won't miss much Utop mě v krvi,
nech mě okusit železo ztracený lásky!
Utop mě v krvi,
trošku uvnitř chcípni, o moc nepřijdeš!
(Drown me in blood)
(Drown me in blood) (Utop mě v krvi!)
(Utop mě v krvi!)
(Drown me in blood) (Utop mě v krvi!)
(Utop mě v krvi!)
It'll only hurt for a second
I cut myself just to say I fucking did it
Run that blade down
Hold my hand and let me black out Bude to bolet jen vteřinku,
řežu se jen proto, abych moh' říct, že jsem to kurva udělal... řež dál dólu!
Drž mě za ruku a nech mě vypnout.
I cut myself just to say I fucking did it
Run that blade down
Hold my hand and let me black out Bude to bolet jen vteřinku,
řežu se jen proto, abych moh' říct, že jsem to kurva udělal... řež dál dólu!
Drž mě za ruku a nech mě vypnout.
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won't miss much Utop mě v krvi,
nech mě okusit železo ztracený lásky!
Utop mě v krvi,
trošku uvnitř chcípni, o moc nepřijdeš!
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won't miss much Utop mě v krvi,
nech mě okusit železo ztracený lásky!
Utop mě v krvi,
trošku uvnitř chcípni, o moc nepřijdeš!
(Drown me in blood)
(Drown me in blood) (Utop mě v krvi!)
(Utop mě v krvi!)
(Drown me in blood) (Utop mě v krvi!)
(Utop mě v krvi!)
Slow Death
- Dark Heart Ceremony
- Slow Death
- Drown Me In Blood
- Pale Ghost
- Black Candles Burning
- Six Feet Closer To Hell
- Necrotoxic
- Life Fades To A Funeral
- Countess Of The Crescent ..
- Servants To The Horde
Carnifex texty
- 1. Hell Chose Me
- 2. Die Without Hope
- 3. Lie To My Face
- 4. Dark Days
- 5. Drown Me In Blood
- 6. Heartless
- 7. Slit Wrist Savior
- 8. Love Lies In Ashes
- 9. Salvation Is Dead
- 10. Hatred And Slaughter