Waffendealer - text, překlad
Yeah! Okay!
Sti, das ist deine Bombe, junge!
Okay, okay!Yeah! Okay!
Sti, tohle je tvoje bomba, hochu!
Okay, okay!
Sti, das ist deine Bombe, junge!
Okay, okay!Yeah! Okay!
Sti, tohle je tvoje bomba, hochu!
Okay, okay!
Es macht klick klack klick klack boom und die Kugeln fallen.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Udělá to klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Udělá to klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick klack boom und die Kugeln fallen.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Wenn ich mit Waffen deale, hab ich ´nen Keller voller Munition.
Und ich verkaufe Koks an Kids, die an der Uni wohnen.
Ich mach das lebenslänglich.
Guck im Kindergarten hab ich schon gesagt, ich tausche Abziehbilder gegen Handys.
Ich bin ein schlimmer Finger.
Ich hab Hausarrest und koche nur aus Langeweile Crack in meinem Kinderzimmer.
Damals in der Schule nannten sie mich Klassenclown.
Heute sind wir Jungs die im KDW die Kassen klauen.
Ich mach ´nen Bankraub und fahre dann den Fluchtwagen,
während deine Eltern auf dich Hundesohn im Puff warten.
Das ist ein Albtraum und wir Kinder müssen überleben,
denn die Straße will, dass du was tust, hör auf zu überlegen.
Hör auf dir einzureden, du wärst noch was Besseres
nur weil du Juli hörst und bald im dreizehnten Semester bist.
Du bist nur irgend so ´n Typ der sich nach oben schläft.
Irgend so ´n Typ hat mir erzählt, du hast Hodenkrebs. Když obchoduju se zbraněmi, mám sklep plný munice.
Prodávám koks děckám, které bydlí na universitě.
Dělám to doživotně.
Podívej, už ve školce jsem říkal, že měním obtisky za mobily.
Jsem špatný prst.
Mám domácí vězení a z nudy vařím crack ve svém pokojíčku.
Tehdy ve škole mě říkali třídní šašek.
Dneska jsme hoši, kteří v KDW vykrádají kasy.
Přepadávám banku a potom utíkám autem,
zatímco rodiče na tebe pejsku čekají v nevěstinci.
Tohle je noční můra a my děti musíme přežít,
protože ulice chce, abys něco udělal, přestaň si to promýšlet.
Přestaň si namlouvat, že bys byl něco lepšího,
jen proto, že posloucháš Juli a brzy jsi ve třináctém semestru.
Jsi jen nějaký typ, který se nahoru prochrápe.
Nějaký týpek mi vyprávěl, že máš rakovinu varlat.
Und ich verkaufe Koks an Kids, die an der Uni wohnen.
Ich mach das lebenslänglich.
Guck im Kindergarten hab ich schon gesagt, ich tausche Abziehbilder gegen Handys.
Ich bin ein schlimmer Finger.
Ich hab Hausarrest und koche nur aus Langeweile Crack in meinem Kinderzimmer.
Damals in der Schule nannten sie mich Klassenclown.
Heute sind wir Jungs die im KDW die Kassen klauen.
Ich mach ´nen Bankraub und fahre dann den Fluchtwagen,
während deine Eltern auf dich Hundesohn im Puff warten.
Das ist ein Albtraum und wir Kinder müssen überleben,
denn die Straße will, dass du was tust, hör auf zu überlegen.
Hör auf dir einzureden, du wärst noch was Besseres
nur weil du Juli hörst und bald im dreizehnten Semester bist.
Du bist nur irgend so ´n Typ der sich nach oben schläft.
Irgend so ´n Typ hat mir erzählt, du hast Hodenkrebs. Když obchoduju se zbraněmi, mám sklep plný munice.
Prodávám koks děckám, které bydlí na universitě.
Dělám to doživotně.
Podívej, už ve školce jsem říkal, že měním obtisky za mobily.
Jsem špatný prst.
Mám domácí vězení a z nudy vařím crack ve svém pokojíčku.
Tehdy ve škole mě říkali třídní šašek.
Dneska jsme hoši, kteří v KDW vykrádají kasy.
Přepadávám banku a potom utíkám autem,
zatímco rodiče na tebe pejsku čekají v nevěstinci.
Tohle je noční můra a my děti musíme přežít,
protože ulice chce, abys něco udělal, přestaň si to promýšlet.
Přestaň si namlouvat, že bys byl něco lepšího,
jen proto, že posloucháš Juli a brzy jsi ve třináctém semestru.
Jsi jen nějaký typ, který se nahoru prochrápe.
Nějaký týpek mi vyprávěl, že máš rakovinu varlat.
Es macht klick klack klick klack boom und die Kugeln fallen.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Udělá to klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Udělá to klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick klack boom und die Kugeln fallen.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Ich bin auf Koka und spüre meine Nase nicht mehr.
Schieß auf euch Punks, so als ob ich wahnsinnig wär.
Ich flieg nach Nordkorea und schmuggel Plutonium.
Du finanzierst dir mit Oralverkehr dein Studium.
Du bist wie Asterix, nur ein Held in Zeichentrick,
nur ein krankes Schwein, das aufm Friedhof Leichen fickt.
Denn man verwechselt dich schon öfters mit ´nem Gartenzwerg.
Guck in den Spiegel Raptile und du siehst kein harten Kerl.
Wer brauch Raketenwerfer, wer brauch ´ne Panzerfaust?
Ich hab n ganzes Waffenlager unter meiner Couch.
Ich bin nicht nur verrückt, nein ich bin auch Berliner.
Ich zünde morgen die Atombombe über China.
Nur ein Anschlag und ich stehe in der New York Times.
Besser für dich wenn du in deinem kleinen Kuhdorf bleibst.
Ich bin so krass, du findest mein Poster im Pentagon.
Siehst du? Boxen ist mein Hobby.
Junge ich bin Fan davon. Jsem na kokainu a už necítím svůj nos.
Střílím na vás Punkáče, jako bych byl šílený.
Letím do Severní Korei a pašuju plutonium.
Svoje studium si financuje orálem.
Jsi jako Asterix, jen kreslený hrdina,
jen nemocný prase, který na hřbitově šuká mrtvoly.
Člověk tě už častěji zaměňuje se zahradním trpaslíkem.
Podívej se do zrcadla, Raptile a neuvidíš žádného tvrdého chlapa.
Kdo potřebuje raketomet, kdo potřebuje panzerfaust?
Mám celý zbrojní lágr pod mým gaučem.
Nejsem jen šílený, ne, jsem i Berlíňan.
Zítra odpálím atomovku na Čínu.
Jen jeden útok a jsem v New York Times.
Nejlepší by pro tebe bylo, kdybys zůstal ve svém zapadákově.
Jsem tak skvělý, můj plakát najdeš v Pentagonu.
Vidíš? Boxování je můj koníček.
Hochu, jsem toho fanouškem.
Schieß auf euch Punks, so als ob ich wahnsinnig wär.
Ich flieg nach Nordkorea und schmuggel Plutonium.
Du finanzierst dir mit Oralverkehr dein Studium.
Du bist wie Asterix, nur ein Held in Zeichentrick,
nur ein krankes Schwein, das aufm Friedhof Leichen fickt.
Denn man verwechselt dich schon öfters mit ´nem Gartenzwerg.
Guck in den Spiegel Raptile und du siehst kein harten Kerl.
Wer brauch Raketenwerfer, wer brauch ´ne Panzerfaust?
Ich hab n ganzes Waffenlager unter meiner Couch.
Ich bin nicht nur verrückt, nein ich bin auch Berliner.
Ich zünde morgen die Atombombe über China.
Nur ein Anschlag und ich stehe in der New York Times.
Besser für dich wenn du in deinem kleinen Kuhdorf bleibst.
Ich bin so krass, du findest mein Poster im Pentagon.
Siehst du? Boxen ist mein Hobby.
Junge ich bin Fan davon. Jsem na kokainu a už necítím svůj nos.
Střílím na vás Punkáče, jako bych byl šílený.
Letím do Severní Korei a pašuju plutonium.
Svoje studium si financuje orálem.
Jsi jako Asterix, jen kreslený hrdina,
jen nemocný prase, který na hřbitově šuká mrtvoly.
Člověk tě už častěji zaměňuje se zahradním trpaslíkem.
Podívej se do zrcadla, Raptile a neuvidíš žádného tvrdého chlapa.
Kdo potřebuje raketomet, kdo potřebuje panzerfaust?
Mám celý zbrojní lágr pod mým gaučem.
Nejsem jen šílený, ne, jsem i Berlíňan.
Zítra odpálím atomovku na Čínu.
Jen jeden útok a jsem v New York Times.
Nejlepší by pro tebe bylo, kdybys zůstal ve svém zapadákově.
Jsem tak skvělý, můj plakát najdeš v Pentagonu.
Vidíš? Boxování je můj koníček.
Hochu, jsem toho fanouškem.
Es macht klick klack klick klack boom und die Kugeln fallen.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Udělá to klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Udělá to klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick klack boom und die Kugeln fallen.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Klick klack klick und es braucht dir nicht zu gefallen.
Ne schnelle Kugel ist besser als vor den Zug zu fallen.
Ich bin der Beste hier, der Beste in Bezug auf Allem. Klik klak klik klak bum a kulky padají.
Klik klak klik a nemusí se ti to líbit.
Rychlá kulka je lepší než spadnout pod vlak.
Jsem tu nejlepší, nejlepší pokud jde o všechno.
Yeah!
Oh mein Gott, Sti, was hast du nur gemacht alter!
Yeah, yeah, yeah!
Boom!
Oh man alter!
Mein Name ist Bushido, Jungs!
Danke Sti!
Yeah!
Yeah!
Oh můj bože, Sti, co jsi to jen udělal, starej!
Yeah, yeah, yeah!
Bum!
Oh, chlape starej!
Moje jméno je Bushido, hoši!
Díky Sti!
Yeah!
Oh mein Gott, Sti, was hast du nur gemacht alter!
Yeah, yeah, yeah!
Boom!
Oh man alter!
Mein Name ist Bushido, Jungs!
Danke Sti!
Yeah!
Yeah!
Oh můj bože, Sti, co jsi to jen udělal, starej!
Yeah, yeah, yeah!
Bum!
Oh, chlape starej!
Moje jméno je Bushido, hoši!
Díky Sti!
Yeah!
Staatsfeind Nr. 1
- Intro (Staatsfeind Nr. 1)
- Waffendealer
- Der Sandmann (feat. Chaku..
- Die Stimme der Nation (fe..
- Untergrund (feat. Eko Fre..
- Engel
- Ab 18 (feat. Saad)
- Das Leben ist hart
- Staatsfeind Nr. 1
- Sieh in meine Augen (feat..
- Harter Brocken (feat. J. ..
- Hymne der Straße (feat. S..
- Augenblick
- Endgegner
- Bis wir uns wiedersehen (..
- Wir regieren Deutschland ..
- Mein Leben lang (feat. Ch..
- Bösewicht (feat. Saad)
- Outro (Staatsfeind Nr. 1)