Das Leben ist hart - text, překlad
Playlist
Yeah!Yeah!
Ich komm mit Saad, ich sage dir das Leben ist hart.
Ich geh hin und schlag, jeden deiner dämlichen Stars.
Keiner von euch hat sich je in meine Gegend gewagt.
Versuch es und du liegst bald ohne deinen Schädel im Grab.
Harz IV macht mich reich, ich hab nichts gegen den Staat.
Allen geht es schlecht, ich wische mir mit Knete den Arsch.
Ersguterjunge guck ich hab ´nen Label-Vertrag.
Wenn ich schieße Junge kommen dir die Tränen vom Gas.
Ich hab geholzt und nenn es danach Training im Park.
Je härter wie ich rappe kommen alle Mädchen in Fahrt.
Ich bin Araber, wir sind voller Ehre und Tat.
Willst du Krieg, dann nehme ich mir die Gewehre und lad.
Junge der Nebel ist schwarz an jedem elenden Tag.
Komm nach Tempelhof, guck was für Probleme ich hab.
Guck wie jeder dieser Missgeburten kläglich versagt.
Du willst haten, hate irgendwen doch hate nicht Saad.
Du Bastard. Přicházím se Saadem, říkám ti, že život je těžký.
Jdu sem a mlátím každou tvou hloupou hvězdu.
Nikdo z vás se neodvážil do mého okolí.
Zkus to a brzy budeš ležet bez své hlavy v hrobě.
Harz IV mě dělá bohatým, nemám nic proti státu.
Samotnému se daří špatně, s prachy si utírám zadek.
Ersguterjunge, podívej se, mám smlouvu v labelu.
Když střílím, hochu, potečou ti z plynu slzy.
Kácel jsem stromy a říkám tomu trénink v parku.
Jak drsněji rapuji tak se všechny dívky rozparádějí.
Jsem Arab, jsme plný cti a činů.
Chceš válku, pak si vezmu všechny moje pušky a nabiju.
Hochu, mlha je černá na každém bídném dni.
Přijď do tempelhofu, podívej se, co za problémy mám.
Podívej se, jak každý tenhle neúspěch žalostně selhává.
Chceš nenávidět, nenáviď si ledaskoho, ale nenáviď Saada.
Ty bastarde.
Ich geh hin und schlag, jeden deiner dämlichen Stars.
Keiner von euch hat sich je in meine Gegend gewagt.
Versuch es und du liegst bald ohne deinen Schädel im Grab.
Harz IV macht mich reich, ich hab nichts gegen den Staat.
Allen geht es schlecht, ich wische mir mit Knete den Arsch.
Ersguterjunge guck ich hab ´nen Label-Vertrag.
Wenn ich schieße Junge kommen dir die Tränen vom Gas.
Ich hab geholzt und nenn es danach Training im Park.
Je härter wie ich rappe kommen alle Mädchen in Fahrt.
Ich bin Araber, wir sind voller Ehre und Tat.
Willst du Krieg, dann nehme ich mir die Gewehre und lad.
Junge der Nebel ist schwarz an jedem elenden Tag.
Komm nach Tempelhof, guck was für Probleme ich hab.
Guck wie jeder dieser Missgeburten kläglich versagt.
Du willst haten, hate irgendwen doch hate nicht Saad.
Du Bastard. Přicházím se Saadem, říkám ti, že život je těžký.
Jdu sem a mlátím každou tvou hloupou hvězdu.
Nikdo z vás se neodvážil do mého okolí.
Zkus to a brzy budeš ležet bez své hlavy v hrobě.
Harz IV mě dělá bohatým, nemám nic proti státu.
Samotnému se daří špatně, s prachy si utírám zadek.
Ersguterjunge, podívej se, mám smlouvu v labelu.
Když střílím, hochu, potečou ti z plynu slzy.
Kácel jsem stromy a říkám tomu trénink v parku.
Jak drsněji rapuji tak se všechny dívky rozparádějí.
Jsem Arab, jsme plný cti a činů.
Chceš válku, pak si vezmu všechny moje pušky a nabiju.
Hochu, mlha je černá na každém bídném dni.
Přijď do tempelhofu, podívej se, co za problémy mám.
Podívej se, jak každý tenhle neúspěch žalostně selhává.
Chceš nenávidět, nenáviď si ledaskoho, ale nenáviď Saada.
Ty bastarde.
Es ist wie ein Tag an dem für euch die Sonne nicht scheint.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Es ist wie ein Tag an dem für euch die Sonne nicht scheint.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich komm mit Saad.
Ich sage dir das Leben ist hart.
Frag meinen Therapeuten, früher hab ich wenig gesagt.
Ich war schüchtern und ich meinte nur, ich schäm mich total.
Heute tret ich auf und zeige meinen Penis im Saal, yeah.
Ich hätte den Erfolg eh nicht geplant.
Und mach’s für meine Jungs denn sie liegen ewig im Sarg.
Es ist Kanaken-Rap.
Ihr geht raus, ich geh in die Charts.
Ich bin fame und befehle deiner Lady jetzt blas.
Ich liebe meine Fans, denn nur sie verstehen meine Art.
Du hast gewonnen, komm ins Ghetto und erleb mich privat.
Du Esel vergrab, dich und deine schäbigen Parts.
Du machst Faxen wie ein Affe, doch ich nehm dich nicht wahr.
Ich bin verwundet und all ihr Tunten werdet verarscht.
Ich nehm einfach so Anlauf und spring quer durch'n Glas.
Guck mich an, ich kauf mir heute ´nen Mercedes in Prag.
Wie oft soll ich dir noch sagen,
oh-das Leben ist hart.
Du Bastard. Přicházím se Saadem.
Říkám ti, že život je těžký.
Zeptej se mých terapeutů, že jsem toho dřív říkal míň.
Byl jsem nesmělý a jen jsem si myslel, že se tolik stydím.
Dneska vystupuji a ukazuju svůj penis v sále, yeah.
Ten úspěch jsem opravdu neplánoval.
Dělám to pro svoje kluky, protože leží v rakvi na věky.
Tohle je přistěhovalecký rap.
Vy jdete ven, já jdu do hitparád.
Jsem slavný a povoluju teď tvé dámě foukat.
Miluju svoje fanoušky, protože jenom oni rozumí mému chování.
Vyhrál jsi, přijď do ghetta a zažij mě osobně.
Ty osle, zahrabej sebe a ty své mizerný party.
Děláš grimasy jako opice, ale nevšímám si tě.
Jsem zraněn a z vás všech buzerantů si budu dělat prdel.
Prostě se víc rozeběhnu a skočím šikmo přes sklo.
Podívej se na mě, dneska si koupím Mercedes v Praze.
Jak často ti ještě musím říkat, že,
oh, život je těžký.
Ty bastarde.
Ich sage dir das Leben ist hart.
Frag meinen Therapeuten, früher hab ich wenig gesagt.
Ich war schüchtern und ich meinte nur, ich schäm mich total.
Heute tret ich auf und zeige meinen Penis im Saal, yeah.
Ich hätte den Erfolg eh nicht geplant.
Und mach’s für meine Jungs denn sie liegen ewig im Sarg.
Es ist Kanaken-Rap.
Ihr geht raus, ich geh in die Charts.
Ich bin fame und befehle deiner Lady jetzt blas.
Ich liebe meine Fans, denn nur sie verstehen meine Art.
Du hast gewonnen, komm ins Ghetto und erleb mich privat.
Du Esel vergrab, dich und deine schäbigen Parts.
Du machst Faxen wie ein Affe, doch ich nehm dich nicht wahr.
Ich bin verwundet und all ihr Tunten werdet verarscht.
Ich nehm einfach so Anlauf und spring quer durch'n Glas.
Guck mich an, ich kauf mir heute ´nen Mercedes in Prag.
Wie oft soll ich dir noch sagen,
oh-das Leben ist hart.
Du Bastard. Přicházím se Saadem.
Říkám ti, že život je těžký.
Zeptej se mých terapeutů, že jsem toho dřív říkal míň.
Byl jsem nesmělý a jen jsem si myslel, že se tolik stydím.
Dneska vystupuji a ukazuju svůj penis v sále, yeah.
Ten úspěch jsem opravdu neplánoval.
Dělám to pro svoje kluky, protože leží v rakvi na věky.
Tohle je přistěhovalecký rap.
Vy jdete ven, já jdu do hitparád.
Jsem slavný a povoluju teď tvé dámě foukat.
Miluju svoje fanoušky, protože jenom oni rozumí mému chování.
Vyhrál jsi, přijď do ghetta a zažij mě osobně.
Ty osle, zahrabej sebe a ty své mizerný party.
Děláš grimasy jako opice, ale nevšímám si tě.
Jsem zraněn a z vás všech buzerantů si budu dělat prdel.
Prostě se víc rozeběhnu a skočím šikmo přes sklo.
Podívej se na mě, dneska si koupím Mercedes v Praze.
Jak často ti ještě musím říkat, že,
oh, život je těžký.
Ty bastarde.
Es ist wie ein Tag an dem für euch die Sonne nicht scheint.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Es ist wie ein Tag an dem für euch die Sonne nicht scheint.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich komm mit Saad.
Ich sage dir das Leben ist hart.
Hör mein Album, es ist so als ob man Alien sagt.
Du kannst es nicht glauben, Junge, denn das Leben ist hart.
Da ich nicht weiß, was mit deinem Mädchen geschah.
Und ich dachte mir, wir kommen uns eh nicht so nah.
Das nächste was ich weiß, ist sie hat mein Penis im Arsch.
Es gibt kein Playa wie Saad.
Junge ich geb nicht nach.
Bring das Game zurück wieder in die eightys und "BAAAM".
Du bist nicht so wie ich.
Kleiner-du bist lediglich Zart.
Ich bin der der dich auf deiner Abifete erstach.
Ich bin dieser Junge, ihr seid alle eklig und arm.
Siehe Bin Laden, ich denk ich hätt´s ähnlich getan.
Eure Rapper kriegen Angst, denn sie sehn die Gefahr.
Und heuern Detektive an, so wie Edel und Starck.
Ich bin hart, ich denke über Fehler nicht nach.
All die Gegner haben jetzt Respekt, das Leben ist hart.
Du Bastard. Přicházím se Saadem.
Říkám ti, že život je těžký.
Poslouchej moje album, je to jako tvrdit, jestli je mimozemšťan.
Nemůžeš tomu uvěřit, hochu, protože život je těžký.
Tady nevím, co se stalo s tvou holkou.
Myslel jsem si, že se nikdy tak nesblížíme.
Další co vím je, že měla můj penis v prdeli.
Neexistuje žádný hráč, jako je Saad.
Hochu, nezveličuju to.
Přines hru zpátky do osmdesátých a „BAAAM“
Nejsi jako já.
Prcku – ty jsi pouze slaboch.
Jsem ten, který probodnul tvůj maturiťák.
Jsem tenhle kluk, vy všichni jste odporný a chudý.
Vidím Bin Ládina, myslím, že jsem to měl udělat stejně.
Vaše rappery dostávají strach, protože vidí nebezpečí.
Najímají si detektivy takové jako Edel a Starck.
Jsem drsný, nepřemýšlím o chybách.
Všechny protivníci mají respekt, život je těžký.
Ty bastarde.
Ich sage dir das Leben ist hart.
Hör mein Album, es ist so als ob man Alien sagt.
Du kannst es nicht glauben, Junge, denn das Leben ist hart.
Da ich nicht weiß, was mit deinem Mädchen geschah.
Und ich dachte mir, wir kommen uns eh nicht so nah.
Das nächste was ich weiß, ist sie hat mein Penis im Arsch.
Es gibt kein Playa wie Saad.
Junge ich geb nicht nach.
Bring das Game zurück wieder in die eightys und "BAAAM".
Du bist nicht so wie ich.
Kleiner-du bist lediglich Zart.
Ich bin der der dich auf deiner Abifete erstach.
Ich bin dieser Junge, ihr seid alle eklig und arm.
Siehe Bin Laden, ich denk ich hätt´s ähnlich getan.
Eure Rapper kriegen Angst, denn sie sehn die Gefahr.
Und heuern Detektive an, so wie Edel und Starck.
Ich bin hart, ich denke über Fehler nicht nach.
All die Gegner haben jetzt Respekt, das Leben ist hart.
Du Bastard. Přicházím se Saadem.
Říkám ti, že život je těžký.
Poslouchej moje album, je to jako tvrdit, jestli je mimozemšťan.
Nemůžeš tomu uvěřit, hochu, protože život je těžký.
Tady nevím, co se stalo s tvou holkou.
Myslel jsem si, že se nikdy tak nesblížíme.
Další co vím je, že měla můj penis v prdeli.
Neexistuje žádný hráč, jako je Saad.
Hochu, nezveličuju to.
Přines hru zpátky do osmdesátých a „BAAAM“
Nejsi jako já.
Prcku – ty jsi pouze slaboch.
Jsem ten, který probodnul tvůj maturiťák.
Jsem tenhle kluk, vy všichni jste odporný a chudý.
Vidím Bin Ládina, myslím, že jsem to měl udělat stejně.
Vaše rappery dostávají strach, protože vidí nebezpečí.
Najímají si detektivy takové jako Edel a Starck.
Jsem drsný, nepřemýšlím o chybách.
Všechny protivníci mají respekt, život je těžký.
Ty bastarde.
Okay!
Okay!
Es ist wie ein Tag an dem für euch die Sonne nicht scheint.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein. Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Es ist wie ein Tag an dem für euch die Sonne nicht scheint.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein.
Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Ich will dein Album nicht mehr hörn'.
Es ist so Comedy-like.
Ich komm und sie schreien.
Sie laufen weg, doch kommen nicht weit.
Ich schlag auf deine Freunde ein mit Beton oder Stein.
Je to jako den, ve kterém pro vás nebude svítit slunce.
Nechci poslouchat tvoje album.
Je to jako komedie.
Přicházím a oni křičí.
Utíkají pryč, ale nedostanou se daleko.
Zmlátím tvé kámoše s betonem nebo kamenem.
Staatsfeind Nr. 1
- Intro (Staatsfeind Nr. 1)
- Waffendealer
- Der Sandmann (feat. Chaku..
- Die Stimme der Nation (fe..
- Untergrund (feat. Eko Fre..
- Engel
- Ab 18 (feat. Saad)
- Das Leben ist hart
- Staatsfeind Nr. 1
- Sieh in meine Augen (feat..
- Harter Brocken (feat. J. ..
- Hymne der Straße (feat. S..
- Augenblick
- Endgegner
- Bis wir uns wiedersehen (..
- Wir regieren Deutschland ..
- Mein Leben lang (feat. Ch..
- Bösewicht (feat. Saad)
- Outro (Staatsfeind Nr. 1)