Ich steh nicht mehr still - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Da ist diese rote Linie
Wer sie übertritt verliert
Ich bin einfach drüber gesprungen
Und mir ist nichts passiert
Ich bin viel zu lang im Kreis geschwommen
Ich kam nicht am Ufer an
Es ist ein Wunder, dass ich lebe
Und dass ich Lieder drüber singen kann
Ich bin einfach so drüber gesprungen
Einfach soTady je ta červená linie
Kdo tudy prošel, se ztratil
Já jsem jí jednoduše přeskočil
A nic se mi nestalo
Velice dlouho jsem plaval v kruhu
Ke břehu jsem nedoplaval
Je zázrak, že vůbec žiju
A že o tom mohu zpívat písně
Já jsem jí jednoduše přeskočil
Prostě tak

Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren Už nebudu v klidu
I kdyby mě někdo svázal řetězy
Už nebudu v klidu
I kdyby se tu všechno kolem rozpadlo
Už nebudu v klidu
Nechci zapomenout, zkusit něco riskovat
Už nebudu v klidu
Sázím všechno na červenou, kterou jsem už ztratil

Mir scheint als wäre ich aufgewacht
Ein langer Winterschlaf
Hat mich bis an den Rand der Vernunft gebracht
Sie haben mich ausgelacht
Und ich hab's trotzdem geschafft
Und ich hab immer noch Kraft
Es gibt so viel zu probieren
Ich verlasse meine Umlaufbahn
Flieg in neue Galaxien
Ich will jedem Zwang entfliehen
Ich bin einfach so aufgewacht
Einfach so Zdá se mi, jako bych se probudil
Dlouhý zimní spánek
Mě dovedl až na okraj rozumu
Vy jste se mi vysmáli
A já jsem to stejně stihnul
A mám pořád sílu
Je toho ještě tolik, co vyzkoušet
Opouštím svou oběžnou dráhu
Letím do nové galaxie
Chci uniknout jakémukoliv nátlaku
Prostě jsem se vzbudil
Prostě tak

Ich steh nicht mehr still … Už nebudu v klidu

Du hast mich gefunden
Durch ein unsichtbares Band
Ich weiß wir sind verbunden
Und diese Bindung hat Bestand
Du hast mich einfach so gefunden
Einfach so… Tys mě našla
přes neviditelnou stuhu
Vím, že jsme se spojili
A tohle spojení má trvání
Tys mě prostě takhle našla
Prostě tak…

Text přidal Honza_B

Text opravil Honza_B

Video přidal Honza_B

Překlad přidal Honza_B

Překlad opravil Honza_B

Ich steh nicht mehr still - text, překlad

Am Seidenen Faden

Tim Bendzko texty