Pod oknom širokim - text, překlad
Под окном широким
Под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт
Мимо этой вишни
Мимо этой хаты
Парень бравый в первый раз идёт Pod širokým oknem
pod vysokým oknem
sněhobílá třešeň kvete
vedle té třešně
vedle té chalupy
jde prvně odvážný mladík
Под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт
Мимо этой вишни
Мимо этой хаты
Парень бравый в первый раз идёт Pod širokým oknem
pod vysokým oknem
sněhobílá třešeň kvete
vedle té třešně
vedle té chalupy
jde prvně odvážný mladík
Он в окно посмотрит
Он в окно заглянет –
Ничего за вишней не видать.
Отойдёт в сторонку
Спросит про девчонку
К вишне возвращается опять Podívá se do okna
Pohlédne do okna
nic za třešní nevidí
Popojde stranou
ptá se po dívce
vrací se zpět k třešni
Он в окно заглянет –
Ничего за вишней не видать.
Отойдёт в сторонку
Спросит про девчонку
К вишне возвращается опять Podívá se do okna
Pohlédne do okna
nic za třešní nevidí
Popojde stranou
ptá se po dívce
vrací se zpět k třešni
Что это за вишня
Что это за хата
Что это за девка у окна?
Что это такое?
Сердцу нет покоя
И лежит дороженька одна Co je to za třešeň
co je to za chalupu
co je to za dívku u okna
co to je
srdce nemá klid
a on chudák uléhá sám
Что это за хата
Что это за девка у окна?
Что это такое?
Сердцу нет покоя
И лежит дороженька одна Co je to za třešeň
co je to za chalupu
co je to za dívku u okna
co to je
srdce nemá klid
a on chudák uléhá sám
Я сорву ромашку
Встану, погадаю:
«Ты скажи, ромашка, не тая.
Ты скажи, ромашка, –
Любит ли Наташка
Любит ли хорошая моя» Utrhnu kopretinu
vstanu a budu hádat
Řekni mi kopretino, netaj mi
řekni mi kopretino
miluje mě Natáška
miluje li mě má milá
Встану, погадаю:
«Ты скажи, ромашка, не тая.
Ты скажи, ромашка, –
Любит ли Наташка
Любит ли хорошая моя» Utrhnu kopretinu
vstanu a budu hádat
Řekni mi kopretino, netaj mi
řekni mi kopretino
miluje mě Natáška
miluje li mě má milá
Под окном широким
Под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт.
Мимо этой вишни
Прямо в эту хату
Парень бравый свататься идёт Pod širokým oknem
pod vysokým oknem
sněhobílá třešeň kvete
vedle té třešně
vedle té chalupy
jde prvně odvážný mladík
Под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт.
Мимо этой вишни
Прямо в эту хату
Парень бравый свататься идёт Pod širokým oknem
pod vysokým oknem
sněhobílá třešeň kvete
vedle té třešně
vedle té chalupy
jde prvně odvážný mladík
Nezařazené v albu
- Варенька
- Kizačenka moloda
- Jak by v lise griby nerod..
- Zabolela Duninu golovka
- Oj, ty Vaňka
- Vyjdu na ulicu
- A moj milenkij vareničkov..
- Oj, ty Dunja
- Skaži, Naďa
- Oj, litae sokoloňko
- Šol kazak na pobyvku damo..
- Menja máma rugala
- Šol sa služby kozak malad..
- Oj, gore majo gorjevaně
- Ognej tak mnogo zolotych
- Letat utki
- Vinovata li ja?
- Podmoskovnie večera
- Nitocka tonenkaja
- За тихой рекою (za tichoj..
- ухарь-купец (uchar-kupec)
- Čornaja smarodina
- Tipěr na popět
- Oj, na Ivana
- Što ty spiš, duša moja
- Na majitbe Ruskaja zemlja
- Казаки в Берлине (Kozáci ..
- Я по жердочке шла (Ja po ..
- Oj, tam na gori
- Ёлка (Jolka)
- Мне сегодняшний день скук..
- Ночь проходит (Noč procho..
- Подъезжали мы под село (P..
- Тарантасик на мазе (Taran..
- Расхорошенька погодка (Ra..
- Сидит Дрёма (Sidit drjoma..
- Во поле туман (Va pole tu..
- Была весна (Byla vesna)
- Не для тебя (Ne dlja tibj..
- Верила, верила, верю (Ver..
- Na gore kalchoz
- Golubaja noč
- Напилась я пьяно (Napisal..
- Kastry garjat dalekie
- Ach, mamočka
- Kak chatěla minja mat
- Oj, sad vo dvore
- Jegorushka
- Tečet ručej
- Ramaška
- Joločki sasjonočky
- Baba šutnica
- Ach vy seni, moji seni
- Pod oknom širokim
- Staryj ded
- Kuročka
- Podaj balalajku