Zwischen Laken und Lügen - text, překlad
Das Wesen in ihrer Mitte ist fragil
Wie Haie jagen sie nach ihrem Ziel
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gutJádro v jejím středu je křehké
Jako se žraloci honí za svým cílem
Děvčatům prvně kape krev
On to tak dobře cítí, tak dobře cítí
Děvčatům prvně kape krev
On to tak dobře cítí, tak dobře cítí
Wie Haie jagen sie nach ihrem Ziel
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gutJádro v jejím středu je křehké
Jako se žraloci honí za svým cílem
Děvčatům prvně kape krev
On to tak dobře cítí, tak dobře cítí
Děvčatům prvně kape krev
On to tak dobře cítí, tak dobře cítí
Das schwarze Schaf tarnt sich als Lamm
und schert sich selbst über den Kamm
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut Černá ovce se maskuje jako jehně
A zajímá se sama o hřeben
Nejdřív přichází touha pak vztek
To dělá tak dobře, to dělá tak dobře
Nejdřív přichází touha pak vztek
To dělá tak dobře, to dělá tak dobře
und schert sich selbst über den Kamm
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut Černá ovce se maskuje jako jehně
A zajímá se sama o hřeben
Nejdřív přichází touha pak vztek
To dělá tak dobře, to dělá tak dobře
Nejdřív přichází touha pak vztek
To dělá tak dobře, to dělá tak dobře
Refrain:
Refrén:
Doch zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück Přeci mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Roztříštil jsi mi to
A na horkém uhlí mě necháváš zpátky
Přece to znovu dojdu
Kousek po kousku
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück Přeci mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Roztříštil jsi mi to
A na horkém uhlí mě necháváš zpátky
Přece to znovu dojdu
Kousek po kousku
Verbrenn’ dir nicht die Finger, die du nach ihr leckst
Denn du willst sie länger wollen, als du sie schmeckst
Das Tabu, das sie dir bricht, treibt dir den Speichel ins Gesicht
Doch das reicht dir nicht
Das Tabu wird noch nicht alles sein, was bricht Nespálil sis prsty, které si po ní olizuješ
Pak jí chceš dále chtít, jak jí ochutnáš
Tabu, které ti zlomila, ti žene slinu do obličeje
Přece ti to nestačí
To tabu nebude ještě všechno, co zlomí
Denn du willst sie länger wollen, als du sie schmeckst
Das Tabu, das sie dir bricht, treibt dir den Speichel ins Gesicht
Doch das reicht dir nicht
Das Tabu wird noch nicht alles sein, was bricht Nespálil sis prsty, které si po ní olizuješ
Pak jí chceš dále chtít, jak jí ochutnáš
Tabu, které ti zlomila, ti žene slinu do obličeje
Přece ti to nestačí
To tabu nebude ještě všechno, co zlomí
Refrain:
Refrén:
Denn zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen Pak mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Tak mě necháváš zpátky
Zpátky na horkém uhlí
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen Pak mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Tak mě necháváš zpátky
Zpátky na horkém uhlí
Zwischen Laken und Lügen
Zwischen Laken und Lügen Mezi ložním prádlem a lžemi
Mezi ložním prádlem a lžemi
Zwischen Laken und Lügen Mezi ložním prádlem a lžemi
Mezi ložním prádlem a lžemi
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er Chce jí zlomit, ona se přece dává na odpor
Popíchají se a na konci krvácí on
Chce jí zlomit, ona se přece dává na odpor
Popíchají se a na konci krvácí on
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er Chce jí zlomit, ona se přece dává na odpor
Popíchají se a na konci krvácí on
Chce jí zlomit, ona se přece dává na odpor
Popíchají se a na konci krvácí on
Refrain:
Refrén:
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen Pak mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Tak mě necháváš zpátky
Zpátky na horkém uhlí
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen Pak mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Tak mě necháváš zpátky
Zpátky na horkém uhlí
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen
Lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück
Stück für Stück Přeci mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Roztříštil jsi mi to
A na horkém uhlí
Mě necháváš zpátky
Přece to znovu dojdu
Kousek po kousku
Kousek po kousku
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen
Lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück
Stück für Stück Přeci mezi ložním prádlem a lžemi
Šlo cosi šikmo
Byla jsem srdečním tepem dlouho příliš mladá a naivní
Mezi ložním prádlem a lžemi
Ukradl jsi mi to
Roztříštil jsi mi to
A na horkém uhlí
Mě necháváš zpátky
Přece to znovu dojdu
Kousek po kousku
Kousek po kousku
