Lügen haben schöne Beine - text, překlad
Die Katastrophe im Abendkleid,
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt VerlegenheitKatastrofa ve večerních šatech
Nechoď ke mně tak blízko, pak se neoddálíš
Šampus stříká, apex sedí
Z očí se přece blýská nejistota
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt VerlegenheitKatastrofa ve večerních šatech
Nechoď ke mně tak blízko, pak se neoddálíš
Šampus stříká, apex sedí
Z očí se přece blýská nejistota
Verschluck die Angst vor dem Morgengrauen
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen Spolkni strach ze svítání
Není to nic k překousnutí, nic ke strávení
Cpeš dobré věci, tvojí hlavu do smyčky
Než ti následky zkazí den
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen Spolkni strach ze svítání
Není to nic k překousnutí, nic ke strávení
Cpeš dobré věci, tvojí hlavu do smyčky
Než ti následky zkazí den
Refrain:
Refrén:
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine Přece se tváříš bezradně
Nemilosrdně se obelháváš
Kulíš oči
Neboť lži mají pěkné nohy
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine Přece se tváříš bezradně
Nemilosrdně se obelháváš
Kulíš oči
Neboť lži mají pěkné nohy
Du stehst blind im Gegenlicht
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine Stojíš oslepený v protisvětlu
Nerozpoznáváš život
A nikdy se s tím nevyrovnáš
Lži mají pěkné nohy
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine Stojíš oslepený v protisvětlu
Nerozpoznáváš život
A nikdy se s tím nevyrovnáš
Lži mají pěkné nohy
Die Flecken auf deiner Weste hast du gut erkannt
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand Dobře jsi rozeznal skvrny na své vestě
A ten kus spálil
Ty slova, která se říkají a znovu tříští
To jsou jen stíny na stěně
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand Dobře jsi rozeznal skvrny na své vestě
A ten kus spálil
Ty slova, která se říkají a znovu tříští
To jsou jen stíny na stěně
Wie verhälst du dich? Wofür hälst du dich?
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach Jak sebe poměřuješ? Co si myslíš, že jsi?
Kvůli čemu se držíš bystrý?
A dotahuješ každý den do konce
Jen horko těžko a s kraválem pod střechou a poličkou
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach Jak sebe poměřuješ? Co si myslíš, že jsi?
Kvůli čemu se držíš bystrý?
A dotahuješ každý den do konce
Jen horko těžko a s kraválem pod střechou a poličkou
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine Přece se tváříš bezradně
Nemilosrdně se obelháváš
Kulíš oči
Neboť lži mají pěkné nohy
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine Přece se tváříš bezradně
Nemilosrdně se obelháváš
Kulíš oči
Neboť lži mají pěkné nohy
Der Kontakt bleibt kurz und knapp
ein Blick und du haust dir die Ferse ab
doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch Kontakt zůstává krátce a nedostatečně
Jeden pohled a ty vezmeš roha
Přece budeš přistižen
A to bude ještě pořád, bude to ještě horší
ein Blick und du haust dir die Ferse ab
doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch Kontakt zůstává krátce a nedostatečně
Jeden pohled a ty vezmeš roha
Přece budeš přistižen
A to bude ještě pořád, bude to ještě horší
Wenn du anfängst rumzubrüllen
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du! Das bist nicht du! Když začínáš kolem sebe vykřikovat
Naplňovat balónky smetím
Krev ti kape z nohy
To nejsi ty! To nejsi ty!
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du! Das bist nicht du! Když začínáš kolem sebe vykřikovat
Naplňovat balónky smetím
Krev ti kape z nohy
To nejsi ty! To nejsi ty!
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine Přece se tváříš bezradně
Nemilosrdně se obelháváš
Kulíš oči
Neboť lži mají pěkné nohy
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine Přece se tváříš bezradně
Nemilosrdně se obelháváš
Kulíš oči
Neboť lži mají pěkné nohy
