Hier werd ich nicht alt - text, překlad
Hier werd ich nicht alt! Halt! Hier werd ich nicht alt!
Die Stadt hat ihr Gesicht zur Faust geballt
Das Regen der Menschen, das Regen der Massen
Der Regen von oben, das Sich-regen-LassenTady nezestárnu! Prostě! Tady nezestárnu!
Město sevřelo svůj obličej do pěsti
Proud lidí, proud mas
Déšť zeshora, nechá sebou pohnout
Die Stadt hat ihr Gesicht zur Faust geballt
Das Regen der Menschen, das Regen der Massen
Der Regen von oben, das Sich-regen-LassenTady nezestárnu! Prostě! Tady nezestárnu!
Město sevřelo svůj obličej do pěsti
Proud lidí, proud mas
Déšť zeshora, nechá sebou pohnout
Am Bahnsteig steigt man ein und aus
Wer nicht aussteigt, schweigt und starrt still hinaus
Das ist der Zug, der ewig durch die Zeit reist
Das ist der Vater, der Sohn und der heilige Zeitgeist Na nástupišti se nastupuje a vystupuje
Kdo nevystupuje, mlčí a tiše zírá ven
To je ten vlak, který cestuje navždy skrz město
To je ten otec, ten syn a ten svatý duch města
Wer nicht aussteigt, schweigt und starrt still hinaus
Das ist der Zug, der ewig durch die Zeit reist
Das ist der Vater, der Sohn und der heilige Zeitgeist Na nástupišti se nastupuje a vystupuje
Kdo nevystupuje, mlčí a tiše zírá ven
To je ten vlak, který cestuje navždy skrz město
To je ten otec, ten syn a ten svatý duch města
Refrain:
Refrén:
Ich mach mich auf den Weg in unumstritten großen Schritten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung! Vydávám se na cestu v nesporně velkých krocích
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Žádné údolí nezůstává neprošlápnuto, neprotrpěno
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Mohu poprosit? Ne, myslím, já smím poprosit!
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Další den je skok do neznáma
Tady nezestárnu! Tady zůstanu mladá!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung! Vydávám se na cestu v nesporně velkých krocích
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Žádné údolí nezůstává neprošlápnuto, neprotrpěno
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Mohu poprosit? Ne, myslím, já smím poprosit!
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Další den je skok do neznáma
Tady nezestárnu! Tady zůstanu mladá!
Hier werd ich nicht alt! Halt! Hier werd ich nicht alt!
Ohne Blatt vorm Mund, denn ich steh im Wald
Wo die Blätter, die lautlos von den Ästen fallen
Mit voller Wucht auf den Boden knallen Tady nezestárnu! Prostě! Tady nezestárnu!
Bez listu před ústy, pak stojím v lese
Kde listy, které nehlučně padají z větví
Plnou silou bouchají do země
Ohne Blatt vorm Mund, denn ich steh im Wald
Wo die Blätter, die lautlos von den Ästen fallen
Mit voller Wucht auf den Boden knallen Tady nezestárnu! Prostě! Tady nezestárnu!
Bez listu před ústy, pak stojím v lese
Kde listy, které nehlučně padají z větví
Plnou silou bouchají do země
Wir stoßen an, wir stoßen auf
Wir stoßen an Grenzen, wo wir uns ergänzen
Du stößt dich dran, weil du nicht Bescheid weißt
Über Vater und Sohn und den heiligen Zeitgeist Narážíme, rozrážíme
Narážíme na hranice, kde se doplňujeme
Vrážíš do toho, protože nejsi informovaný
O otci, synu a svatém duchovi města
Wir stoßen an Grenzen, wo wir uns ergänzen
Du stößt dich dran, weil du nicht Bescheid weißt
Über Vater und Sohn und den heiligen Zeitgeist Narážíme, rozrážíme
Narážíme na hranice, kde se doplňujeme
Vrážíš do toho, protože nejsi informovaný
O otci, synu a svatém duchovi města
Refrain:
Vydávám se na cestu v nesporně velkých krocích
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Žádné údolí nezůstává neprošlápnuto, neprotrpěno
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Mohu poprosit? Ne, myslím, já smím poprosit!
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Další den je skok do neznáma
Tady nezestárnu! Tady zůstanu mladá!
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Žádné údolí nezůstává neprošlápnuto, neprotrpěno
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Mohu poprosit? Ne, myslím, já smím poprosit!
Tady se - Tady se - Tady nezestárnu!
Další den je skok do neznáma
Tady nezestárnu! Tady zůstanu mladá!
Ich mach mich auf den Weg in unumstritten großen Schritten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung! Tramvaj zpívá po nocích svojí píseň
Kdokoliv s ní zpívá a blábolí
Strach spí tam, kde to nikdo nevidí
Mezi pálenými cihlami a asfaltem
Tady nezestárnu!
Tady nezestárnu!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung! Tramvaj zpívá po nocích svojí píseň
Kdokoliv s ní zpívá a blábolí
Strach spí tam, kde to nikdo nevidí
Mezi pálenými cihlami a asfaltem
Tady nezestárnu!
Tady nezestárnu!
Die Straßenbahn singt nachts ihr Lied
Irgendwer singt mit und lallt
Die Angst schläft dort, wo's keiner sieht
Zwischen Backstein und Asphalt
Hier werd ich nicht alt!
Hier werd ich nicht alt! Vzduch se prodává za cenu zlata
A nezůstává nepoškozený
Libido otáčí otáčí
A přede mnou se nezastaví
Tady nezestárnu!
Tady nezestárnu!
Irgendwer singt mit und lallt
Die Angst schläft dort, wo's keiner sieht
Zwischen Backstein und Asphalt
Hier werd ich nicht alt!
Hier werd ich nicht alt! Vzduch se prodává za cenu zlata
A nezůstává nepoškozený
Libido otáčí otáčí
A přede mnou se nezastaví
Tady nezestárnu!
Tady nezestárnu!
Die Lust verkauft sich unter Wert
Und bleibt nicht unversehrt
Die Libido verkehrt verkehrt
Und macht vor mir nicht Halt
Hier werd ich nicht alt!
Hier werd ich nicht alt! Tady zemřu mladá!
Tady zemřu mladá!
Und bleibt nicht unversehrt
Die Libido verkehrt verkehrt
Und macht vor mir nicht Halt
Hier werd ich nicht alt!
Hier werd ich nicht alt! Tady zemřu mladá!
Tady zemřu mladá!
Hier sterb ich jung!
Hier sterb ich jung!
Hier sterb ich jung!
