Wicked Man's Rest - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

You can say I'm mad
You can say I'm crazy
But I'm only as bad
As the maker who made meMůžeš říct že jsem šílený
Můžeš říct že jsem bláznivý
Ale já jsem jen tak špatný
Jako výrobce, který mě stvořil

Sinner in the darkness
Liar in the church
Deaf man's silence
The blind man's search Hříšník v temnotě
Lhář v kostele
Mlčení hluchého
Slepého hledání

Teardrop falling
Memory recalling
Ghost in your dreams
And your secret recordings Padající slza
Připomínající paměť
Duch v tvých snech
A tvé tajné nahrávky

Mad man's matches
The lump in your throat
The pea under your mattress
The hole in your coat Utkání šílence
Knedlík ve tvém krku
Hrášek pod tvou matrací
Díra v tvém plášti

Singer with the sound down
Winner on the come down
Poet in the overcoat
Looking for a suntan Zpěvák se zvukem dolů
Vítěz na sestoupení
Básník v kabátu
Hledající opálení

On his birthday
Prisoner on his first day
Tired of the new wave Na jeho narozeniny
Vězeň na jeho první den
Unavený z nové vlny

I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I'm the beast in you, the beast in me Vstal jsem abych tě potkal
Jak se tvá důvěra rozpouští, aby zahanbila
Oh, tato nevinnost se změnila a ztratila svou cestu
Vysleduj stopy
Mimo cestu, odkud jsem vyšel
Jsem zvíře v tobě, ta šelma ve mně

(Which way are we going?
The doors close in an hour) (Jakou cestou jdeš?
Dveře se zavírají za hodinu)

You can say I'm mad
You can say I'm crazy
But I'm only as bad
As the maker who made me Můžeš říct že jsem šílený
Můžeš říct že jsem bláznivý
Ale já jsem jen tak špatný
Jako výrobce, který mě stvořil

Needle for the user
The pain in your chest
Beggar and the chooser
The wicked man's rest Jehla pro uživatele
Bolest na tvé hrudi
Žebrák a vyvolený
Zbytek bezbožného člověka

Fear in the stuntman
Sneer in the playground
Bottle in the hand
Of a dirty old drunk man Strach kaskadéra
Úšklebek na hřišti
Láhev v ruce
Ze špinavého starého opilého muže

Leaf falling
Autumn calling
Dark clouds forming List padá
Podzim volá
Tvoří se tmavé mraky

Bite my nails
Right down to the skin
Where one trust ends
And another lie begins Koušu si nehty
Přímo až do kůže
Kde jedna důvěra končí
A další lež začíná

Patch over holes
In my weakened heart
Which angels hold
And devils pull apart Záplata přes díry
V mém oslabeném srdci
Které andělé drží
A ďáblové trhají

I'm the beast in you
The beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps Jsem zvíře v tobě, ta šelma ve mně
Ta šelma ve mně
Hořkost, žárlivost
Část tebe která nikdy nespí

(Are you my angel?
Will we walk all night through solitary streets?) (Jsi můj anděl?
Budeme chodit celou noc skrz osamělou ulicí?)

And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you're given
Still leaves you wanting more A jen stěží si můžeš představit
To co jsi nikdy předtím neměl
A důvod ke kterému jsi předurčen
Stále tě nechává chtít ještě víc

I rise to meet you, yeah
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I'm the beast in you, the beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps Vstal jsem abych tě potkal, yeah
Jak se tvá důvěra rozpouští, aby zahanbila
Oh, tato nevinnost se změnila a ztratila svou cestu
Vysleduj stopy
Mimo cestu, odkud jsem vyšel
Jsem zvíře v tobě, ta šelma ve mně
Hořkost, žárlivost
Část tebe která nikdy nespí

Text přidala kik13

Text opravil soucot77

Videa přidala EmJen

Překlad přidala Andiseq

Překlad opravil soucot77

Wicked Man's Rest - text, překlad

Wicked Man's Rest

Passenger texty